linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Suchmaschine buscador 1.150
motor de búsqueda 1 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

suchmaschine motor búsqueda 1 motor 1 azureus 1 búsquedas 1

Verwendungsbeispiele

Suchmaschine buscador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Minube ist eine Suchmaschine für günstige Flüge und Hotels, die bei 13 Anbietern gleichzeitig sucht.
Minube es un buscador de vuelos baratos y hoteles que busca en más de 50 webs.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die Adresse (URL) ist ungültig. Soll ein Browserfenster mit der Suchmaschine Google geöffnet werden?
El URL no es válido. ¿Quiere abrir una ventana del navegador con el buscador Google?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nein, benötigen Sie einen Computer und eine Suchmaschine.
No, se necesita un ordenador y un buscador.
   Korpustyp: Untertitel
Um relevantere Ergebnisse zu erzielen, kombiniert Ixquick mindestens zehn internationale und lokale Suchmaschinen.
Ixquick combina al menos diez buscadores internacionales y locales para remitir más información relevante.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Italia (das einzige der drei Unternehmen, das seine Suchmaschine in Italien verwaltet).
Italia (la única de las tres empresas que gestiona su buscador en Italia).
   Korpustyp: EU DCEP
Ich habe die Nacht mit einer Suchmaschine verbracht.
Pasé la noche con un buscador.
   Korpustyp: Untertitel
Whohub optimisiert alle Interviews automatisch für die Suchmaschinen.
Whohub optimiza automáticamente para buscadores todas las entrevistas.
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wir brauchen Suchmaschinen, die hier innerhalb kürzester Zeit auf Stichworte Zugriff gewähren.
Necesitamos buscadores que dirijan a las personas hacia el lugar adecuado tan rápido como sea posible a partir de palabras clave.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Er hat 'ne Suchmaschine aufgebaut, die die niedrigsten Preise zusammenstellt für Waren, die man online kaufen kann.
Hace pocos años, él hizo un buscador que compila los precios más bajos de mercadería que puedes comprar en la red.
   Korpustyp: Untertitel
Majestic-12 Ltd wurde mit dem Ziel gegründet, eine dezentral konzipierte Suchmaschine von Weltrang zu erstellen.
Majestic-12 Ltd nació con el objetivo de crear un buscador distribuido de categoría mundial.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Meta-Suchmaschine metabuscador 2 .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Suchmaschine

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wählen Sie "Ixquick-Suchmaschine" aus. DE
A continuación, elija la pestaña General. DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Trabber ist nur eine Suchmaschine. ES
Trabber es simplemente un comparador. ES
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Suchmaschine für günstige Hotels weltweit ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en el mundo ES
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wie du eine Suchmaschine mit Swiftype erstellst
Crea una cuenta en http://swiftype.com/
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software beinhaltet eine bequeme eingebaute Suchmaschine.
El software contiene los ajustes avanzados de la conversión de archivos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine große Menge von Funktionen Suchmaschine
La capacidad de utilizar un navegador de forma anónima
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suchmaschine, Webverzeichnis und Nachrichtenfinder in einem Web.
Agencia de publicidad y marketing en Murcia. Diseño web en Murcia.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Startpage – die neue diskrete Suchmaschine für Google.
la nueva manera privada de buscar en Google.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie alle kennen Google, die Suchmaschine im Internet.
Probablemente también conocerán el nuevo proyecto Google Books, sobre el cual todo el mundo ha estado hablando durante los últimos meses.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Betrifft: Entwicklung einer weiteren Internet-Suchmaschine zu Lasten der Steuerzahler
Asunto: ¿Por qué costear otro Google a cargo de los contribuyentes?
   Korpustyp: EU DCEP
Verwenden Sie die Suchmaschine des Ministeriums für Kulturgüter IT
Consultar el portal del Ministerio de Bienes Culturales IT
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine integrierte Suchmaschine, um schnell
El software es compatible con los archivos de audio de los formatos populares
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kelkoo ist eine Preisvergleich-Suchmaschine für Shopping und Reisen. ES
Somos un comparador de Shopping y Viajes. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Suchmaschine für das gesamte Portal und befreundete Websites: DE
Buscar por todo el portal y los sitios de amistad: DE
Sachgebiete: e-commerce musik jagd    Korpustyp: Webseite
Als Mitglied können Sie unsere Suchmaschine voll nutzen.
Como Socio del Club, tiene acceso total a nuestra base de datos.
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Microsoft-Suchmaschine Bing wird optional mit Skype zusammen installiert
Barra de Bing en el instalador de Skype
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Momondo.de ist eine Suchmaschine für Flüge, Hotels und Mietwagen. ES
¡ASÍ es como encuentras vuelos baratos! ES
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Momondo.de ist eine Suchmaschine für Flüge, Hotels und Mietwagen. Unsere interaktiven Reiseführer enthalten Empfehlungen der Community. ES
Momondo.com es una página web de viajes que busca vuelos, hoteles y alquiler de coches, y que proporciona guías de ciudades escritas por los usuarios. ES
Sachgebiete: luftfahrt weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Flüge Suchmaschine Jetcost günstige Flüge mit American Airlines zu finden. ES
Encuentre sus Vuelos baratos a Salta con Jetcost. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass dies kein Live-Chat ist, sondern eine Suchmaschine.
Por favor, ten en cuenta que esto no es un chat en vivo.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Flüge Suchmaschine Jetcost günstige Flüge mit Avianca zu finden. ES
Hay 3 dias Los vuelos saliendo de Londres - Gatwick ES
Sachgebiete: luftfahrt politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In manchen Ländern wie die USA ist auch Bing eine durchaus relevante Suchmaschine. ES
Especialmente el Bing en EE.UU. se utiliza muy a menudo. ES
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Idee zu einer Meta-Suchmaschine resultiert aus der Problematik des Internets: ES
La idea de crear un metabuscador es consecuencia de un problema de Internet: ES
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Ein Konto auf Facebook oder Twitter positioniert Ihre Website ausgezeichnet in der Suchmaschine von Google. ES
Tener cuenta de Facebook o Twitter permitirá a tu web tener más visibilidad en los resultados de Google. ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine leistungsfähige Suchmaschine, um schnell die benötigten Dateien zu finden.
El software utiliza los distintos filtros y herramientas para lograr mayor productividad.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und unterstützt die Dienste der Suchmaschine Yandex.
El software es compatible con un gran número de diferentes modelos de equipos de red.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine leistungsfähige Suchmaschine, um schnell die benötigten Dateien zu finden.
El software es capaz de acelerar en gran medida el trabajo con los archivos de texto.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
El software le permite personalizar la descarga de archivos y ver la información detallada sobre ellos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
O software soporta varios protocolos e ofrece a comprobación antivirus de ficheiros descargados.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
El software le permite convertir archivos a formatos populares y extraer pistas de audio de video.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
El software tiene muchas herramientas y efectos para la creación profesional de música.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine leistungsfähige Suchmaschine, um schnell die benötigten Dateien zu finden.
El software muestra el informe de situación y los archivos encontrados.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über eine praktische Suchmaschine und die Fähigkeit, Videos in das Netzwerk hochgeladen werden.
O software soporta unha variedade de ferramentas para editar o vídeo e seu envío posterior á rede.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
El software le permite ajustar algunas opciones y tomar la aceleración de gráficos por ordenador.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
El software le permite descargar archivos de los servicios de intercambio populares e incluye las adiciones a ellos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und unterstützt die Dienste der Suchmaschine Yandex.
El software es capaz de descargar los datos sin limitación del muro de pago.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine leistungsfähige Suchmaschine, um schnell die benötigten Dateien zu finden.
El software proporciona un alto nivel de protección con el fin de impedir la fuga de datos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
El software tiene un gran conjunto de características y le permite buscar archivos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und unterstützt die Dienste der Suchmaschine Yandex.
El software interactúa con todos los servicios web de la compañía Google.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und unterstützt die Dienste der Suchmaschine Yandex.
El software proporciona el bloqueo de ventanas emergentes y deshabilita las descargas de imágenes.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und unterstützt die Dienste der Suchmaschine Yandex.
El software tiene un conjunto de herramientas para el funcionamiento eficaz de los archivos.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
El software le permite limpiar el sistema de archivos innecesarios y solucionar los problemas del registro.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine Liste der beliebtesten Mediendateien und Embedded-Suchmaschine.
El software permite recuperar los archivos dañados y convertirlos a otros formatos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rangzuweisung nach Suchmaschine, web anaylitics, web stats, web statistics, internet stats.
Benchmarking general sobre visitas mensuales, web anaylitics, estadísticas web, estadísticas internet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Rangzuweisung nach Suchmaschine, web anaylitics, web stats, web statistics, internet stats.
Benchmarking sobre tiempo de permanencia en el sitio, web anaylitics, estadísticas web, estadísticas internet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Suche und finde das beste Angebot für iphone 4. Trovit, deine Suchmaschine für Produkte. ES
Busca en Trovit los mejores anuncios de segunda mano para iphone segovia. Encuentra y compra iphone segovia fácilmente. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In manchen Ländern wie die USA ist auch Bing eine durchaus relevante Suchmaschine. ES
Especialmente, Bing se utiliza muy a menudo en EE.UU. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Untersuchen Sie ihre Daten so einfach wie mit einer Suchmaschine und teilen Sie Ihre Erkenntnisse.
Busque en todos sus datos con la facilidad de los navegadores más populares y encuentre lo que busca.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Die Suchmaschine sucht alle verfügbaren geografischen Einheiten des eingegebenen Typs und Namens.
La aplicación busca todas las unidades geográficas disponibles con el tipo y nombre introducido.
Sachgebiete: transport-verkehr musik bahn    Korpustyp: Webseite
Mit dem heutigen Tag ist die Suchmaschine sogar noch besser geworden.“ DE
Hoy ha mejorado aún más”. DE
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mit unserer Suchmaschine finden Sie die besten Angebote für Unterkünfte im gewünschten Reiseland. ES
Reserva tu hotel en eDreams, encontrarás una gran selección de ofertas de hoteles en Bhutan. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Mit unserer Suchmaschine finden Sie die besten Angebote für Unterkünfte im gewünschten Reiseland. ES
Reserva tu hotel en eDreams, encontrarás una gran selección de ofertas de hoteles en Bangladesh. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
In wenige Minuten, vergleicht unsere Suchmaschine die Angebote viele Mietwagenfirmen in Setúbal.
En unos momentos nuestro potente software compara las ofertas de multitud de compañías de coches de alquiler en Almada.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In Kürze, vergleicht unsere Suchmaschine die Angebote verschiedene Autovermietungen in Pisa.
En unos momentos nuestro potente software compara los precios de diferentes compañías de alquiler de coches en La Spezia.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In wenige Minuten, vergleicht unsere Suchmaschine die Preise viele Mietwagenfirmen in Calpe.
En unos momentos nuestro potente software compara las ofertas de diferentes compañías de coches de alquiler en Benidorm La Cala.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In Kürze, vergleicht unsere Suchmaschine die Angebote verschiedene Gesellschaften in Logroño.
En unos momentos nuestro potente software compara las ofertas de diferentes compañías de coches de alquiler en Logroño.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dann geben Sie einfach ein Stichwort in die Suchmaschine ein und Sie werden von der Newsletter-Vielfalt überrascht sein. ES
Introduzca una palabra clave en el oteador y déjese sorprender de la variedad de boletines disponibles. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Harald Breitkreutz Diese Angaben gelten nicht für die kurzen Vorschau-Texte der über die Suchmaschine auffindbaren Webseiten.
La información colectiva recogida nos permite analizar modelos de tráfico en nuestro sitio.
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Rangzuweisung nach Suchmaschine, web analytics service of ShinyStat, the service included in ShinyStat Web Stats as internet stats.
Benchmarking general sobre visitas mensuales, caracteristica del servicio de web analytics de ShinyStat.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Rangzuweisung nach Suchmaschine, web analytics service of ShinyStat, the service included in ShinyStat Web Stats as internet stats.
Benchmarking sobre tiempo de permanencia en el sitio, caracteristica del servicio de web analytics de ShinyStat.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Libribooks - entra in Libribooks - Suchmaschine für alte Bücher in den seltenen Ausgaben von Buchhandlungen, Bibliotheken oder Buchantiquariaten
Libribooks - entra in Libribooks - Para buscar y comprar libros raros, antiguos y fuera cat?logo
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie auf der Suche nach Fotos sind, die Ihren Vorzügen oder Zwecken besser passen, verwenden Sie die Suchmaschine unten.
Si desea encontrar las fotografias con mayor rapidez, pruebe a utilizar el directorio de busqueda que aparece aqui abajo.
Sachgebiete: tourismus foto media    Korpustyp: Webseite
Ergänzend zur über google.com aufrufbaren Suchmaschine bietet Google für manche Browser eine mit der Google Toolbar eine Erweiterung an.
Google Maps es uno de los muchos servicios que ofrece la empresa Google Inc. y se lanzó en febrero de 2005.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Imagine eine Hochverkehr MP3-Musik-Suchmaschine besitzend, in der Sie Geld von jeder einzelnen Verbindung auf Ihrem Standort verdienen können.
Imagine que posee un Search Engine de la música del MP3 del alto-tráfico donde usted puede hacer el dinero de cada vínculo en su sitio.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Seeks arbeitet ebenfalls als Meta-Suchmaschine und nutzt neben Anbietern wie Bing, Yahoo, Blekko, Youtube, Wikipedia, OpenSearch auch Google.
Seeks actúa de la misma manera que un metabuscador, utilizando, entre otros, Bing, Yahoo, Blekko, Youtube, Wikipedia, OpenSearch y Google.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
So geht's: Kopieren Sie die genaue Bezeichnung des Package und geben Sie diese in Ihre bevorzugte Internet-Suchmaschine ein: ES
En lugar de eso, copia la dirección y pégala en la barra de direcciones de tu navegador Web. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als Trovit im Jahr 2006 gegründet wurde, hieß unsere Suchmaschine noch anders und zwar Casabuscador, Cochebuscador und Currobuscador. ES
NovedadesTrovit News, trovit paisestrovit Cuando se fundó en el año 2006, Trovit no se llamaba así, sino Casabuscador, Cochebuscador y Currobuscador. ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Unsere Suchmaschine, sucht und vergleicht die AGB´s der zahlreicher Unternehmen in Sabadell, um bei der Annahme Überraschungen zu vermeiden.
Comparamos los precios y las condiciones de empresas de alquiler de coches en Sabadell transparente y detalladamente, sin sorpresas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Suchmaschine zeigt Ihnen sofort ein Ergebnis von Leihwagen in Vitoria, verschiedener Autovermietungen, nach dem günstigsten Preis eingestuft.
En unos momentos nuestro potente software compara los precios de diferentes compañías de coches de alquiler en Vitoria.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Suchmaschine zeigt Ihnen gleich eine Liste von Leihwagen in Paguera, zahlreicher Mietwagenfirmen, nach dem billigsten Preis eingestuft.
En unos momentos nuestro potente software compara los precios de gran numero de empresas de coches de alquiler en Magalluf.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Suchmaschine, sucht und vergleicht die Konditionen der zahlreicher Mietwagenfirmen in Torremolinos, um bei der Annahme Überraschungen zu vermeiden.
Nuestro software ofrece la posibilidad de comparar las compañias de alquiler de coches en Torremolinos de forma detallada, sin sorpresas al recoger su véhiculo.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Unsere Suchmaschine, sucht und vergleicht die Konditionen der verschiedener Autovermietungen in Paris Nation, um bei der Abholung Überraschungen zu vermeiden.
Nuestro software ofrece la posibilidad de comparar las compañias de alquiler de coches en Montrouge de forma detallada, evitando sorpresas al recoger su véhiculo.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Suchmaschine, sucht und vergleicht die Konditionen der zahlreicher Autovermietungen in Can Picafort, um bei der übergabe Überraschungen zu vermeiden.
Comparamos los precios y las condiciones de las agencias de alquiler de coches en Puerto Pollensa de manera transparente y detallada, sin sorpresas.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Suchmaschine, vergleicht die AGB´s der verschiedener Unternehmen in Logroño, um bei der Abholung Überraschungen zu vermeiden.
Comparamos los precios y las condiciones de empresas de alquiler de coches en Logroño transparente y detalladamente, evitando sorpresas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Unsere Suchmaschine zeigt Ihnen gleich eine Liste von Leihwagen in Cavaillon, verschiedener Autovermietungen, nach dem billigsten Preis eingestuft.
En pocos segundos nuestro potente software compara los precios de multitud de compañías de coches de alquiler en La Ciotat.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unser Ziel besteht in der Förderung polnischer Transportfirmen auf dem Weltmarkt dank der mehrsprachigen Suchmaschine Poland-Transport.
Nuesto objectivo es la promoción de empresas polacas de transporte en el mercados mundiales gracias a la buscadora plurilingue Poland-Transport.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Über eine integrierte Suchmaschine und eine mehrsprachige Schnittstelle müsse ein direkter Zugang zu den Inhalten in allen Sprachen der EU ermöglicht werden.
El informe del Parlamento Europeo se muestra a favor del proyecto y propone que la creación de la biblioteca digital europea se realice en dos fases.
   Korpustyp: EU DCEP
Über eine integrierte Suchmaschine und eine mehrsprachige Schnittstelle müsse ein direkter Zugang zu den Inhalten in allen Sprachen der EU ermöglicht werden.
Los diputados manifiestan asimismo "su preocupación, en particular, por el hecho de que entre los vuelos mencionados, tres procedían de Guantánamo o tenían este destino".
   Korpustyp: EU DCEP
Durchsuchen Sie das Internet: Wenn Sie mit einer Suchmaschine wie & eg; Google nach einer spezifischen Fehlermeldung suchen oder in Mailinglistenarchiven suchen, dann finden Sie normalerweise eine Lösung.
Busque en la web: Generalmente es posible utilizar google para encontrar un mensaje de error específico o para buscar archivos de una lista que le aporten la solución.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Handschriftfaxe oder gesprochene Nachrichten können beim Stand der Technik in absehbarer Zeit nicht mit dieser Suchmaschine erfasst werden und sind damit einer geheimdienstlichen Auswertung auch nicht zugänglich.
Con la tecnología disponible, dicho dispositivo no permitirá captar en un futuro inmediato los faxes manuscritos y las comunicaciones orales, que por lo tanto también se encuentran a salvo de ser escudriñadas por un servicio secreto.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Nutzen Sie unsere Suchmaschine für Flüge Stuttgart Amman Jordan um den am besten passenden Flug von Stuttgart nach Amman Jordan zu finden. ES
Compara los precios de vuelos desde Amman Jordan - Civil-Marka y reserva tus billetes de avión barato. ES
Sachgebiete: verlag luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Die Hotel-Suchmaschine durchsucht gleichzeitig die Websites der Hotelanbieter und Reiseveranstalter und ermittelt für Sie die besten Hoteltarife, sowohl in Europa als auch in der ganzen Welt. ES
El comparador de hoteles Akureyri de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Suchmaschine bezieht Daten und vergleicht Flüge und Hotels von mehr als 50 anderen Webseiten, hierunter Seiten von Reisebüros, low-cost sowie traditionellen Fluggesellschaften sowie Seiten zur Hotelbuchung. ES
Extrae y compara los vuelos de una treintena de webs de viajes que incluyen tanto agencias de viajes como aerolíneas de bajo coste y tradicionales. ES
Sachgebiete: e-commerce radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Hotel-Suchmaschine durchsucht gleichzeitig die Websites der Hotelanbieter und Reiseveranstalter und ermittelt für Sie die besten Hoteltarife, sowohl in Europa als auch in der ganzen Welt. ES
El comparador de hoteles Aalesund de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Suchmaschine für Hotels geht in Echtzeit die Websites der Hotelunternehmen und Reiseanbieter durch und findet für Sie die preisgünstigsten Hotels sowohl in Europa als auch weltweit. ES
El comparador de hoteles Lanzarote de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die Hotel-Suchmaschine durchsucht gleichzeitig die Websites der Hotelanbieter und Reiseveranstalter und ermittelt für Sie die besten Hoteltarife, sowohl in Europa als auch in der ganzen Welt. ES
El comparador de hoteles O Grove de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Suchmaschine für Hotels geht in Echtzeit die Websites der Hotelunternehmen und Reiseanbieter durch und findet für Sie die preisgünstigsten Hotels sowohl in Europa als auch weltweit. ES
El comparador de hoteles Akureyri de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Hotel-Suchmaschine durchsucht gleichzeitig die Websites der Hotelanbieter und Reiseveranstalter und ermittelt für Sie die besten Hoteltarife, sowohl in Europa als auch in der ganzen Welt. ES
El comparador de hoteles Altenrhein de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Hotel-Suchmaschine durchsucht gleichzeitig die Websites der Hotelanbieter und Reiseveranstalter und ermittelt für Sie die besten Hoteltarife, sowohl in Europa als auch in der ganzen Welt. ES
El comparador de hoteles Lochgilphead de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Suchmaschine für Hotels geht in Echtzeit die Websites der Hotelunternehmen und Reiseanbieter durch und findet für Sie die preisgünstigsten Hotels sowohl in Europa als auch weltweit. ES
El comparador de hoteles El Calafate de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die Hotel-Suchmaschine durchsucht gleichzeitig die Websites der Hotelanbieter und Reiseveranstalter und ermittelt für Sie die besten Hoteltarife, sowohl in Europa als auch in der ganzen Welt. ES
El comparador de hoteles La Habana de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Hotel-Suchmaschine durchsucht gleichzeitig die Websites der Hotelanbieter und Reiseveranstalter und ermittelt für Sie die besten Hoteltarife, sowohl in Europa als auch in der ganzen Welt. ES
El comparador de hoteles Llandudno de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Hotel-Suchmaschine durchsucht gleichzeitig die Websites der Hotelanbieter und Reiseveranstalter und ermittelt für Sie die besten Hoteltarife, sowohl in Europa als auch in der ganzen Welt. ES
El comparador de hoteles Lydd de Jetcost recorre en tiempo real las páginas de hoteleros y operadores turísticos y encuentra para usted los hoteles más económicos tanto en Europa como en el resto del mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die Suchmaschine bezieht Daten und vergleicht Flüge und Hotels von mehr als 50 anderen Webseiten, hierunter Seiten von Reisebüros, low-cost sowie traditionellen Fluggesellschaften sowie Seiten zur Hotelbuchung. ES
Extrae y compara vuelos y hoteles de más de 50 webs entre las que se encuentran agencias de viajes, aerolíneas de bajo coste y tradicionales, y webs de reserva de hoteles. ES
Sachgebiete: e-commerce tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um Audio-Tracks aus Video-Dateien zu extrahieren, während das Herunterladen von beliebten Dienst YouTube. Die Software beinhaltet eine bequeme eingebaute Suchmaschine.
Herramienta para descargar y convertir archivos de servicio de YouTube. El software le permite descargar archivos de vídeo de alta calidad y extraer pistas de audio.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um Audio-Tracks aus Video-Dateien zu extrahieren, während das Herunterladen von beliebten Dienst YouTube. Die Software beinhaltet eine bequeme eingebaute Suchmaschine.
La descarga conveniente de vídeos en una alta calidad de la popular servicio YouTube. El software le permite convertir los archivos descargados a formatos populares.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnelle und sichere Browser mit Unterstützung von modernen Technologien. Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und unterstützt die Dienste der Suchmaschine Yandex.
Funcional herramienta para convertir archivos a formato PDF. El software tiene muchas funciones útiles e incluye un módulo de control remoto.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnelle und sichere Browser mit Unterstützung von modernen Technologien. Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und unterstützt die Dienste der Suchmaschine Yandex.
Herramienta conveniente para crear y descargar páginas web sin saber HTML. El software contiene el editor y un conjunto de plantillas para el trabajo simplificado con objetos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Geschichte: Im Jahre 1995 gründeten Henrik Sørensen, Martin Thorborg und ein paar gute Freunde cybernet.dk, einen der ersten Internetprovider Dänemarks und Vorgänger der Suchmaschine Jubii.
La historia de SPAMfighter En 1995 Henrik Sorensen, Martin Thorborg y un par de amigos comenzaron cybernet.dk (ahora Jubii), uno de los primeros proveedores de Internet de Dinamarca.
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Wir überlassen es Ihnen zu entscheiden, ob diese Orte Ihren Bedürfnissen zu sagen. Über unsere Suchmaschine können Sie nach verschiednen Elementen suchen und Ihre Suche einschränken.
Queremos centrarnos en primer lugar en ofrecer información sobre el estado actual y dejamos a usted valorar si los locales se ajustan a sus necesidades y tener así la posibilidad de buscar los elementos cruciales.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite