Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| surfen | navegar por 17 navegando 21 red 19 navegan 11 el surf 15 hacer surf 9 navega 9 navegación 8 practicar surf 5 navegar por Internet 4 navegue 4 Navega 3 olas 3 tranquilidad 3 surfing 3 |
Verwendungsbeispiele
surfen
navegar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Xtravo bietet die effizienten Weg, um im Web zu surfen.
ES
Xtravo proporciona la forma más eficiente de navegar por la web.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Oder du surfst sicher auf allen Kursen und möchtest endlich weiter kommen?
¿No han navegado nunca por mar abierto y quieren coger seguridad?
Sachgebiete:
schule tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Der Webbrowser Firefox ist die schnellere, sicherere und vollständig anpassbare Art und Weise, im Internet zu surfen.
El navegador web Firefox es la forma más rápida, más segura y más personalizable de navegar por Internet.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Entsperren Sie Websites und surfen Sie anonym mit Ihrem Android Gerät.
Desbloquear sitios y navegar de forma anónima con su dispositivo Android.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| im Internet surfen | navegar por Internet 45 navegar en internet 2 navegar por internet 1 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Surfen
137 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit beeindruckender Geschwindigkeit surfen.
Conéctate a velocidades de vértigo.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Inkognito im Web surfen
ES
Cómo utiliza Google el reconocimiento de patrones
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Surfen^ – Die besten Blogs über Surfen^ auf OverBlog.
Haz nuevos amigos en nuestras comunidades o crea la tuya. chicas – Selección de los mejores blogs chicas en OverBlog.
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Surfen ist erst der Anfang.
Las fotos y los videos son sólo el comienzo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kostenlos anonym im Internet surfen
Medidores de la velocidad de conexión a Internet
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Surfen im Internet mit Surface
Explorar Internet con su tablet Surface
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sicheres Surfen, Internetbanking und Shopping
Navgación, banca y compras seguras
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ohne Werbung im Internet surfen
Bloquea la publicidad mejor que Adblock Plus
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Was fühlst du beim Surfen?
¿Qué es lo que sientes cuando estás surfeando?
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
Surfen Sie privat im Web
Navegueu pel web en privat
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Unglaublich schnell surfen, laden und streamen.
Busca, descarga y reproduce contenido a una velocidad increíble.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Gut zu wissen Sicher im Web surfen
ES
Más información sobre las cookies
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wusstest du, dass sie surfen kann?
¿Sabías que era una surfer?
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
Über WLAN surfen Sie kostenfrei im Internet.
El Hotel Catalunya ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Viel Spaß beim Surfen und alle erinnern:
¡Buen viaje a todos y recordar:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ihr zu Fuß zahlreiche Spots ( siehe „Surfen“ ).
caminando a varios Spots (mirad más abajo en Surfeo).
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
2000 wurde er Weltmeister im Kite-Surfen.
En el año 2000 fue campeón del mundo en kitesurf.
Sachgebiete:
schule tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Inkognito im Web surfen Google Konten
Para bloquear esta opción, inicia sesión en tu cuenta de Google.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Anonym im Internet surfen und kommunizieren
Cómo instalar y desinstalar una fuente en Windows
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kommentiere abroadband: Weltweit im Internet surfen
Comentarios en Pueblos fantasma en los que el tiempo se detuvo
Sachgebiete:
kunst musik internet
Korpustyp:
Webseite
Lightbeam ergänzt Ihren Graphen während des Surfens.
Lightbeam continuará añadiendo información a tu gráfico mientras navegás por la Web.
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Surfen auf der Website Phantastische Seifenblasenshow
RU
Búsqueda por el sitio El Espectáculo Fantástico de Pompas de Jabón
RU
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
So einfach war mobiles surfen noch nie.
ES
A mi estos trucos no me funcionaron nunca.
ES
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Datenschutzrichtlinien und personalisiertes Surfen auf lot.com
Privacidad y política de cookies en lot.com
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Beim Surfen im Internet sind wir fast immer in Eile.
Cuando navegamos en internet tenemos prisa:
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie viele gute Blogs über das Thema Surfen^.
Descubre muchos blogs de calidad sobre el tema chicas.
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Sportaktivitäten wie Squash, Hochseefischen und Surfen werden vor Ort angeboten.
Se ofrece clases de fitness en el gimnasio del establecimiento.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Schnelles Surfen per Proxy-Server und Zugriff auf gesperrte Webseiten
Programas más descargados en Seguridad y Control de acceso
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
kostenlos anonym surfen 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
crome 660 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
anonymes surfen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
ultrasur 7 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
anonym surfen gratis 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
ultrasurf u 1003 7 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Man muss nur gewillt sein, eine große Welle zu surfen.
Lo único que tienes que hacer es asegurarte de coger una grande.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
„Tow-in-Surfen ist noch nicht mal der gleiche Sport.
“El tow-in no es ni siquiera el mismo deporte.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Weitere 5 Tipps, um sofort besser zu surfen
Un buen consejo de un gran surfista:
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ja, gemütlich surfen macht Spaß. Aber es fetzen lassen?
Sí, ir de tranqui es divertido, ¿pero meterle bien?
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Ich bin von alleine drauf gekommen, beim Surfen im Internet.
ES
Lo utilicé bastante tiempo, pero no llegué a conocer personalmente a nadie.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sicheres Surfen durch Erkennen von bösartigem Code und Phishing-Angriffen
Búsqueda Segura detecta código malicioso y ataques de phishing
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie Ihre Privatsphäre, und surfen Sie sorgenfrei im Internet!
Tus hijos navegarán seguros por Internet con el control parental.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ultrasurf – eine Software für anonymes Surfen Websites im Internet.
UltraSurf – un software de exploración de sitios Web anónimos en internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verschlüsselt surfen mit Firefox, Chrome und Internet Explorer
Facebook y redes sociales Facebook y redes sociales
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Verschlüsselt surfen mit Firefox, Chrome und Internet Explorer
RSS de programas de Búsqueda (Internet < Windows Phone)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mich oder meine Familie beim Surfen im Internet schützen
Protegerme a mí y a mi familia mientras navegamos por Internet
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mich oder meine Familie beim Surfen im Internet schützen
Para protegerme y proteger a mi familia mientras navegamos por Internet
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Stellt Sicherheitsbewertungen für Websites bereit, während Sie im Netz surfen
Proporciona calificaciones de seguridad de sitios web mientras realiza búsquedas en línea
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tschechen surfen am Arbeitsplatz täglich eine Stunde im Internet
La débil corona checa atrae al país una cifra récord de turistas
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sportaktivitäten wie Tiefseetauchen, Golf und Surfen werden vor Ort angeboten.
Los huéspedes pueden utilizar parapente, golf y submarinismo en el hotel.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Surfen über unseren WLAN-Zugang ist für Sie kostenlos.
Podrá disfrutar de nuestro acceso a Internet gratuito.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Shane O'Connor in einer Barrel beim Surfen in Irland
Shane O'Connor en un tubo surfeando en Irlanda
Sachgebiete:
mythologie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Surfen Sie, ohne Spuren zu hinterlassen - Microsoft Windows
Protege la confidencialidad de tus cosas - Microsoft Windows
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie funktioniert Sicher Surfen in der Avira Internet Security?
¿Cómo funciona la nueva Child Protection en la Avira Internet Security 2012?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wie funktioniert Sicher Surfen in der Avira Internet Security?
¿Cómo funciona la nueva Child Protection en la Avira Internet Security 2012?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Surfen Sie mit dem kostenlosen Hochgeschwindigkeits-Internetzugang auf Ihrem Zimmer.
Permanezca conectado en todo momento mediante el acceso gratuito a Internet de alta velocidad desde su habitación.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
anonym surfen 20 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
navegador oculto 84 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
gratis anonym surfen 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
mozilla firefox sin publicidad 9 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
anonym surfen firefox 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
publicidad firefox 7 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
anonym surfen ip 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
sweet home 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
anonym surfen 48 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
anonym surfen freeware 11 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar instalador msn messenger 8.0 gratis 25 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Identitätsdiebstahl verhindern – Sicher im Web surfen – Gut zu wissen – Google
ES
Evita el robo de identidad – Evita los delitos informáticos – Para todos – Centro de seguridad – Google
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Bewusstes Surfen Verwalten Sie Ihr Image im Internet
ES
Hemos integrado herramientas y funciones de control en nuestros productos para que puedas gestionar tu experiencia en Internet.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Identitätsdiebstahl verhindern – Sicher im Web surfen – Gut zu wissen – Google
ES
Evita el robo de identidad – Cómo mantenerte seguro y protegido en Internet – Está bien saberlo – Google
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ohne Cookies wäre das Surfen im Internet deutlich komplizierter.
Sin las cookies, utilizar Internet sería una experiencia mucho más frustrante.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bewusstes Surfen Verwalten Sie Ihr Image im Internet
Cómo puedes proteger a tu familia en Internet
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sportaktivitäten wie Tauchen, Golf und Surfen werden vor Ort angeboten.
El hotel Steigenberger Al Dau Beach Hotel ofrece actividades deportivas, como submarinismo, golf y ajedrez gigante.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Surfen ist für mich das Natürlichste der Welt.
El campeón del mundo de free running simplemente desafía la gravedad
Sachgebiete:
film radio sport
Korpustyp:
Webseite
Entfernt Cookies, die ihr während des Surfens unvermeidlich sammelt.
Elimina las cookies colocan en su computadora los Sitios Web.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Der Nintendo 3DS zensiert das Surfen im Internet.
La consola Nintendo 3DS censura el acceso a Internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt auch im Internet Explorer ohne Werbung surfen
rockola.fm música y radio en internet
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Privat im Web surfen Google Konten Google Konten
ES
Más información sobre actividades sospechosas en cuentas
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio technik
Korpustyp:
Webseite
Ultrasurf – eine Software für anonymes Surfen Websites im Internet.
ES
Spotflux – un software gratuito que proporciona un acceso a Internet anónima y segura.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ohne sie wäre das Surfen im Web oft frustrierend.
Sin ellas, el uso de la Web sería una experiencia mucho más frustrante.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Identitätsdiebstahl verhindern – Sicher im Web surfen – Gut zu wissen – Google
ES
Cómo luchar contra el robo de identidad – Descubre cómo Google te ayuda a protegerte – Está bien saberlo – Google
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Surfen Sie Ihre bevorzugten Seiten in Ihrer eigenen Währung.
Ojee su página web favorita en su moneda habitual.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Computerräume für Studium, Prüfungen und Surfen im Internet
Sala de estudio con PCs e internet
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses private Surfen hat in den verschiedenen Browsern unterschiedliche Bezeichnungen.
Depende de cada navegador esta manera privada, puede tener diferentes nombres.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Verfügt das Hotel über WLAN und was kostet das Surfen?
AT
¿El hotel tiene Wi-Fi y lo que es el costo de la resaca?
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Jetzt auch im Internet Explorer ohne Werbung surfen
eliminar aplicaciones del nokia 5530 Internet Aplicaciones aplicacion
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
McAfee SecurityCenter enthält eine Technologie für sicheres Surfen.
McAfee SecurityCenter proporciona tecnología de búsqueda segura integrada.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie ein Wort oder eine Wortverbindung für Surfen
RU
Escriba una palabra o frase para la búsqueda
RU
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
13 Gründe, warum man in Frankreich surfen muss
13 razones por las que ir a Francia
Sachgebiete:
theater raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bringen Sie Ihren Schülern das sichere Surfen im Web bei.
Enseña a tus alumnos a actuar de forma segura e inteligente en Internet.
Sachgebiete:
verlag geografie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Im kleinen Businesscenter des Condedu surfen Sie kostenlos im Internet.
El Condedu ofrece Internet gratis en el área especial de negocios.
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wir gehen davon aus, dass die Menschen, die auf solchen Webseiten surfen, beim mobilen Internet-Surfen mobilen Browsern (Safari, Firefox, oder Opera Mini zum Beispiel) verwenden.
Suponemos que las personas que visitan los sitios web basados en estas plantillas utilizaran Safari, Firefox o Opera Mini y otros navegadores moviles que no tienen problemas con CSS3.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir gehen davon aus, dass die Menschen, die auf solchen Webseiten surfen, beim mobilen Internet-Surfen mobilen Browsern (Safari, Firefox, oder Opera Mini zum Beispiel) verwenden.
Suponemos que las personas que visitan los sitios web basados en estas plantillas utilizarán Safari, Firefox o Opera Mini y otros navegadores móviles que no tienen problemas con CSS3.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
SHANE DORIAN ÜBER DIE FRAGE, OB TOW-IN SURFEN BERECHTIGT IST „Tow-in-Surfen ist noch nicht mal der gleiche Sport.
SHANE DORIAN SOBRE LA ILEGITIMIDAD DEL TOW-IN “El tow-in no es ni siquiera el mismo deporte.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Surfen auf einem Soft-Top-Surfboard in Jaws, mit Mädels Wasserfälle hinunterspringen, den größten Waimea-Shorebreak surfen und vieles mehr – all das erledigt Jamie O’Brien an einem Tag.
Sesiones con softboards en Jaws, saltos en cascadas con chicas de ensueño, una sesión en la orillera de Waimea más brutal nunca vista y mucho más. Todo en un día de trabajo de Jamie O'Brien.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite