Verwendungsbeispiele
Straßenbeleuchtung
alumbrado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
FUTURLUX ist ein innovativer Ansatz bei der Verwendung von LEDs für Straßenbeleuchtungen.
FUTURLUX implementa un enfoque innovador en el uso de la tecnología LED en el alumbrado público.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Dirk Fischer hält einen Fachvortrag zum sinnvollen Einsatz von LEDs in der Straßenbeleuchtung.
DE
Dirk Fischer sostiene una conferencia sobre el uso adecuado de los LED en el alumbrado público.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit internet media
Korpustyp:
Webseite
Ob LED Straßenbeleuchtung oder Straßenleuchten allgemein - Hier bleiben keine Fragen offen.
DE
Si LED alumbrado público o el alumbrado público en general - sin preguntas siguen abiertas.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Jupiter-Leuchten von weberLED, einfach eine gute Straßenbeleuchtung.
DE
Jupiter weberLED de luces, sólo un buen alumbrado público.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit internet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Basis aller Betrachtungen Straßenbeleuchtung soll nicht einfach nur Licht machen, sondern eine Beleuchtungssituation gemäß international geltenden Anforderungen schaffen.
DE
Base de todas las consideraciones de alumbrado público no es sólo luz, sino que también crean una situación de iluminación de acuerdo a los requisitos internacionalmente aceptados.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit infrastruktur media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Serienlampe für Straßenbeleuchtung | . |
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Straßenbeleuchtung"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Straßenbeleuchtung der Zukunft!
DE
La iluminación de las calles del futuro!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekologie nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
LED, Straßenbeleuchtung, Straßenleuchten, Straßenlicht, Lampe, Hallenbeleuchtung, Parkhausbeleuchtung » BMU fördert Klimaschutztechnologien bei der Stromnutzung » ALLGOLUX GmbH
DE
LED de luces de calle, luces de calle, luz de calle, lámpara, iluminación interior, iluminación del parque de coches »Climate Technologies BMU de uso corriente» ALLGOLUX GmbH
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehrssicherheit oekologie
Korpustyp:
Webseite
Herr Dirk Fischer, Geschäftsführer der weberLED GmbH hält einen Vortrag über LED-Technologie bei der Straßenbeleuchtung.
DE
Dirk Fischer, Director General de weberLED GmbH realizó una presentación sobre la tecnología LED para la iluminación de las calles.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit internet media
Korpustyp:
Webseite
So bietet die Verwendung von LEDs besonders großes Einsparpotential vor allem im Bereich Straßenbeleuchtung.
DE
Por lo tanto, el uso de LEDs en particular grandes ahorros, especialmente en el área de la iluminación de las calles.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Speziell für die Bestückung mit LED-Leuchten entwickeltes Produkt. Ideal für die gestalterische Straßenbeleuchtung.
Luminaria diseñada específicamente para led Ideal para el mobiliario urbano y la iluminación viaria.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
Die Gemeinde Fronhofen hat sich entschieden die alte und wartungsintensive Straßenbeleuchtung in einem komplexen Kreuzungsbereich zu erneuern.
DE
La comunidad ha decidido Fronhofen la vieja y de mantenimiento intensivo iluminación de la carretera en una zona compleja intersección de renovarse.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
In den Kommunen herrscht vielfach noch die Überzeugung, dass LEDs für die Anwendung in der Straßenbeleuchtung nicht soweit sind.
DE
En muchas comunidades, todavía existe la creencia de que los LED para su uso en la iluminación de la calle no son aplicables.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit infrastruktur media
Korpustyp:
Webseite
Betrachten Sie die Effizienz Ihrer Straßenbeleuchtung immer nur auf Basis erreichter geforderter Beleuchtungsklassen (S4, ME5, ME4a, etc).
DE
Tenga en cuenta la eficiencia de la iluminación de su calle siempre alcanzado sólo sobre la base de las clases de iluminación requeridos (S4, ME5, ME4A, etc).
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wird dann die Optik gleichzeitig als LED-Schutz verwendet, erhält man eine sehr effiziente und langlebige LED-Straßenbeleuchtung.
DE
A continuación, la misma óptica utilizados como protección LED, se obtiene una farolas LED muy eficientes y duraderos.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Jetzt gibt es keinen Grund mehr, warum der große Investitionsstau in der Straßenbeleuchtung nicht endlich aufgelöst wird.
DE
Ahora no hay razón por la gran acumulación de inversiones en la iluminación de la carretera no se resuelva definitivamente.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Eine professionelle und extrem kompakte Straßenbeleuchtung, die exklusiv zur Aufnahme von LED-Leuchtquellen der neuesten Generation optimiert und hergestellt wurde.
Una estructura vial profesional extremadamente compacta, optimizada y realizada exclusivamente para albergar fuentes de luz de LED de última generación.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik politik
Korpustyp:
Webseite
Geschäftsführer der weberLED GmbH als Referent beim ETP-Jubiläumskongress Straßenbeleuchtung 2011 Als junges und innovatives Unternehmen sind wir bereits vorne mit dabei.
DE
Director General de weberLED GmbH como asistente ETP Jubileo Congress Street Lighting 2011 como una empresa joven e innovadora, que ya están a la altura.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Effiziente und energiesparende Straßenbeleuchtung und Ampelanlagen, Wasser- und Abwassermanagement, Reduzierung von CO2 und Autoabgasen – dies sind nur einige Beispiele für die zukünftigen Anforderungen an Großstädte.
Eficiencia y ahorro de energía en la iluminación y gestión optimizada del tráfico, el agua potable y los residuos, reducción del CO2 y de las emisiones de escape. Son sólo algunos ejemplos de las necesidades de las ciudades del futuro.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Durch die Straßenbeleuchtung, die Kälte und die Wahrscheinlichkeit von Schnee, liegt eine magische Stimmung in der Luft, die Groß und Klein ansteckt.
ES
las luces en las calles, el frío y la posibilidad de nieve alimentan la ilusión de los más pequeños y crean una atmósfera mágica que se traslada a toda la población.
ES
Sachgebiete:
religion musik radio
Korpustyp:
Webseite
Vodafone Smart City - demonstrieren, wie M2M-Technologie verwendet werden, um smart city Agenden, indem sie die Fernüberwachung und Kontrolle der Straßenbeleuchtung unterstützt werden
Vodafone ciudad inteligente - que demuestra cómo la tecnología M2M puede ser utilizado para apoyar agendas ciudad inteligentes al permitir el monitoreo remoto y control de las luces de la calle
Sachgebiete:
handel internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Tracks pulsieren mit dem Rhythmus der Fabrikmaschinen, sie summen wie die nächtliche Straßenbeleuchtung und verkriechen sich in den Schatten von leerstehenden Wohnungen.
Sus pistas laten con el ritmo de la maquinaria industrial, zumban como la iluminación nocturna de las avenidas y se esconden parapetadas en la sombra de urbanizaciones deshabitadas.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Das in Dauerthal, Deutschland ansässige Unternehmen produziert und vertreibt LED-Technik für die Windenergiebranche, sowie Hallen- und Straßenbeleuchtung, vandalismusgeschützte Leuchten und LED-Leuchtmittel.
DE
La empresa con sede en Dauerthal, Alemania, fabrica y distribuye tecnología LED para el sector de le energía eólica, así como también iluminación para naves y viales, luminarias resistentes al vandalismo, y fuentes de luz LED.
DE
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Letztendlich wird die gesamte Gemeinschaft durch Projekte in verschiedenen Bereichen unterstützt; so wurde zum Beispiel Straßenbeleuchtung finanziert, und es wurden Computer für die örtliche Schule gespendet.
NL
Por último, toda la comunidad resulta apoyada por la realización de proyectos en diferentes campos, como la financiación de la iluminación callejera y la expedición de ordenadores para la escuela local.
NL
Sachgebiete:
marketing handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hier keine Disco, sondern nur Vögel !! aber keine Straßenbeleuchtung Sternenhimmel oder am Lagerfeuer !! kein Spielplatz Kinder, sondern Werkzeuge und 10 m3 von Holzstämmen, Perchettes um Hütten zu erstellen (nur frei, ihre Spiele !! erfinden), Tabellen oder ich weiß !!
Aquí hay discoteca, pero sólo los pájaros !! pero sin farolas cielo estrellado o fogata !! hay parque infantil (sólo sea libre para inventar sus juegos !!) niños, pero las herramientas y 10 m3 de troncos, Perchettes para crear cabañas, mesas o sé !!
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dazu wurde eine Struktur entwickelt, die aus goldfarbenen KriskaDECOR Ketten besteht, diese wurden von der Länge her an die Straßenbeleuchtung angepasst und am oberen Teil und unteren Teil mit zwei unterschiedliche großen Ringen befestigt, so entstand die konische Form .
Este sistema de luz de Navidad consiste en cadenas KriskaDECOR de color dorado de dimensiones adaptables a la altura de las luminarias, sujetas en la parte superior e inferior de la luminaria mediante dos apoyos de diferente diámetro para obtener una forma cónica.
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Bau entstand in den Jahren 1874–1876 nach Entwürfen des, wie es in den Quellen heißt, „technischen Dirigenten“ der städtischen Gasanstalten, Reissner. Der Gasometer, um den es hier geht, war der zweite innerhalb eines Ensembles von insgesamt vier Stück, die zur Versorgung der Straßenbeleuchtung dienten.
DE
Según las fuentes, el edificio original diseñado por el «Director Técnico» de la Empresa Estatal de Gas, Eugen Reissner, surge entre los años 1874 y 1876. El gasómetro en cuestión fue el segundo de un total de cuatro construidos para el abastecimiento de las luminarias públicas en Berlín.
DE
Sachgebiete:
astrologie politik bahn
Korpustyp:
Webseite