linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Stratum estrato 7

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stratum capa 1

Verwendungsbeispiele

Stratum estrato
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die äußerste Schicht der Epidermis ist das Stratum corneum bzw. die Hornhautschicht, die aus toten Zellen besteht.
debgroup.com
De éstas, la capa más externa es el estrato córneo o la capa córnea y está formada por células muertas.
debgroup.com
Sachgebiete: geografie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Oxybutynin wird über die intakte Haut durch passive Diffusion über das Stratum corneum in den systemischen Kreislauf transportiert.
La oxibutinina atraviesa la piel sana y es transportada a la circulación sistémica mediante difusión pasiva a través del estrato córneo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die äußere Schutzschicht der Epidermis, oder Stratum corneum, unterscheidet sich strukturell in Abhängigkeit von dem Alter und den Jahreszeiten.
supersmart.com
La capa de protección cutánea, o estrato córneo, varía estructuralmente en función de la edad y las estaciones.
supersmart.com
Sachgebiete: astrologie medizin media    Korpustyp: Webseite
Zu den Beobachtungen an der Anwendungsstelle zählten Erythem, Verdickung der Epidermis, Schuppenbildung und Loslösen des Stratum corneum.
Los efectos observados en la zona de aplicación incluyeron el eritema, el engrosamiento epidérmico, la escamación y el aflojamiento del estrato córneo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Das von Livensa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsprozess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.
La testosterona que contiene Livensa se transporta a través de la piel intacta por un proceso de difusión pasiva que está controlado principalmente por la penetración a través del estrato córneo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Das von Intrinsa freigesetzte Testosteron gelangt über einen passiven Diffusionsproz ess, der primär durch die Permeation durch das Stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte Haut.
La testosterona que contiene Intrinsa se transporta a través de la piel intacta por un proceso de difusión pasiva que está controlado principalmente por la penetración a través del estrato córneo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Mitgliedstaaten können vor der Auswahl der Betriebe ein Stratifikationskriterium anlegen — sie können beispielsweise ein Stratum definieren, das 10 % der größten Bestände umfasst, und 10 % des benötigten Probenumfangs diesem Stratum zuordnen.
Un Estado miembro puede utilizar un criterio de estratificación antes de seleccionar las explotaciones; por ejemplo, definir un estrato en el que figure el 10 % de los rebaños mayores y asignar a este estrato un 10 % del tamaño de muestra necesario.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Stratum Corneum .
Stratum granulosum . . .
Stratum dentatum . . . .
Stratum spinosum . . . .
Stratum fibrosum .
Stratum synoviale .
Stratum spongiosum .
Stratum-Clock .
Stratum corneum epidermidis .
Stratum spinosum epidermidis . . . .
Stratum pigmenti iridis .
Stratum compactum deciduale .
Stratum griseum corporis callosi .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stratum"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Unterschied hinsichtlich der Mortalität war statistisch signifikant in Stratum 1 (mit Placebo als Vergleich), aber nicht in Stratum 2 (UFH als Vergleich).
La diferencia en mortalidad fue estadísticamente significativa en el subgrupo predefinido 1 (placebo como comparador) pero no lo fue en el subgrupo predefinido 2 (HNF como comparador).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Nach 28 Tagen Die Membran verbessert die Struktur der Hornschicht (Stratum corneum) und unterstützt die Feuchtigkeitsregulierung der Haut.
panasonic.eu
Tras 28 días La piel se mantiene hidratada, de forma que nanoe™ mantiene la textura de la misma.
panasonic.eu
Sachgebiete: oekologie bau biologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -