Lieferungen von Spielkonsolen, Tablet-Computern und Laptops,

entregas de consolas de videojuegos, ordenadores portátiles y tabletas digitales;

mobile Computer- und Kommunikationsgeräte (z. B. Tablet-Computer, Slates, elektronische Lesegeräte, Smartphones);

informática móvil y dispositivos de comunicación (por ejemplo, tabletas, pizarras o slates, lectores electrónicos, teléfonos inteligentes);

Für den Kunden ähnelt diese Art der Dienstleistung einer W-LAN-Nutzung (z. B. per WiFi), wie sie derzeit mit vielen Laptop-Computern, Smartphones oder Tablet-Computern im Ausland stattfindet.

Con este tipo de servicio, el cliente se encontraría en una situación similar a la que conocen actualmente muchos usuarios de ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes y tabletas cuando se conectan en el extranjero a una red local inalámbrica como wi-fi.

Einer Veröffentlichung der griechischen Zeitung „Ta Nea“ zufolge hat das Unternehmen „Apple“ Ende vergangenen Monats angesichts des Erscheinens des neuen Tablet-Computers beschlossen, den Preis für den alten (den der ersten Generation) um 100 EUR zu reduzieren.

Según publica el periódico griego Ta Nea , en vista de la comercialización de la nueva tableta de Apple a finales del mes pasado, la empresa ha decidido reducir el precio de la antigua tableta (de primera generación) en 100 euros.

Tablet-Computer, die neben anderen Eingabegeräten oder an deren Stelle einen berührungsempfindlichen Bildschirm haben können, gelten in dieser Spezifikation als Notebook-Computer.

Los ordenadores pizarra, que pueden utilizar pantallas sensibles al tacto al mismo tiempo que o en lugar de otros dispositivos de entrada, se consideran ordenadores portátiles en la presente especificación.