Verwendungsbeispiele
Tankwagen
camión cisterna
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Wasser wird per Tankwagen gekauft.
DE
El agua se compra por camión cisterna.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Die syrische arabische Armee hat in zwei Tagen ein Auto voll von Captagon Tabletten und einen Tankwagen mit einer Tonne davon beschlagnahmt.
En 2 días, el Ejército Árabe Sirio ha interceptado un auto repleto de pastillas de Captagón y un camión cisterna que transportaba una tonelada de tabletas de esa droga.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Fischöl Tierisches Fett Unsere Pflanzenöle werden in Tanklastzügen, ISO Tankwagen, Flexitanks , 200 Liter Behälter oder 1000 Liter IBC geliefert.
Aceite de Pescado Sebo animal Nuestros Aceites pueden ser suministrados a granel (camión cisterna, iso tanque o flexitanks), en bidones de 200 litros o en IBC de 1000 litros.
Sachgebiete:
luftfahrt radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Groß-Tankwagen | . . |
| Schleuder-Tankwagen | . |
| Tankwagen für Druckbetankung | . |
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Tankwagen"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Pumpen für den Einsatz auf Tankwagen
Bombas para instalación en camiones
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik handel
Korpustyp:
Webseite
Beobachten Sie während des Tankvorgangs das Kontrollfenster am Tankwagen.
DE
Observar durant el repostatge de la casella de verificació per al carro tanc.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
In der von Ihnen gewählten Kategorie (Tankwagen) stehen zur Zeit keine Produkte zur Verfügung.
Lo sentimos, la categoría elegida (Tanques) no tiene actualmente una lista de productos.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Dadurch sind sie besonders gut als CIP Rückführpumpe, oder für den Einsatz als Tankwagen Entleerpumpe geeignet.
Por lo tanto, son particularmente adecuadas como bombas de retorno CIP, así como para la descarga de camiones de recogida de leche.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Überprüfen Sie vor Beginn des Nachfüllvorgangs, ob der Zähler am Tankwagen auch auf Null steht.
DE
Abans d'iniciar la recàrrega, si el comptador per al cotxe tanc també s'ajusta a zero.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Hunderte bildeten einen menschlichen Schutzschild, Zement-Tankwagen mussten am Straßenrand halten
Cientos de personas forman un escudo humano y dejan varados camiones de cemento en la cuneta de la carretera.
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
ist das L?schfahrzeug gew?hnlich der Tankwagen mit 9 oder der 15-meterlangen Schiebleiter, die fahrenden 1365 l des Wassers.
el autom?vil De incendios es habitualmente la autocisterna con 9 o la escalera de 15 metros movible, 1365 l que lleva del agua.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Die Tankwagen werden mit den F?ssern mit pennoj von der Fl?ssigkeit h?ufig beladen, die, durch den Feuerl?schschlauch gehend, wird mit der Luft gemischt.
Las autocisternas son cargadas a menudo por los barriles con el l?quido espumoso, que, pasando a trav?s de la manga de incendios, se mezcla con el aire.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Hier konnten die Gäste an den Probefahrten der neuen Serien X7.4, X7.6, X50 und X50M teilnehmen und beim Fahren der neuen Traktormodelle mit Pflügen, Eggen, Frontladern und beim Transport von Tankwagen eigene Eindrücke sammeln.
Allí los asistentes pudieron participar en las pruebas de las nuevas Series X7.4, X7.6, X50 y X50M e incluso conducir los tractores de las nuevas gamas, equipados con arados, gradas, cargadores frontales y transportando un carro esparcidor.
Sachgebiete:
auto media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite