Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Ihre Mutter wurde verhaftet, weil sie ein Paket mit T-Shirts erhalten hat.
Su madre fue detenida por recibir un paquete con camisetas.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Es müssen noch 4 Kisten T-Shirts beim Händler abgeholt werden.
Hay que recoger cuatro cajas de camisetas de Office Depot.
Korpustyp: Untertitel
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Dimensionen Kreislauf, EDDA T-Shirts oder Lemniskate silber.
ES
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema Sachsenring, bicicleta o camisetas del motorista.
ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Die Stofffasern von deinem T-Shirt sind überall an mir.
Las fibras de tu camisa están sobre mí ahora.
Korpustyp: Untertitel
Wenn wir es mit den Kleiderstoffen vergleichen werden, sollten wir es wie ein Kleid oder einen Mante und nicht wie ein T-Shirt oder Jeans behandeln.
ES
Sobre el cuadro en la pared (pintado en 1999) se muestra el artista en la remera amarilla del partido político oficial, en uniforme de trabajo y militar.
DE
Sachgebiete: film musik typografie
Korpustyp: Webseite
Und wenn ihr schon mal hier seid, vergesst nicht, euch ein "Captain-Spauldin……for President" T-Shirt zu kaufen!
Y recuerden mientras estén aquí, compren una remera de "Capitán Spaulding Presidente…
Korpustyp: Untertitel
Hosen kosten etwa €100,00, ein Bikini €97,00, eine Tragetasche €199,00 und ein T-Shirt €111,00. Die Kleider passen allerdings wie angegossen, das Material ist allerbeste Qualität und Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass die Farben beim Waschen verblassen.
los pantalones cuestas aproximadamente €100,00, una bikini 97, un bolso grande 199 y una remera €111,00. Sin embargo la ropa se ajusta muy bien, el material es de buena calidad, y no te tienes que preocuparte de que los los colores brillantes se desvanezcan con los lavados.
Ich will auf nichts hinaus, ich denke nur, das wäre eine gute Idee für ein T-Shirt.
No hay ningún punto. Es una buena idea para una remera.
Korpustyp: Untertitel
Dein T-Shirt ist linksherum.
Tu remera está al revés.
Korpustyp: Untertitel
Ein anderes Mal, als ich so lief, kam einer, der sein ganzes Geld mit T-Shirts verlor, der wollte mein Gesicht auf ein T-Shirt machen, aber er konnte nicht zeichnen und hatte keinen Fotoapparat.
Otra vez, yo iba corriendo. Alguien que perdió todo su dinero en el negocio de las remera…...quería poner mi cara en una remera. Pero no dibujaba bien…...y no tenía ni una cámara.
Korpustyp: Untertitel
T-Shirtpolo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Amok Alter, Baby T-Shirts oder Feiern T-Shirts.
ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Allen Gewinnern wurde herzlich gratuliert und sie wurden mit jeder Menge neuem Lesestoff, T-Shirts, Taschen, Mousepads und Schreibblöcken für ihre Leseleistung belohnt.
DE
Se felicitó a todos los concursantes y todos fueron premiados con muchos nuevos libros, polos, bolsos, mousepads y libretas por su desempeño en la lectura.
DE
Sachgebiete: verlag schule media
Korpustyp: Webseite
Lange Radlerhosen (bestens geeignet für Trekkingtouren), ein T-Shirt, lange Unterhosen, Windstopper Jacke und Hose, 2 Fleecepullis und ein paar dicke Wollsocken.
Como ropa llevue un par de pantalones largos de bicicleta (excelentes para trekking), un polo, calzonzillos largos, pantalones y jaqueta windstopper/goretex, 2 polars y un par de medias gruesas de lana.
Ich habe nur ein T-Shirt und einen Slip an. Wirklich?
Yo solo llevo mi polera y unas pantis. - ¿En serio?
Korpustyp: Untertitel
Ich weiß nicht, ob Sie's auf dem kleinen T-Shirt lesen können, da steht:
No sé si puede leer su pequeña polera. Dice:
Korpustyp: Untertitel
t-shirtbroma
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Außerdem findest Du hier bei Spreadshirt eine riesige Auswahl von T-Shirts, Pullovern und Accessoires in der Kategorie Schwangerschaft oder zum Thema t-shirt.
ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
t-shirtbeso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Außerdem findest Du hier bei Spreadshirt eine riesige Auswahl von T-Shirts, Pullovern und Accessoires in der Kategorie Sonstiges oder zum Thema t-shirt.
ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
t-shirtcamise
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir haben die neuesten neue, heiß, Top-Seller-Design für T-Shirt, T-Shirt und vieles mehr. Coole Motiv 'freiheit für snowden ein Euren Taten Werden Wir euch messen' ist auf Hemd groß, t-shirt ES
Contamos con la última nueva, caliente, diseño de los vendedores top de la camisa, camiseta y más. cool motivo 'Freiheit für snowden un Euren taten werden wir euch mensajero "es grande en la camise ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
t-shirtsudaderas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Pimp my shoes, spreadshirtlikes oder t-shirt.
ES