Verwendungsbeispiele
Steuereinnahme
recaudación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die übrigen Steuereinnahmen flössen in die nationalen Haushalte und würden wie andere Steuereinnahmen verwendet – z. B. zum Abbau von Schulden oder für Investitionen in Wachstum und Beschäftigung.
ES
El resto de la recaudación iría a los presupuestos nacionales y podría destinarse a los mismos usos que los demás ingresos fiscales (reducir la deuda, invertir en crecimiento y empleo, etc.).
ES
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
In dem Maße, wie Car Service-Apps wie Uber und Lyft an Popularität gewinnen, formiert sich auch der Widerstand gegen sie von Seiten herkömmlicher Taxiunternehmen und Gemeinden, die sich Steuereinnahmen nicht entgehen lassen möchten.
A medida que aplicaciones de servicio de autos como las de Uber y Lyft ganaron popularidad, también creció el rechazo que por ellas expresaron las empresas de taxis tradicionales y de las municipalidades ávidas de recaudación impositiva.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Zudem werden Steuereinnahmen oft nicht effizient eingesetzt und so ist es zu erklären, dass trotz Wirtschaftswachstum und steigenden Gewerbesteuereinnahmen staatliche (Bildungs- und Gesundheits-) Institutionen an Qualität und Kapazität verlieren.
DE
Además, muchas veces las recaudaciones tributarias no son invertidas de una manera eficiente, lo que explica por qué las instituciones estatales (de educación y salud) diminuyen cada vez más en relación a calidad y capacidad, a pesar del crecimiento económico y el aumento de las recaudaciones de impuestos sobre actividades económicas.
DE
Sachgebiete:
schule politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite