Verwendungsbeispiele
Talkshow
tertulia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Miguel de Unamuno, machte sie täglich Talkshow auf der Terrasse auf dem Platz hat das Café Novelty.
ES
Miguel de Unamuno, hacía su tertulia diaria en la terraza que tiene en la plaza el Café Novelty.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
ich wurde von der Frühstückssendung „Good Morning, America!“ und von der bekannten Talkshow „Ellen DeGeneres Show“ kontaktiert und mein Video lief auch in diesen Sendungen.
Además, el furor en EE.UU. me llevó a aparecer en el programa de las mañanas Good Morning, America! y en la conocida tertulia Ellen DeGeneres Show.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
57 weitere Verwendungsbeispiele mit "Talkshow"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die erwachsenen Zuschauer dürfen sich auf Konzerte, Talkshows oder Ladys Nights freuen.
ES
La oferta para el público adulto incluye conciertos, talk show, Ladie´s Nights.
ES
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Sie können zwischen Radio-Talkshows oder Musik aus längst vergangener Zeit umschalten.
Cambie entre programas de radio de entrevistas del pasado o música de años anteriores.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Regelmäßig wird sie zu Talkshows eingeladen, vertreibt Parfüm, Schmuck, ihr Buch "Soul Surfer" sowie eine Filmdokumentation.
Está invitada a shows de la tele, tiene contratos de publicidad de perfume, joyas, escribió un libro “ Soul Surfer “ y se hizo una documentación de su historia.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Radio One bietet eine breite Auswahl an verschiedenen Show, von traditionellen Talkshows bis hin zum besten Musikmix!
ES
Radio One ofrece una amplia variedad de programas que abarca desde las tradicionales charlas hasta ¡las mejores sesiones de música!
ES
Sachgebiete:
verlag musik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Journalistin Anne Will diskutiert in ihrer Talkshow mit ihren Gästen über politische Prozesse, wirtschaftliche Zusammenhänge und gesellschaftliche Trends.
DE
Cuatro periodistas discuten sobre el tema internacional más destacado de la semana, ya sea social, político, económico o cultural.
DE
Sachgebiete:
philosophie radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Pro-E-Accounts sind die richtige Wahl für Event-Radio, zum Beispiel für Sportübertragungen und Talkshows.
Las Cuentas Pro-E son la mejor elección para la radio de eventos, por ejemplo retrasmisiones deportivas o programas de entrevistas.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erwarten Sie nicht, am Anfang alles zu verstehen (vor allem in Talkshows), dies schaffen selbst manche Franzosen nicht.
No esperes entender todo, especialmente talk-shows, ya que estos son difíciles hasta para los que tienen un buen nivel de Francés.
Sachgebiete:
verlag universitaet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
"Hart aber Fair" im Live-Stream anschauen und die Polit-Talkshow mit Frank Plasberg nicht mehr verpassen:
ES
"No seas tan duro tú, el de las gracietas de cocaína":
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Die Themen präsentieren die Jugendlichen in verschiedenen Formaten, zum Beispiel als Talkshow, Sketch oder fotografische Arbeit, die von einer Jury bewertet werden.
DE
Los participantes presentan los temas de diferentes formas, por ejemplo como programa de entrevistas, escena breve o trabajo fotográfico.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Der Talkshow-Moderator Jimmy Kimmel ist bekannt für seine Themen, die jedermann aufs Korn nehmen – von Hollywood-Berühmtheiten bis zu ganz normalen Leuten auf der Straße.
El programa de entrevistas de medianoche dirigido por Jimmy Kimmel es famoso por sus bromas y fragmentos en los que imita tanto a famosos de Hollywood como a personas al azar de la calle.
Sachgebiete:
verlag film finanzen
Korpustyp:
Webseite
[2] Alice Schwarzer hingegen – inzwischen in BILD-Diensten in Sachen Kachelmann – erst vor einigen Wochen in einer Talkshow ernsthaft (!) diese Zeitung als “anständiges Blatt” bezeichnet … das nur mal so am Rand …
DE
[2] Alice Schwarzer, sin embargo - ahora en servicios de imagen en términos de hombre azulejos - (!) Sólo hace unas semanas en un programa de entrevistas en serio este periódico que se llama "hoja decente"…las únicas veces en el borde…
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
Das spezifische Programm für Zuschauer zwischen Mexiko und Feuerland bietet DW Latinoamérica mit regionalisiertem Inhalt wie z. B. der Talkshow Claves, die mit Partnern in Chile, Panama, Mexiko und weiteren Ländern Lateinamerikas gemeinsam produziert wird.
DE
La programación de DW (Latinoamérica) para las audiencias desde México hasta Tierra de Fuego ofrece temas de interés regional. Por ejemplo, el programa de debate Claves es una coproducción entre DW y emisoras en Chile, Panamá, México y otros países latinoamericanos.
DE
Sachgebiete:
radio media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Talkshow-Moderatorin Ellen DeGeneres ist bekannt dafür, eine Schwäche für Immobilien zu haben – der hiesige Designer Cliff Fong bemerkte einmal, dass er niemanden kenne, der öfter umgezogen sei als sie.
La presentadora Ellen DeGeneres es bien conocida por su amor por la propiedad inmobiliaria: el diseñador local Cliff Fong una vez comentó que ella “es la persona que conozco que más veces se ha mudado.
Sachgebiete:
finanzen weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Er ist am bekanntesten für die Rolle des Edward Cullen in den "Twilight"-Filmen, sowie für die Rolle des Cedric Diggory im vierten "Harry Potter"-Film. Robert Pattinson gab in der amerikanischen Talkshow "Jay Leno" zu, sein Haar selten oder nie zu waschen.
ES
El es mas conocido por su papel de Edward Cullen en la adaptacion cinematografica de Twilight, y como Cedric Diggory en Harry Potter. El tambien protagonizo peliculas como "Remember me" y "Water for elaphants" donde el actuo junto a Reese Whiterspoon.
ES
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite