Verwendungsbeispiele
Terrassendach
azotea
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Was haben die Spitzdächer des Nordens mit den Terrassendächern des Südens gemeinsam?
ES
Y es que, ¿qué tienen que ver los empinados tejados del norte con las azoteas del sur?
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit seinen Terrassendächern, Treppenlabyrinthen und Balkonen bildet er ein theaterreifes Dekor, das mitten auf dem Land als Kuriosum gilt und den Kindern des Dorfes als Spielplatz dient.
ES
Sus azoteas, sus laberínticas escaleras y sus balcones componen un decorado teatral, fuera de lugar en esta zona rural, y sirve de terreno de juego a los niños del pueblo.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Terrassendach"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Vom textilen Sonnenstoren bis zum verglasten Terrassendach.
Desde toldos textiles hasta techos acristalados para terrazas.
Sachgebiete:
architektur bau foto
Korpustyp:
Webseite
Egal, ob Sie sich für eine Sonnenstore, ein Terrassendach oder eine ganzjährig nutzbare Verglasungslösung entscheiden – jedes unserer langlebigen Systeme wird individuell gefertigt und lässt sich dank riesiger Farbauswahl perfekt auf Ihre Umgebung abstimmen.
No importa si se decide por un toldo, por una cubierta para la terraza o por una solución acristalada que le de servicio durante todo el año; cada uno de nuestros duraderos sistemas se fabrica individualmente y, gracias a su enorme selección de colores, puede adaptarse a su entorno perfectamente.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite