In beiden Fällen lassen sich die Steuerventile problemlos mit einem Hebel betätigen.

en ambos casos los distribuidores se accionan fácilmente mediante una palanca.

Die Hauptpumpe mit einer Förderleistung bis zu 52 l/min verfügt über fünf zusätzliche Steuerventile und versorgt alle Hauptkomponenten des Traktors mit Öl.

La bomba principal, con un caudal de hasta 52 l/min y cinco distribuidores auxiliares, garantiza el envío de aceite a los principales componentes del tractor.

Mit mechanischer oder elektronischer Hydrauliksteuerung und bis zu drei Steuerventilen im Heck- und zwei im Zwischenachsanbau können Sie die Kraft der Hydraulik für vielfältige Zwecke nutzen.

Con el control electrónico o mecánico del enganche y la posibilidad de disponer de hasta 3 distribuidores hidráulicos traseros y 2 laterales, el flujo hidráulico se puede dirigir hacia donde haga falta para controlar una gama amplia de equipos.

Serienmäßig umfasst die Agrovector-Baureihe ein doppelt wirkendes ferngesteuertes Steuerventil, das an einem Teleskoparm montiert ist. Optional kann auch ein zusätzliches ferngesteuertes doppelt wirkendes Steuerventil am Heck installiert werden.

La Serie Agrovector incluye de serie un distribuidor de doble efecto con mando a distancia instalado en el brazo telescópico y, opcionalmente, también se puede instalar un distribuidor de doble efecto con mando a distancia adicional en el trasero:

• Hydraulikfluss 52 l/min durch Verwendung des Steuerventils aus der D-Serie und neuer Hydraulikpumpen • Eigenständige Pumpe für das Ladesystem. _ES

• caudal hidráulico de 52 l/min gracias al uso de un distribuidor de la serie D y de nuevas bombas hidráulicas • Bomba que se ocupa específicamente del sistema de cebado. _ES

Die Verstellung erfolgt hydraulisch, gespeist aus dem Motorölkreis, über ein elektrisch betätigtes Steuerventil.

El ajuste es hidráulico, alimentado desde el circuito de aceite del motor, a través de una válvula de control, de accionamiento eléctrico.

Das Steuerventil ist als Proportionalventil mit vier Anschlüssen ausgeführt, je eine Verbindung zu Ölpumpe und Rücklauf, sowie zu den beiden Arbeitskammern des Nockenwellenverstellers.

La válvula de control es una válvula proporcional con cuatro conexiones, una unión con la bomba de aceite y otra para el retorno del mismo, así como sendas uniones con las dos cámaras de trabajo del sistema de avance del árbol de levas.