Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Strauß |
avestruz 66
ramo 37 . . |
| Strauss-Test | . |
| Afrikanischer Strauß | . |
| Pruefung nach Monypenny-Strauss | . |
| Ewald-Strauß Probemahlzeit | . |
Strauß
avestruz
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unter einem traditionellen Strohdach können Sie es sich hier in komfortablen Sesseln bequem machen und die Straußen auf der Jungtierweide oder den Sonnenuntergang beobachten.
DE
Bajo un tradicional techo de pajas, puede sentirse cómodo en confortables sillones y observar los avestruces en la pradera de los animales jóvenes.
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die in den 90er Jahren entstanden Zuchten besitzen im Allgemeinen mehrere Dutzend Strauße.
PL
Las granjas surgieron en los años 90 y cuentan con varias decenas de avestruces.
PL
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
64 weitere Verwendungsbeispiele mit "Strauss"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Arabella, Oper von Strauss
La Traviata, ópera de Verdi
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Arabella, Oper von Strauss
Final de la Copa de Italia
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Arabella, Oper von Strauss
Lohengrin, ópera de Wagner
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Arabella, Oper von Strauss
Tristán e Isolda, ópera de Wagner
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Elektra, Oper von Richard Strauss
Madame Butterfly, ópera de Puccini
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Elektra, Oper von Richard Strauss
Billy Budd, ópera de Britten
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ariadne auf Naxos, Oper von Strauss
Orfeo y Eurídice, ópera bailada de Pina Bausch
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ariadne auf Naxos, Oper von Strauss
Ópera Estatal de Viena
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ariadne auf Naxos, Oper von Strauss
Los cuentos de Hoffmann, ópera de Offenbach
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Restaurants in der Nähe Strauss - Ambiance
ES
Lugares turísticos en los alrededores
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ariadne auf Naxos, Oper von Strauss
Lohengrin, ópera de Wagner
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ariadne auf Naxos, Oper von Strauss
El elixir de amor, ópera de Donizetti
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ariadne auf Naxos, Oper von Strauss
Siegfried, ópera de Wagner
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ariadne auf Naxos, Oper von Strauss
El rey de Ys, ópera de Edouard Lalo
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
- Die Frau ohne Schatten, Oper von Richard Strauss
- La hija del regimiento, ópera de Donizetti
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Frau ohne Schatten, Oper von Richard Strauss
Fausto, ópera de Gounod
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kommentar zu Florian Strauss gewinnt die GT Academy 2013
Comentarios en GT Academy en las 24 horas de Dubái 2014
Sachgebiete:
radio raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Hotels unweit Flughafen München-Franz Josef Strauss (MUC)
Los hoteles en Múnich más cercanos a sus aeropuertos son:
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Winterthur und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Strauss - Ambiance
ES
La Felguera y sus alrededores, encuentre el restaurante LangrehOtel
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant ESS ATELIER STRAUSS:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin La Peña:
ES
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Winterthur und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Strauss - Ambiance
ES
Paris 04 y sus alrededores, encuentre el restaurante Benoit
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die schönsten Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauss.
Las obras más hermosas de Wolfgang Amadeus Mozart.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Frühstück in der Unterkunft City Partner Hotel Strauss
Buenos precios para el Hotel La Posada en Broto.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Obama, der Finanzkrieg und die Beseitigung von D. Strauss-Kahn
Obama, la guerra financiera y la eliminación de DSK Escándalo del patrón del FMI
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Obama, der Finanzkrieg und die Beseitigung von D. Strauss-Kahn
Obama, la guerra financiera y la eliminación de DSK
Sachgebiete:
radio politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Frau ohne Schatten, Oper von Richard Strauss
María Estuardo de Donizetti, ópera en versión concierto
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Liebe der Danae, Oper von Richard Strauss in Konzertversion
Festival de ópera Wagner en Budapest
Sachgebiete:
musik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mozart and Strauss 22 Juli um 19:00, Auckland
Haydn and Mozart 28 julio a las 19:00, Dunedin
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Elektra, Oper von Richard Strauss Vom 4.Mai 2014 bis 6.Mai 2014 Freizeitevents - Varsovie
Madame Butterfly, ópera de Puccini Del 14 marzo 2014 al 10 mayo 2014 Agenda de los Entretenimientos - Varsovie
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
Reiseroute Address Die Frau ohne Schatten, Oper von Richard Strauss Bow Street - UK1000 - London
Itinerario Dirección Fausto, ópera de Gounod Bow Street - UK1000 - Londres
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe Die Frau ohne Schatten, Oper von Richard Strauss
Cerca de Fausto, ópera de Gounod
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Flüge von München (München-Franz Josef Strauss) nach Palma (Palma de Mallorca) mit Destinia.
Vuelos de Bilbao (Bilbao) a Palma de Mallorca (Palma de Mallorca) con Destinia.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Flüge von München (München-Franz Josef Strauss) nach Barcelona (Barcelona-El Prat) mit Destinia.
Vuelos de Jerez de la Frontera (Jerez de la Frontera) a Barcelona (Barcelona-El Prat) con Destinia.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Destinia findet für Sie die besten Flugangebote nach München-Franz Josef Strauss.
Encuentra el precio más barato con Destinia.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Entfernung von München-Franz Josef Strauss Flughafen zum Zentrum von München beträgt 28,304 Km.
Los hoteles en Múnich más cercanos a sus aeropuertos son:
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von den etwa 500 Tanzstücken, die Johann Strauss schrieb, sind mehr als 150 Walzer.
Entre las más o menos 500 obras de baile hay más de 150 valses.
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Wenn ich der Grossmutter einen frischen Strauss mitbringe, der wird ihr auch Freude machen;
"Supongo que podría llevarle unas de estas flores frescas a mi abuelita y que le encantarán.
Sachgebiete:
astrologie mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Auf die Hände der beiden in dem Augenblick, in dem sie den Strauss gleichzeitig halten?
¿Las manos de ambos tomando simultáneamente las flores?
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie hier Bewertungen der Lufthansa München Franz Josef Strauss (MUC) - Madrid Barajas (MAD). durch eDreams Kunden:
ES
Las últimas opiniones de los clientes de eDreams sobre Iberia Santiago de Compostela (SCQ) - Madrid Barajas (MAD).
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel jagd
Korpustyp:
Webseite
eDreams Kunden, die mit Iberia auf der Strecke München Franz Josef Strauss (MUC) - Madrid Barajas (MAD) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Solo clientes de eDreams que han volado con Ryanair en la ruta Girona Costa Brava (GRO) - París Paris Beauvais (BVA) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel jagd
Korpustyp:
Webseite
eDreams Kunden, die mit British Airways auf der Strecke München Franz Josef Strauss (MUC) - London Heathrow (LHR) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Solo clientes de eDreams que han volado con Ryanair en la ruta Madrid Barajas (MAD) - Dublín Dublin (DUB) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Sie können auch mehrere Flugtickets München (München-Franz Josef Strauss Flughafen) - Palma (Flughafen Palma de Mallorca) gleichzeitig kaufen, indem Sie die reisenden Erwachsenen, Kinder und Babys angeben.
También podrás comprar varios billetes de avión Bilbao (aeropuerto de Bilbao) - Palma de Mallorca (aeropuerto de Palma de Mallorca) al mismo tiempo, eligiendo los adultos, niños y bebés que viajarán.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Sie können auch mehrere Flugtickets München (München-Franz Josef Strauss Flughafen) - Madrid (Flughafen Madrid-Barajas Adolfo Suárez) gleichzeitig kaufen, indem Sie die reisenden Erwachsenen, Kinder und Babys angeben.
También podrás comprar varios billetes de avión Oviedo (aeropuerto de Oviedo-Asturias) - Madrid (aeropuerto de Madrid-Barajas Adolfo Suárez) al mismo tiempo, eligiendo los adultos, niños y bebés que viajarán.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Sie können auch mehrere Flugtickets München (München-Franz Josef Strauss Flughafen) - Barcelona (Flughafen Barcelona-El Prat) gleichzeitig kaufen, indem Sie die reisenden Erwachsenen, Kinder und Babys angeben.
También podrás comprar varios billetes de avión Jerez de la Frontera (aeropuerto de Jerez de la Frontera) - Barcelona (aeropuerto de Barcelona-El Prat) al mismo tiempo, eligiendo los adultos, niños y bebés que viajarán.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können auch mehrere Flugtickets München (München-Franz Josef Strauss Flughafen) - Ibiza-Stadt (Flughafen Ibiza) gleichzeitig kaufen, indem Sie die reisenden Erwachsenen, Kinder und Babys angeben.
También podrás comprar varios billetes de avión Castellón de la Plana (aeropuerto de Castellón-Costa Azahar) - Ibiza Ciudad (aeropuerto de Ibiza) al mismo tiempo, eligiendo los adultos, niños y bebés que viajarán.
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können auch mehrere Flugtickets München (München-Franz Josef Strauss Flughafen) - Malaga (Flughafen Málaga-Costa del Sol) gleichzeitig kaufen, indem Sie die reisenden Erwachsenen, Kinder und Babys angeben.
También podrás comprar varios billetes de avión Bristol (aeropuerto de Bristol) - Málaga (aeropuerto de Málaga-Costa del Sol) al mismo tiempo, eligiendo los adultos, niños y bebés que viajarán.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können auch mehrere Flugtickets München (München-Franz Josef Strauss Flughafen) - Malaga (Flughafen Málaga-Costa del Sol) gleichzeitig kaufen, indem Sie die reisenden Erwachsenen, Kinder und Babys angeben.
También podrás comprar varios billetes de avión Pamplona (aeropuerto de Pamplona) - Málaga (aeropuerto de Málaga-Costa del Sol) al mismo tiempo, eligiendo los adultos, niños y bebés que viajarán.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
In der Orangerie Schönbrunn in Wien spielt das Schönbrunner Schlossorchester in Begleitung namhafter Solisten und Tänzer jeden Abend die berühmtesten Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauss.
Fue en uno de estos conciertos que tuvo lugar la famosa competición entre Wolfgang Amadeus Mozart y Antonio Salieri, única en la historia de la música.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
eDreams Kunden, die mit Lufthansa auf der Strecke München Franz Josef Strauss (MUC) - Madrid Barajas (MAD) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Solo clientes de eDreams que han volado con Iberia en la ruta Santiago de Compostela (SCQ) - Madrid Barajas (MAD) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel jagd
Korpustyp:
Webseite
eDreams Kunden, die mit British Airways auf der Strecke München Franz Josef Strauss (MUC) - London Heathrow (LHR) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Solo clientes de eDreams que han volado con Spanair en la ruta Madrid Barajas (MAD) - Gran Canaria Las Palmas (LPA) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Beliebte Umsteigeverbindungen für diese Strecke sind Hamburg - Franz J Strauss - Frankfurt Intl, Hamburg - Düsseldorf - Frankfurt Intl und Hamburg - Schiphol - Frankfurt Intl.
Rutas populares no directas para esta conexión son Hamburgo - Múnich - Frankfurt, Hamburgo - Dusseldorf - Frankfurt y Hamburgo - Ámsterdam Schiphol - Frankfurt.
Sachgebiete:
film luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf den Wanderungen durch diese Landschaft ist es möglich, sich an unberührten Stränden zu baden oder die Wälder und einheimische, sowie aus anderen Ländern stammende Tiere wie: Antilopen, Weisswedelhirsche, Strausse, Nandus, Wasserbüffel, Krokodile und hiesige Vögel, in ihrer ursprünglichen Freiheit zu beobachten.
Durante sus caminatas en este paraje podrá bañarse en playas vírgenes o contemplar sus bosques y animales tanto cubanos como de otros países tropicales como los antílopes, venados de cola blanca, avestruces, ñandúes, búfalos de agua, cocodrilos y aves nacionales, en su libertad selvática.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite