linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Taktgeber reloj 4
. . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Taktgeber reloj
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anagrammspiel spielte gegen den Taktgeber.
cnet.com
Anagrama juego jugado contra el reloj.
cnet.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
auf Chipebene verteilter optischer Taktgeber
distribución de reloj óptico de región a región
   Korpustyp: EU IATE
Licht ist also ein entscheidender Taktgeber.
liprotec.de
Entonces, la luz es un reloj decisivo.
liprotec.es
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Besonders in Innenräumen vermissen wir den Taktgeber und auch den Motivator Tageslicht.
liprotec.de
Sobre todo en los interiores echamos de menos la luz diurna como reloj y agente motivador.
liprotec.es
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Echtzeit-Taktgeber .
zentraler Taktgeber .
hochstabiler Taktgeber .
externer Taktgeber .
pneumatischer Taktgeber .
Taktgeber zur Probenentnahme .
eigener interner Taktgeber .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Taktgeber"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zudem sieht es so aus, als müsse der Taktgeber des französischen Spiels, Gourcuff, auf Grund einer Verletzung beinahe ohne Spielpraxis zum Turnier in Südafrika reisen.
magix.com
Además, es probable que el hombre que lleva la batuta en el equipo, Gourcuff, deba viajar a Sudáfrica sin el entrenamiento necesario debido a una lesión.
magix.com
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Neben dem in der letzten Saison durch Verletzungen und Fehltritten neben dem Platz gebeutelten Franck Ribery (FC Bayern München) führt er das offensive Mittelfeld an und ist Taktgeber der „Bleus“.
magix.com
Junto al vapuleado Franck Ribery (FC Bayern München), que sufrió lesiones la temporada pasada, es el hombre que lidera el medio campo ofensivo y fija el ritmo del equipo.
magix.com
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Der Erfolg von Knorr-Bremse als technologischer Taktgeber in den Bereichen Bremssysteme für Nutz- und Schienenfahrzeuge und On-Board Systeme für Schienenfahrzeuge basiert auf unseren hoch motivierten Mitarbeitern, die gefordert und gefördert werden wollen.
merak-hvac.com
El éxito de Knorr-Bremse como líder tecnológico en los sectores de sistemas de freno para vehículos industriales y ferroviarios así como sistemas a bordo para vehículos ferroviarios, se basa en nuestros colaboradores, siempre a la búsqueda de nuevos desafíos y estímulos.
merak-hvac.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -