Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Potty Putter Set enthält eine Matte, ein Hole, einen Mini-Golfschläger, zwei Bälle und ein Schild mit der Aufschrift "Do not disturb" (Nicht stören) für die Türklinke .
ES
En el kit vienen incluídos un green, un pequeño club de golf, el agujero, dos bolas, el palo y un colgador para el pomo de la puerta de 'no molestar'.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich wollte nur diese Türklinke vorbeibringen, die Sie wollten.
Sólo he venido a traerle el pomo que me pidió.
- Wir fanden Fingerabdrücke auf einem Brandyglas und auf der Türklinke .
- Hemos encontrado huella…...en un vaso de brandy y en el pomo .
Das ist die Türklinke vom Werkzeugraum.
Es el pomo del cuarto de herramientas.
Sie wollten nur an der Türklinke des Werkzeugraumes rumbasteln, bevor Big Brother runterkam um seine Kontrolle zu machen.
Lo que querían hacer era trastear con el pomo de la puerta del cuarto de herramientas antes de que Gran Hermano bajase a hacer su control.
Das ist Teil einer Türklinke .
Es una parte del pomo de una puerta.
Darum der Gag mit der Türklinke , der ein wenig zeigt, wie die Vorschriften sind und wie man sich ans Geisterdasein gewöhnt. Darum ist es, wenn Ray später gar ein Glas Wein heben kann, eine Art Triumph.
Por eso estaba ahí el gag del pomo , porque necesita…tiempo para aprender las normas y acostumbrarte a ser un fantasma, por eso cuando Ray puede mover la copa de vin…es una especie de triunfo.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dort können wir nun die offene Puderdose mit der Türklinke der Zauntür verwenden.
Utilizamos allí el bote de polvo con la manija de la puerta.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Du weißt, wo die Türklinke ist.
Sabes dónde está la manija , Tom.
Gleich danach benutzen wir nun das Tesafilm mit der Türklinke und erhalten einen Fingerabdruck.
Luego usamos la cinta adhesiva sobre la manija para obtener una impresión de huellas digitales.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Und da hing an der Türklinke ein blutiger Haken.
Y allí, colgando de la manija . ¡Un gancho ensangrentado!
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hörn Sie mal, Sie sind nicht unterwegs um Türklinken zu putzen.
Mira, no te mandamos para que lustres los picaportes de las puertas.
Doch alle erschraken, denn die Türklinke war nichts weiter als ein Haken
Cuando miraron el picaporte y encontraron un ganch…
Keine Türklinken , keine Fenster!
No hay picaportes para abrir las puertas ni ventanas.
Auch keine Türklinken oder Fenster.
No hay picaportes para abrir las puertas ni ventanas.
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Türklinke"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Du weißt, wo die Türklinke ist.
Ya sabes dónde está el manillar, Tom.
Du weißt, wo die Türklinke ist.
Sabes abrir una puerta, Tom.
Ich schlafe immer noch mit Licht. Und einem Stuhl unter der Türklinke .
Aún duermo con la luz encendida y con una silla atrancando la puerta.
Äh, Lois, hast du nicht das Tampon an der Türklinke bemerkt?
Uh, Lois, ¿no viste que até un tampón a la perilla de la puerta?
Wir alle wissen, dass Craig glatter als Rotz auf der Türklinke ist. Aber sag's ihm, wenn es mit dem Kerl Probleme gibt.
Todos sabemos la labia que tiene el bueno de Craig, pero si le está costando con ese tío, díselo.
Befestigen Sie den Puffer so auf der Türklinke , dass Sie die Klinke noch bequem benutzen können. Schieben Sie jetzt in die zweite Schlinge Ihren Quadermagneten.
EUR
Sujete el elemento al tirador, de manera que éste pueda seguir siendo usado cómodamente e introduzca en la segunda eslinga su bloque magnético.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
