Verwendungsbeispiele
Teekanne
tetera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn mein Zimmer Teekanne nicht funktionieren würde, dass sie schnell ersetzt es.
Cuando mi tetera de la habitación no funcionaba, que rápidamente lo reemplazaron.
Sachgebiete:
film tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Es war einmal eine stolze Teekanne, stolz auf ihr Porzellan, stolz auf ihre lange Tülle, stolz auf ihren breiten Henkel;
Érase una vez una tetera muy arrogante; estaba orgullosa de su porcelana, de su largo pitón, de su ancha asa;
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Die Teekanne explodierte und Glasscherben schossen in alle Richtungen.
La tetera explotó, lanzando fragmentos de cristal en todas direcciones.
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Lassen Sie es nicht brechen oder eine Teekanne.
ES
No dejes que se rompa ni una tetera.
ES
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Zahlreiche Teekannen hängen von der Decke und Porträts der Königsfamilie zieren die Wände.
decenas de teteras están suspendidas al techo, mientras que fotos de la familia real adornan las paredes.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Teekanne"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Studios bestehen aus einem kompletten Bad, einer eingerichteten Kochnische mit elektrischem Ofen , Kühlschrank, Kaffee-/Teekanne und Zubehör.
Los apartamentos disponen de baño, cocina, nevera, caja fuerte (con cargo) y tienen salón y amplia terraza.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Tassen, Sahnekännchen und Zuckerdose, das ganze Teegeschirr würden wohl mehr an die Gebrechlichkeit des Deckels denken und von der sprechen als von dem guten Henkel und der ausgezeichneten Tülle, das wusste die Teekanne.
Las tazas, la mantequera y la azucarera, todo el servicio de té, en una palabra, a buen seguro que se había fijado en la hendedura de la tapa y hablaba más de ella que de la artística asa y del estupendo pitón.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Tassen, Sahnekännchen und Zuckerdose, das ganze Teegeschirr würden wohl mehr an die Gebrechlichkeit des Deckels denken und von der sprechen als von dem guten Henkel und der ausgezeichneten Tülle, das wußte die Teekanne.
Las tazas, la mantequera y la azucarera, todo el servicio de té, en una palabra, a buen seguro que se había fijado en la hendedura de la tapa y hablaba más de ella que de la artística asa y del estupendo pitón.
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite