Verwendungsbeispiele
Türschloss
cerradura
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der horizontale Motor führt die Fräsoperationen für das Einfügen des Schlossblechs und des Türschlosses aus.
El motor horizontal realiza el fresado para introducir la plaqueta y para colocar la cerradura.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zudem sind die Zimmer schallisoliert und mit einem elektronischen Türschloss versehen.
Además, las habitaciones están insonorizadas y tienen cerradura electrónica.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus wurde im Türschloss ein Kontakt montiert, der erkennt, ob die Tür verriegelt bzw. abgeschlossen ist.
DE
Se ha instalado además un contacto en la cerradura de la puerta que indica si la puerta está simplemente cerrada o también lo está con llave.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Schlüsselübergabe für das elektronische Türschloss erfolgt zwei Tage vor Ihrer Anreise per eMail und SMS.
DE
La entrega de llaves para la cerradura electrónica se efectúa dos días antes de su llegada por e-mail y SMS.
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau archäologie
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Türschloss"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Türschloss, Parkplätze und kostenfreies WLAN.
Código de acceso, aparcamiento y wifi gratuito.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verschiedenes Garage für 3 PKW. Komfort Kanalisation, Doppelverglasung, elektronisches Türschloss.
Diversos Garaje cerrado para 3 coches. Confort Alcantarillado, doble acristalamiento, portero automatico.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komfort Doppelverglasung, Alarm mit Überwachung, Alarm, elektronisches Türschloss, Videotelefon, Videoüberwachung, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer.
Confort Doble acristalamiento, alarma con vigilancia, alarma, videofono, videovigilancia, habitaciones con aire acondicionado.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Komfort Alarm mit Überwachung, Alarm, elektronisches Türschloss, Gegensprechanlage, Videoüberwachung, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer.
Confort Doble acristalamiento, alarma con vigilancia, alarma, videofono, videovigilancia, habitaciones con aire acondicionado.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
Komfort Doppelverglasung, Alarm mit Überwachung, Alarm, elektronisches Türschloss, Gegensprechanlage, Videotelefon, Videoüberwachung, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer.
Confort Doble acristalamiento, alarma con vigilancia, alarma, videofono, videovigilancia, habitaciones con aire acondicionado.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
BESCHREIBUNG Gebäude, mit einer Gesamtfläche von 123 m² Wohnfläche. Komfort Elektronisches Türschloss, Aufzug.
DESCRIPCIÓN Inmueble, con una superficie total de 123 m². Confort Portero automatico, ascensor.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen eine private Tour durch das Chateau d'Auteuil. Türschloss, Parkplätze und kostenfreies WLAN.
Le ofrecemos un tour privado del Chateau d'Auteuil. Código de acceso, aparcamiento y wifi gratuito.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verschiedenes Garage, 2 Nebengebäude mit einer Gesamtfläche von 95 m². Komfort Kanalisation, Kamin, elektronisches Türschloss, Gegensprechanlage, Klimaanlage, Sauna.
Diversos Garaje cerrado para 2 coches, 2 dependencias con una superficie total de 40 m². Confort Vigas aparentes.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
(Bild oben) Zentralspeicher für die Bevorratung der Schlüsselsets, welche zu unterschiedlichen Zeitpunkten an der Fertigungslinie benötigt werden, bsp. bei der Türschloss-, Zündschloss oder Heckklappenmontage.
DE
(Foto arriba) Memorización central para el almacenimiento de los juegos de llave, los cuales son requeridos en diferentes momentos a traves de la línea de producción.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Er lässt der Tür ihre „Bewegungsfreiheit“! Fängt sie aber kurz vor dem lauten Knall ab und zieht sie leise fest ins Türschloss.
DE
Deja a la puerta la „libertad de movimientos“, pero la intercepta brevemente antes del golpe y la cierra seguramente y sin ruido.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Komfort Elektrische Rollläden, elektronisches Türschloss, Gegensprechanlage, Videotelefon, Videoüberwachung, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer, Internetanschluss in den Zimmern, Zimmer mit Telefon, Zimmer mit Fernseher.
Confort Interfono, videovigilancia, habitaciones con aire acondicionado, acceso Internet en las habitaciones, habitaciones con televisión.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmern verfügen über Telefon, Radio, LCD-TV mit internationalen Sendern, elektronischem Türschloss, Dusche, Fön und High-Speed-Wireless-(WLAN) Internetzugang.
Todas las habitaciones disponen de teléfono, radio, televisión con canales internacionales, cuarto de baño con ducha, secador de pelo y acceso a internet (WiFi).
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite