linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Synchronisation sincronización 145
doblaje 18 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

synchronisation asignados 1

Verwendungsbeispiele

Synchronisation sincronización
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Projektron BCS auch – sogar in bidirektionaler Synchronisation. DE
projektron.de
Projektron BCS también, incluso con sincronización bidireccional. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die kleinen Kraftwerke stehen häufig vor Problemen mit der Verteilungsnetzanbindung und der Synchronisation untereinander.
Los generadores de energía de pequeño tamaño se topan a menudo con problemas relacionados con la conexión de redes y la sincronización.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Je entspannter die Muskeln sind…..umso besser ist die Synchronisation zwischen Körper und Geist.
Mientras más relajados estén los músculos, mejor es la sincronización mente-cuerpo.
   Korpustyp: Untertitel
BitTorrent Sync ist von Grund auf für die schnelle, zuverlässige und vertrauliche Synchronisation von Daten konzipiert.
bittorrent.com
BitTorrent Sync ofrece una sincronización rápida, fiable y privada de los datos.
bittorrent.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Induktion und Synchronisation der Ovulation zur Produktion von Fischeiern im Augenstadium und Fischbrut.
Inducción y sincronización de la ovulación para la producción de huevos fecundados y alevines.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
DropBox unterstützt die automatische Synchronisation der Daten zwischen den verschiedenen Arten von Geräten.
vessoft.de
DropBox soporta a sincronización automática de datos entre diferentes tipos de dispositivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beide Maßnahmen sind eng miteinander verknüpft und können offenkundig nur im Falle ihrer uneingeschränkten Synchronisation greifen.
Ambas medidas están estrechamente relacionadas, y, evidentemente, sólo pueden funcionar en una plena sincronización.
   Korpustyp: EU DCEP
Auch unterstützt die Software die Synchronisation mit verschiedenen Geräten.
vessoft.de
También el software soporta la sincronización con diferentes dispositivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Synchronisation konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Detaillierte Informationen können nicht gegeben werden, da es keine Fehlermeldung gab.
La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Verfahren Sie folgendermaßen, um sicherzustellen, dass Sie die Synchronisation mit den korrekten Anmeldeinformationen durchführen:
brightcove.com
Para asegurarse de ejecutar la sincronización con las credenciales de usuario correctas, haga lo siguiente:
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Sitzungs-Synchronisation .
Pulsar-Synchronisation .
Pulsar-Synchronisator . .
interne Synchronisation .
externe Synchronisation .
zentrale Synchronisation .
zentralgesteuerte Synchronisation .
lokale Synchronisation .
automatische Synchronisation sincronización automática 5
gegenseitige Synchronisation .
Synchronisations-Signaleinheit . .
Synchronisation durch das Netz .
nachtraegliche Synchronisation eines Filmes .
Synchronisation durch Muttertakt .
Bindeglied zur Synchronisation .
Synchronisation durch zentrales Taktsignal .
Elektronikbaugruppe zur Synchronisation .
Synchronisation der Übertragungseinrichtungen .
die Synchronisation eines Fensters aufheben .
demokratisches Netzwerk mit gegenseitiger Synchronisation . .
Verstärkersystem mit aktiver-passiver Modem-Synchronisation .

91 weitere Verwendungsbeispiele mit "Synchronisation"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Synchronisation mit dem traditionellen Projektmanagement
microsoft.com
Sincronice con la administración tradicional de proyectos
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe und Synchronisation Ihrer Musikwiedergabelisten
nero.com
Reproduzca y sincronice sus listas de reproducción musicales
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Automatische Synchronisation mit Ihrem Computer ES
google.ch
Sincroniza los archivos con tu ordenador automáticamente ES
google.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ansonsten funktioniert die Synchronisation nicht.
wikihow.com
No olvides las palomitas y refresco.
wikihow.com
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Konflikte bei der selektiven Synchronisation
dropbox.com
Eliminar los archivos de configuración
dropbox.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
MEncoder benutzt sie für A/V-Synchronisation. DE
uni-kl.de
MEncoder usa el reloj del sistema para mantener sincronía entre Audio y Vídeo. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Synchronisation von markierten Routen zur Runtastic App
runtastic.com
Sincronizar rutas marcadas con la app Runtastic
runtastic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Synchronisation und Präsentation von mobilen Projekten
adobe.com
Sincroniza y muestra tu portafolio móvil a posibles clientes.
adobe.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik finanzen    Korpustyp: Webseite
Die Synchronisation mit dem Adressbuch des Geräts
vessoft.de
La reproducción de juegos en diferentes dispositivos
vessoft.es
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Synchronisation von Chats auf verschiedenen Geräten
vessoft.de
Apoya el grupo de chat
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Synchronisations-Komplettlösung für Outlook und Dateien
syncing.net
Una solución completa para sincronizar ycompartir Outlook y archivos
syncing.net
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nach Synchronisation können Sie sie auf anderen Computern verwenden.
adobe.com
después, sincronízalos para utilizarlos en varios ordenadores.
adobe.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die FUNC-Taste aktiviert Funktionen wie Blitz- und Synchronisations-Einstellung.
sigma-sd.com
El botón FUNC activa las funciones de Flash y el Modo Sincro.
sigma-sd.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zur Wiedergabe und Synchronisation Ihrer Nero MediaHome Wiedergabelisten
nero.com
Descubra más acerca de cómo reproducir y sincronizar sus listas de reproducción de Nero MediaHome playlists
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe und Synchronisation von Musikwiedergabelisten in - Nero 2014
nero.com
Reproduzca y sincronice sus listas de reproducción musical en - Nero 2014
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Synchronisation von Fotos zwischen Desktop und mobilen Endgeräten
adobe.com
Capacidad de sincronizar fotos en ordenadores de sobremesa y dispositivos móviles
adobe.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation mit Online-Bibliothek des Dienstes.
vessoft.de
El software es capaz de acelerar en gran medida el trabajo con los archivos de texto.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch unterstützt die Software die Synchronisation mit verschiedenen Geräten.
vessoft.de
Tiene las amplias posibilidades para trabajar con dispositivos y soporta varios tipos de conexión.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch unterstützt die Software die Synchronisation mit verschiedenen Geräten.
vessoft.de
O software permite descargar unha variedade de aplicacións útiles para diversos fins.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei erfolgreicher Synchronisation deines Pinguins wird eine Nachricht erscheinen.
akamaihd.net
Verás un mensaje que dice: ¡Pingüino sincronizado!
akamaihd.net
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Besondere der DVD ist die Synchronisation des Films in 30 Sprachen: eine Weltpremiere.
Es la primera vez que se publica un DVD "tan multilingüe".
   Korpustyp: EU DCEP
Das Besondere der DVD ist die Synchronisation des Films in 30 Sprachen: eine Weltpremiere.
El Parlamento Europeo y el Instituto Goethe presentarán por primera vez una edición de DVD con subtítulos en 30 lenguas.
   Korpustyp: EU DCEP
Automatische Synchronisation von Markierungen und Anmerkungen über iPad, iPhone, Mac, PC und Kobo eReader.
kobo.com
Tus marcadores y notas se sincronizan de forma automática en tu iPad, iPhone, Mac o PC, y en los lectores Kobo.
kobo.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit der automatischen Synchronisation bleiben Sie und Ihre Dateien immer auf dem neuesten Stand.
liferay.com
Los documentos siempre estarán actualizados mediante las sincronizaciones automáticas.
liferay.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dank automatischer Synchronisation werden alle Fotos automatisch auf allen Geräten aktualisiert.
adobe.com
Todos tus cambios se sincronizarán, por lo que podrás disfrutar de tus fotografías en cualquier parte.
adobe.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
TeamViewer Skript zur Synchronisation von Benutzerdaten aus Active Directory mit der TeamViewer Management Console
teamviewer.com
Script de TeamViewer para sincronizar datos de usuario desde Active Directory con la TeamViewer Management Console
teamviewer.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn du für die Synchronisation zusätzliche Kapazität benötigst, wende dich an unseren Support.
evernote.com
Si necesitas espacio adicional para sincronizar, por favor contacta nuestro equipo de Soporte.
evernote.com
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet. Laden Kostenlos
vessoft.de
El software le permite descargar archivos de los servicios de intercambio populares e incluye las adiciones a ellos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software abre las amplias oportunidades de personalizar durante la visualización de archivos de vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software permite configurar las opciones de conversión del archivo de vídeo de salida.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El software es compatible con los archivos de varios tamaños y formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El software muestra el informe de situación y los archivos encontrados. Descargar
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El software contiene las características especiales para estancia anónimo y seguro en internet.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El software le permite convertir los archivos a formatos populares y extraer las pistas de audio de video.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software contiene una serie de ajustes para el control conveniente de un perfil de usuario.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El software es compatible con varios protocolos y proporciona la exploración antivirus de archivos descargados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software permite revisar las diversas empresas globales y sus representantes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El software le permite aplicar varios efectos y convertir archivos a formatos populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
El software ofrece una estancia confortable en el Internet y soporta la conexión de diferentes adiciones.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El software proporciona el bloqueo de ventanas emergentes y deshabilita las descargas de imágenes.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El software tiene un conjunto de herramientas para el funcionamiento eficaz de los archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
synchronisations Bytes, Kopfzeilen Bytes und in der dritten Schicht Fehlerkorrekturbytes (EDC and ECC).
isobuster.com
bytes de sincronismo, bytes de cabecera, y bytes de corrección de errores de tercera capa (EDC y ECC).
isobuster.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Rohdaten enthalten außerdem Daten zur Synchronisation, Kopfzeilen, Unterkopfzeilen und Bytes zur Fehlerkorrektur.
isobuster.com
Los 'Datos Raw' también contienen los bytes de sincronismo, cabecera, sub-cabecera, y de comprobación para corrección de errores.
isobuster.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir haben gerade die Fähigkeit zur Synchronisation gestartet Ihrem Google Kalender mit Ihrem BlackBerry ®-Smartphone.
w757.com
Acabamos de lanzar la capacidad de sincronizar tu Google Calendar con su smartphone BlackBerry ®.
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
SYNC-Funktion für die Synchronisation mit den Empfängern TXS-900 und TXS-920 DE
monacor.de
Función SYNC para sincronizarse con los receptores TXS-900 y TXS-920 DE
monacor.de
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Zahl der Tage, die der Batteriemonitor bereits ohne Synchronisation läuft.
studer-innotec.com
Es el número de días durante los cuales el controlador de batería no ha sido sincronizado.
studer-innotec.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Dieser Wert wird auf 0 zurückgesetzt, wenn eine Synchronisation oder ein Batteriereset durchgeführt wird (siehe Resetmenü).
studer-innotec.com
Este elemento se reinicia cuando el controlador de batería se sincroniza o cuando se efectúa un reinicio de la batería (ver menú Reinicio).
studer-innotec.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Synchronisation mit einem Palm geschieht über & kpilot;. Wählen Sie Einstellungen kpilot; einrichten aus und klicken Sie Kalender (korganizer;) und Aufgaben (korganizer;) an. Nach der Synchronisation sollten der Kalender und die Aufgaben in & korganizer; zu sehen sein.
La sincronización de la Palm se puede hacer por medio de & kpilot;. Seleccione Preferencias Configurar & kpilot; y marque las casillas Calendario (korganizer;) y Tareas pendientes (korganizer;). Tras la sincronización, el calendario y las tareas pendientes deberían verse en & korganizer;.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
- Import von Daten von einer externen Datenquelle in PlanningPME - Export von Daten von PlanningPME in eine externe Datei - Automatische Synchronisation von Daten zwischen PlanningPME und einer anderen Datenbank. - Manuelle Synchronisation von Daten zwischen PlanningPME und einer anderen Datenbank. ES
planningpme.de
Lista de las principales integraciones posibles - Importar datos desde Un programa externo a PlanningPME - Export datos desde PlanningPME hacia un software externo - Sincronice automaticamente los datos entre PlanningPME y otro software - Sincronice manualmente datos entre PlanningPME y otro software ES
planningpme.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Schnelligkeit der Reaktion auf die Behandlung und die Beschleunigung und Synchronisation des Laichens.
En general, las perras tratadas con Gonazon no entraron en celo durante el estudio, al contrario que las perras que no recibieron tratamiento.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Zu einigen der häufigsten Problemen bei der Synchronisation mit einem & PalmPilot; finden Sie Antworten in der FAQ;.
Vea las FAQ; para uno de los problemas de sincronización más comunes de la & PalmPilot;.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Melatonin ist assoziiert mit der Steuerung des zirkadianen Rhythmus und der Synchronisation der inneren Uhr mit dem Tag-Nacht-Zyklus.
La melatonina se asocia al control de los ritmos circadianos y a la adaptación al ciclo de luz-oscuridad.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Weil die videorelevante Funktion nur in der Synchronisation des Ton- mit dem Videosignal besteht, verbleibt die Ware in Position 8518.
Dado que la función relacionada con el vídeo solo sincroniza las señales de sonido y de imagen, permanece clasificado en la partida 8518.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Weil die videorelevante Funktion nur in der Synchronisation des Tons-, mit dem Videosignal besteht, verbleibt die Ware in Position 8527.
Dado que la función relacionada con el vídeo solo sincroniza las señales de sonido y de imagen, permanece clasificado en la partida 8527.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Prinzipien der Arbeitsweise und der Anwendung folgender Synchronisations-Systemkomponenten/-merkmale: Resolver, Differential, Steuerung und Drehmoment, Transformatoren, Induktions- und Kapazitätsgeber;
Principios de funcionamiento y utilización de los siguiente componentes y características de un sistema síncrono: reductores, diferencial, regulación y par, transformadores, transmisores de inductancia y capacitancia.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Für die Synchronisation mit Ihrem Arbeitsplatzrechner benötigen Sie Bento 4.1 für Mac und eine kabellose WiFi-Netzverbindung.
filemaker.de
Funciona de forma independiente y también sincroniza con el software de escritorio Bento 4.1 para Mac a través de una conexión a Internet inalámbrica Wi-Fi.
filemaker.com
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Synchronisation von Events, Terminen und persönlichen Aufgaben zwischen Exchange und Alfresco kann vor allem im Projektumfeld sehr wichtig sei…
alfresco.com
La transformación del trabajo será mucho más rápida en los próximos 10 años de lo que ha sido hasta la fecha, y el contenido cobrará mucha mayor i…
alfresco.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Alfresco Mobile 1.4 für iOS – jetzt kostenlos verfügbar mit Taskmanagement, Notizfunktion, Datei-Synchronisation und 10 GB Online-Speicherplatz;
alfresco.com
La aplicación gratuita Mobile 1.4 para iOS está ahora disponible con 10 GB de almacenamiento en la nube
alfresco.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Natürlich wurden die Tweets von MRM//McCann überwacht – für die reibungslose Synchronisation der Tweets mussten wir sie speziell codieren.
mrm-mccann.com
Como es lógico, MRM//McCann monitorizó los tweets: tuvimos que escribir un código especial para permitir que los tweets se sincronizaran con la lista de reproducción en cada anuncio.
mrm-mccann.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Was soll ich tun, wenn Dropbox bei der Synchronisation hängen bleibt, nicht startet oder eine Fehlermeldung ausgibt?
dropbox.com
¿Qué debo hacer si Dropbox se queda bloqueado sincronizando, no se inicia o muestra un error?
dropbox.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nero 11 macht die Bearbeitung, die Synchronisation und das Teilen von Fotos, Videos und Musik noch einfacher
nero.com
Comparte, sincroniza y optimiza fotos, vídeos y música de la forma más fácil con Nero 11
nero.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verwendung von Active Directory zum Import von Benutzer- und Gerätedaten sowie zur Synchronisation und Planung von Aufgaben
sophos.com
Utiliza Active Directory para importar información sobre los usuarios y los dispositivos, sincronizar y programar tareas.
sophos.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Antelope Audio hat mit der Rubidium Atomic Clock-Technologie die digitale Synchronisation im Studio und in der Regie revolutioniert.
antelopeaudio.com
Antelope Audio ha sido el pionero en la adopción de los generadores de sincronismo Atómico en los Relojes Maestros de Audio.
antelopeaudio.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Im manuellen Getriebe lassen unsere Komponenten für Kupplung, Schaltung und Synchronisation den Gangwechsel schnell, sicher und definiert ablaufen. mehr ES
schaeffler.de
En las transmisiones manuales, nuestros componentes para embragues, selectores y sincronizadores garantizan cambios de marcha rápidos, seguros y precisos. más ES
schaeffler.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Für die Synchronisation mit Ihrem Arbeitsplatzrechner benötigen Sie eine der Bento für Mac-Versionen 2, 3 oder 4 und eine kabellose WiFI-Netzverbindung.
filemaker.de
Funciona de forma independiente y también sincroniza con el software de escritorio Bento para Mac (versiones 2, 3 o 4) a través de una conexión a Internet inalámbrica Wi-Fi.
filemaker.com
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Easy Show ist in allen "First Class" Produkten enthalten, es eignet sich perfekt für die Synchronisation von Lichteffekten mit Ton und Video.
nicolaudie.com
Easy Show Disponible en los productos de First Class, este software es ideal para sincronizar los efectos de iluminación con audio y vídeo.
nicolaudie.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und wenn im Dokument mal wieder eine Schriftart fehlt, findet InDesign die passenden Schriften in der Typekit-Bibliothek und bietet sie zur Synchronisation an. Mit nur einem Klick.
adobe.com
¿Tienes un documento en el que faltan fuentes? InDesign encuentra las fuentes que coinciden de la biblioteca de Typekit y te ofrece la posibilidad de sincronizarlas con un solo clic.
adobe.com
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software speichert alle Dateien in der Cloud-Speicher. Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
El cliente de intercambio de archivos multifuncional que permite ver el contenido del directorio de otros usuarios y descargar los archivos seleccionados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Schnittstelle umfasst ein Plug-in für JIRA, den Projektron BCS-Connector, sowie den Webservice JIRA-SyncAdapter (JSA) und bietet Ihnen folgende Möglichkeiten zur unidirektionalen Synchronisation: DE
projektron.de
La interfaz incluye un Plug-in para JIRA, llamado Projektron BCS-Connector, así como el servicio web JIRA-SyncAdapter (JSA) y le ofrece las siguientes posibilidades para la sicronización unidireccional: DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die Informationen in der Datenbank von Bibliotheken und wissenschaftlichen Einrichtungen in der Welt zu finden. Die Software unterstützt die Synchronisation mit Online-Bibliothek des Dienstes.
vessoft.de
El software fácil de usar con un gran conjunto de herramientas y el apoyo de los formatos de archivo populares para resolver diversas tareas de oficina.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Komfortables Telefonieren ohne jede Einschränkung Bei der ersten Verwendung führt die Parrot MINIKIT Smart automatisch eine Synchronisation des internen Adressbuchs mit demjenigen Ihres Smartphones durch.
parrot.com
Llama de la forma más simple Desde la primera utilización, el Parrot MINIKIT Smart sincroniza su agenda con la de tu Smartphone.
parrot.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Uneingeschränkter Zugriff auf Ihre Kontakte Nach der Koppelung übernimmt das Parrot MINIKIT SLIM automatisch die Synchronisation des internen Adressbuchs mit dem Ihres Mobiltelefons.
parrot.com
Tus contactos en cualquier momento Una vez enlazado, el Parrot MINIKIT SLIM sincroniza automáticamente* su agenda de direcciones con la de tu teléfono.
parrot.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Egal ob du von deinem Smartphone, Tablet oder Computer arbeitest, mit 256bit-verschlüsselter Synchronisation hält Wunderlist deine Listen immer und überall sicher für dich bereit.
wunderlist.com
Ya esté trabajando desde su teléfono, tablet u ordenador, el sistema de sincronizado encriptado instantáneo de Wunderlist a 256-bit mantiene de forma segura todas sus listas al alcance de la mano.
wunderlist.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Himmelskartenkontrolle: Für jedes Gerät, das Sie im Gerätemanager starten, erscheint ein Eintrag im Kontextmenü, das Ihnen erlaubt, die Eigenschaften des Gerätes zu steuern. Sie können dann Befehlen wie Slew, Sync (Bewegung, Synchronisation) und Track (Verfolgen) direkt aus der Sternenkarte starten.
Control del mapa del cielo: Para cada dispositivo que ejecute en el Gestor de dispositivos se mostrará una entrada correspondiente en el menú emergente que le permitirá controlar las propiedades del dispositivo. Puede lanzar órdenes como Slew, Sync y Track directamente desde el mapa del cielo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Und wenn wir die Nachbearbeitung, den Schnitt, die Schnittausbildung und die Einrichtung von Studios für Synchronisation, Schnitt und Herstellung der Tonstreifen, in denen eine gute Nachbearbeitung erfolgen kann, nicht unterstützen, wird unser Kino hinterherhinken.
Y si nosotros no apoyamos la postproducción, el montaje, la formación de montaje y el establecimiento de estudios en los que se pueda doblar, montar y hacer las bandas sonoras, en los que se pueda hacer una buena postproducción, nuestro cine se quedará atrás.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Bento 4 für iPad ist die überarbeitete, weiterentwickelte und revolutionäre Version der führenden persönlichen Datenbank-App für iPad, die Sie als separate Anwendung im iTunes App Store erhalten. Die Synchronisation erfolgt direkt mit Bento für Mac.
filemaker.de
Bento 4 para iPad es la re-diseñada, re-inventada y revolucionaria nueva versión de la aplicación de base de datos personal para iPad. Sincroniza directamente con Bento para Mac y está a la venta por separado en la iTunes App Store.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Versuchen Sie nie, einen Afghanen abends gegen 8 Uhr 30 anzurufen, denn zu dieser Zeit läuft dort in Dari-Synchronisation im Tolo TV die indische Seifenoper Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, und die will niemand verpassen.
no trate de llamar por teléfono a un afgano a las 8:30 de la noche. En ese momento es cuando Tolo TV transmite la telenovela india Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, doblada al dari, y nadie quiere perdérsela.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Angesichts der Vielzahl von Geräten und Applikationen, die Sie und Ihre Familie für die Synchronisation von Musikwiedergabelisten auf Ihrem Heim-PC verwenden, wird es zunehmend schwieriger, die Listen auf dem PC einheitlich zu suchen und wiederzugeben.
nero.com
Con tantos dispositivos y aplicaciones que usted y su familia utilizan para sincronizar listas de reproducción musicales en el PC de su hogar, cada vez resulta más difícil ubicarlas y reproducirlas en su PC.
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die RS232C/RS422-Ports ermöglichen den direkten Anschluss an entfernte Steuereinheiten und Computer, die USB-Ports erlauben den direkten Anschluss an die meisten modernen Computer, und MIDI-Buchsen können zur Synchronisation und Steuerung von Musikinstrumenten, Sequenzern und Lichtanlagen verwendet werden.
yamaha.com
Los puertos RS232C/RS422 permiten la conexión directa a unidades de control remoto y ordenadores; los puertos USB permiten una conexión directa con los ordenadores más modernos, y los terminales MIDI sirven para sincronizar y controlar instrumentos musicales, secuenciadores y controladores de iluminación.
yamaha.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Exchange ist die umfassendste und professionellste E-Mail-Lösung am Markt. Es bietet unter anderem Funktionen zum Teilen von Kontakten und Kalendern, zur Synchronisation der E-Mails auf allen Ihren Geräten und zur Freigabe von Ordnern.
ovh.de
Reconocida como la solución de correo más completa y profesional del mercado, Exchange permite, entre otras utilidades, compartir contactos y calendarios, sincronizar el correo en todos sus dispositivos y compartir carpetas.
ovh.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weit über vorhandene Funktionalitäten zum Austausch von E-Mails und Terminen hinaus unterstützt die GroupWise-Koexistenz-Lösung für Exchange die Adressbuch-Synchronisation und die Terminzeitensuche zwischen den beiden Systemen.
novell.com
GroupWise Coexistence Solution for Exchange va más allá de la capacidad existente para intercambiar correo electrónico y citas, y permite sincronizar la libreta de direcciones y realizar búsqueda libre o por disponibilidad en los dos sistemas.
novell.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apple hat gerade veröffentlicht iTunes 9.1, die laut den Release Notes bringt einige neue Funktionen und Verbesserungen, wie die Unterstützung für iPad Synchronisation einschließlich eBook Inhalt und größere Anpassung von Genius Mixe. BR
jailbreak.br
De Apple acaba de lanzar iTunes 9.1, que de acuerdo con las notas de la versión trae varias novedades y mejoras, como el soporte para la sincronización del iPad incluyendo el contenido de libros electrónicos y una mayor personalización de mezclas Genius. BR
jailbreak.br
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Noch besser ist es, mit diesen Sound in perfekter Synchronisation mit dem eigenen handschriftlichen Notizen bietet eine makellose Erinnerung an was wurde gesagt, wenn es wurde gesagt, und was der Protokollführer schrieb darüber in diesem Augenblick.
livescribe.com
Mejor aún, tener ese sonido en perfecta sincronía con uno de notas escritas a mano ofrece una memoria impecable de qué que se dijo, cuando se dijo, y lo que el tomador de notas escribió sobre ella en ese preciso momento.
livescribe.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Durch eine erste Kooperation mit 3S-Smart Software Solutions (Codesys) fließt ebenfalls Expertenwissen im Bereich SPS-Softwareentwicklung ein. Der führende Spezialist im Bereich Automatisierung hat die Synchronisation der SPS-Programmbausteine sowie der Steuerungssimulation als Add-in entwickelt.
eplan.at
La colaboración, por primera vez, con 3S-Smart Software Solutions (Codesys), líder en el sector de la automatización, programación de PLC y simulación de control, ha añadido el conocimiento en el área del desarrollo de software para PLC.
eplan.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In manchen Fällen verlieren die autotools die Synchronisation mit dem Quell-Ordner, daher können Sie erzwingen, dass bestimmte Module vollständig neu kompiliert werden. Dazu müssen Sie im Quell-Ordner des fraglichen Moduls eine Datei namens .refresh-me anlegen oder & kdesvn-build; mit der Option --refresh-build aufrufen.
Puesto que a veces la herramienta autotools se desincroniza con los cambios en el árbol de código fuente, puede forzar que un módulo se vuelva a compilar creando un archivo. refresh-me en la carpeta de compilación del módulo en cuestión, o ejecutando & kdesvn-build; con la opción --refresh-build.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
BitTorrent Sync verwendet ein Peer-to-Peer-Protokoll (P2P) zur Synchronisation Ihrer Dateien. Dieses Protokoll sorgt für die effektive Übertragung großer Dateien über mehrere Geräte hinweg und ist dem leistungsstarken Protokoll, das von Anwendungen wie µTorrent und BitTorrent verwendet wird, sehr ähnlich.
bittorrent.com
BitTorrent Sync sincroniza los archivos con el protocolo de igual a igual (P2P). Este protocolo transfiere eficazmente archivos de gran tamaño entre varios dispositivos y se parece mucho al protocolo avanzado que utilizan aplicaciones como µTorrent y BitTorrent.
bittorrent.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nach Abschluss dieses Kurses sind Sie mit den Möglichkeiten und Funktionen von McAfee Endpoint Encryption for PC vertraut. Dieser Kurs befasst sich mit der Installation und Verwaltung des Produkts mithilfe der Software McAfee ePolicy Orchestrator (McAfee ePO), dessen Synchronisation mit Microsoft Active Directory sowie der Konfiguration von Richtlinien zum Schutz von Computern.
mcafee.com
Al finalizar este curso, conocerá las características y funciones de McAfee Endpoint Encryption for PC. El curso cubre cómo instalar y gestionar el producto utilizando McAfee ePolicy Orchestrator (McAfee ePO), sincronizarlo con Microsoft Active Directory y configurar directivas para proteger los equipos.
mcafee.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Mit YouTube Sync erstellen Sie Regeln für die automatische Bereitstellung von Video-Assets bei YouTube und zur Synchronisation mit vordefinierten YouTube-Kategorien. Brightcove stellt den Content automatisch gemäß festgelegter Regeln bei YouTube bereit, wenn Sie mit den Kriterien übereinstimmende Videos hinzufügen oder aktualisieren.
brightcove.com
YouTube Sync permite crear reglas para enviar automáticamente activos de vídeo a YouTube y sincronizar con las categorías predefinidas de YouTube. Siempre que agregue o actualice vídeos que cumplan los criterios, Brightcove enviará automáticamente el activo a YouTube siguiendo sus reglas.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit der plentymarkets-Newsletter-Integration von Newsletter2Go erstellen Sie einfach und unkompliziert in kürzester Zeit professionelle Sales-Newsletter für Ihren plentymarkets-Shop. Newsletter2Go kümmert sich um die automatische Synchronisation Ihrer Kontakte und ermöglicht Ihnen eine 1-Klick-Lösung zum Einfügen Ihrer Artikel. ES
newsletter2go.de
Con la integración de newsletters plentymarkets de Newsletter2Go, podrá crear, de una manera rápida y fácil, neswletters de ventas profesionales para su tienda web plentymarkets. Newsletter2Go se encargará de sincronizar automáticamente sus contactos y usted podrá hacer uso, además, de la inserción de producto en 1-clic. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit der plentymarkets-Newsletter-Integration von Newsletter2Go erstellen Sie einfach und unkompliziert in kürzester Zeit professionelle Sales-Newsletter für Ihren plentymarkets-Shop. Newsletter2Go kümmert sich um die automatische Synchronisation Ihrer Kontakte und ermöglicht Ihnen eine 1-Klick-Lösung zum Einfügen Ihrer Produkte. ES
newsletter2go.de
Con la integración de newsletters plentymarkets de Newsletter2Go, podrá crear, de una manera rápida y fácil, neswletters de ventas profesionales para su tienda web plentymarkets. Newsletter2Go se encargará de sincronizar automáticamente sus contactos y usted podrá hacer uso, además, de la inserción de producto en 1-clic. ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -