Verwendungsbeispiele
Theatergebäude
teatro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Zentrum der Altstadt ist der Theaterplatz (Teatro aikste), benannt nach dem kunstvollen klassizistischen Theatergebäude an der Nordseite.
ES
En el corazón de la Ciudad Antigua, está la Plaza del Teatro, llamada así por el teatro neoclásico construido en el lado norte.
ES
Sachgebiete:
nautik architektur bahn
Korpustyp:
Webseite
Das zwischen zwischen 1603 und 1606 im Auftrag des Landgrafen Moritz errichtete Ottoneum war das erste permanente Theatergebäude Deutschlands. Danach wurde das Gebäude u.a. als Soldatenkirche, Kanonengießerei, Aufbewahrungsort für die landgräfliche Kunstsammlung, Observatorium, "anatomisches Theater", Militärlazarett genutzt.
Erigido en 1603-06 como primer teatro con sede fija de Alemania, en el correr de los siglos el Ottoneum ha sido utilizado como capilla militar, fundición de cañones, depósito de la colección de arte del Landgrave, observatorio y teatro anatómico.
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Theatergebäude"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach einem Besuch in der königlichen Stadsschouwburg, wie das ehemalige Theatergebäude am Leidseplein auch genannt wird, können Sie in der Hotelbar Wines & Bites einen leckeren Cocktail genießen und entspannen.
UK
Si después de su inolvidable visita a Koninklike Stadsschouwburg lo que le apetece es relajarse y disfrutar de una tranquila charla, puede hacerlo en el bar del hotel, el Wines & Bites, con un delicioso cóctel.
UK
Sachgebiete:
verlag kunst theater
Korpustyp:
Webseite