Verwendungsbeispiele
Sträucher
arbustos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Garten finden Sie eine große Vielfalt an Pflanzen, Sträucher und Blumen.
En el jardín encuentra una gran variedad de plantas, arbustos y flores.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kaiser’s Tengelmann hat gemeinsam mit Naturefund 50.000 einheimische Bäume und Sträucher in ganz Deutschland gepflanzt.
DE
Kaiser's Tengelmann, junto a Naturefund, plantó 50,000 árboles y arbustos en toda Alemania.
DE
Sachgebiete:
vogelkunde gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sträucher"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Im mit Eichen bewaldeten Teil sind die Sträucher freier angeordnet.
ES
En la arboleda de encinas, los bojes crecen más libremente.
ES
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Sträucher des kleinen französischen Gartens sind in Form der Waffen der Familie Beaune geschnitten.
ES
Alrededor, los bojes del jardincito francés están tallados con la forma de las armas de Beaune.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Oberhalb dieser Wiesen wachsen halophile Sträucher, die in diesem Ästuar in großer Vielfalt vorkommen.
Por encima de estas praderas monoespecíficas crecen los matorrales halófilos, que se encuentran muy diversificados en este estuario.
Sachgebiete:
vogelkunde tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
darüber hinaus sind auch wild gesammelte Pflanzen - wie Sträucher, Beeren und Pilze - kontrollpflichtig, wenn sie als Bio-Produkte verkauft werden sollen
Plantas silvestres, como bayas y hongos, también deben ser controlados si se pretende venderlos como productos orgánicos.
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Punktförmige Tropfer mit mittlerem Durchfluss zur Bewässerung größerer Sträucher und Bäume, und für die präzise Regulierung des Wasserdurchflusses zu Xeri-Bubblern und Xeri-Sprühdüsen.
ES
Son emisores de caudal medio ideales para el riego de matorrales y árboles, ó para regular con precisión el caudal de agua a Xeri-Bubbler y Xeri-Spray.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik foto
Korpustyp:
Webseite
Einige Pflanzen wie z.B. Pinie, Eukalyptus, Olivenbaum, indische Kastanie, Triebe, Sträucher und allgemein Nadelhölzer verrotten schwer, da sie sehr saure Substanzen beinhalten.
Algunos son de difícil descomposición porque contienen sustancias muy ácidas, como el pino, eucaliptus, olivera, castaño de Indias, la mata y en general la coníferas.
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Probieren Sie es gleich aus – wählen Sie eine Artengruppe und bestimmen Sie dann Blütenpflanzen, Bäume und Sträucher, Vögel, Schmetterlinge oder Fische.
¡Pruebe ahora mismo una de estas herramientas! Elija un grupo de especies y descubra cómo identificar flores, aves, mariposas o peces desconocidos.
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Die Spezies sind holzartige Sträucher wie die Filzige Spatzenzunge (Thymelaea velutina) und Zistrosen oder Bäume wie Stech-Wacholder (Juniperus phoenicea) oder Aleppokiefer (Pinus halepensis).
Las especies son de porte más arbustivo y leñoso, como Thymelaea velutina, o las jaras, acompañadas de vegetación arbórea, como pinos y sabinas (Pinus halepensis y Juniperus phoenicea).
Sachgebiete:
botanik gartenbau geologie
Korpustyp:
Webseite
Es Trenc ist einer Sandgrube mit Dünen und Sträucher, die sich in der Nähe des Dorfes Campos befindet. Auf der Landeskarte ist er im Süden zu finden, vor der Insel Cabrera.
Es Trenc es un arenal de dunas y matorrales situado en el Municipio de Campos, al sur de la isla y sobre el mapa, de frente a la isla de Cabrera.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der Garten erstreckt sich vor dem Berg Sugar Loaf (503 m) über ein nach Süden hin abfallendes Land. Er ist berühmt für seine herrlichen Rosenbeete, die blühenden Sträucher, die Nadelbäume, den Eukalyptus-Wald von 1897 und die Buchenallee.
ES
Los jardines ocupan un terreno en pendiente orientado al sur, frente al monte Sugar Loaf (503 m), y son famosos por sus magníficos rosales, los macizos de flores, la larga hilera de coníferas, el bosque de eucaliptos de 1897 o la alameda de hayas que conduce a la casa.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite