Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| toast | brindo 1 |
Verwendungsbeispiele
Toast
tostada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jeden Morgen wird ein kostenfreies kontinentales Frühstück mit Toast, Saft und Milch angeboten.
Todas las mañanas sirve un desayuno continental gratuito con tostadas, zumo y leche.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
8.7 Fabelhaft Morgens serviert das Dream Domus ein Frühstücksbuffet mit Toast, Marmelade und Gebäck.
IT
8.7 Fabuloso El Dream Domus sirve un desayuno bufé con tostadas, mermelada y bollería.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein einfaches Frühstück mit Toast und Kaffee wird im Pronto serviert.
El Pronto sirve un desayuno sencillo con tostadas y café.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sojamilch sowie glutenfreier Toast und glutenfreies Müsli sind auf Anfrage erhältlich.
También hay leche de soja y cereales y tostadas sin gluten bajo demanda.
Sachgebiete:
tourismus radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Frühaufsteher genießen kostenlos Toast, Kaffee und Tee ab 4 Uhr.
Para los huéspedes madrugadores hay tostadas y té/café gratis desde las 04:00.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Toast
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Toast mit Frischkäse und Gemüsen
Wraps de queso cremoso con atún y maíz
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Toast mit Frischkäse und Gemüsen
Copa de queso cremoso con frutos rojos
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Toast mit Frischkäse und Gemüsen
Tostas de queso cremoso con gambas al ajillo
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Kleine Gerichte, Toasts, Kroketten und Süßes.
ES
Mundo raciones, Mundo tostas, Mundo croquetas y Mundo dulce.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
French Toast mit Honig glutenfrei | Schär
Wrap con pollo y feta sin gluten | Schär
Sachgebiete:
astrologie gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Tiles, Badges und Toasts und Action Center
Mosaicos, distintivos, avisos y Centro de actividades
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Toast mit Frischkäse, Langostino und Spinat.
Tosta de queso cremoso con langostinos y espinacas
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Frischkäse-Toast mit Bacon und Datteln
Croissants rellenos de crema de queso y jamón york
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Toast mit Frischkäse, Langostino und Spinat.
Wraps de queso cremoso con atún y maíz
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Frischkäse-Toast mit Thunfisch und knusprigen Zwiebeln
Champiñones rellenos de queso cremoso, cebolla y bacón
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Frischkäse-Toast mit Puten und Ananas
Croissants rellenos de crema de queso y jamón york
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Toast mit Frischkäse, Langostino und Spinat.
Vasito de queso cremoso con membrillo, nueces y dátiles
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
In einer anderen Pfanne, trocken-Toast die Pinienkerne.
En otra sartén, seco tostado los piñones.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Geräucherter Lachs auf Toast mit Avocado und Kaviar
Tostas de salmon ahumado con aguacate y caviar
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Speisesaal werden Toast-Sandwiches und kombinierte Gerichte serviert.
Además, en el comedor se sirven platos combinados y sándwiches calientes.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Toast aus gebackenen Waldchampignons mit einem entzückenden Salat.
Tostadita de madreselva silvestre asada y ensalada deliciosa.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Auf jeden Toast Garnelen verteilen und mit gehackter Petersilie dekorieren.
Poner las gambas encima de cada rebanada y decorar con un poco de perejil picado.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Toast mit Frischkäse und Garnelen, in Öl und Knoblauch gebraten.
Tostas de queso cremoso con gambas al ajillo
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Frischkäsepastete-Toast mit Trockentomaten, Oliven und Pesto Sauce
Patatas fritas con salsa de quesos cremosos
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ein heißer Toast Punkt iberischen Schwein mit Apfelmus und Senf.
Una tosta caliente de solomillo ibérico al punto con puré de manzana y mostaza.
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Geräucherter Lachs auf Toast mit Avocado und Kaviar. Geräucherter norwegischer Lachs,mit Kaviar bester Qualität,Toast und Cocktailsosse.
Tostas de salmón ahumado Noruego con una crema especial de eneldo, aguacate y caviar.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
gebratener Spinat mit Garnelen, Toast mit Spargel und Lachs, Spaghetti Bolognese, gefüllte Zwiebel…
Espinacas salteadas con gambas, tostas de espárrago con salmón, spaguetti a la bolognesa, cebolla rellen…
Sachgebiete:
astrologie zoologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Es bietet kostenlosen WLAN-Zugang und ein tägliches Frühstück mit Toast, Kaffee und Tee.
El albergue ofrece un desayuno diario sencillo y conexión Wi-Fi gratuita.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Küche Vollausgestattete mit 2 Kochplatten, Waschbecken und Eisschrank, Mikrowelle, Wassererhitzer und Toast-Röster
IT
Cocina americana Cocina completamente equipada con dos fuegos, nevera grande con congelador, microondas, lavadora, etc.
IT
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Küche Vollausgestattete Küche mit 2 Kochplatten, Waschbecken und Eisschrank, Mikrowelle, Wassererhitzer und Toast-Röster
IT
Cocina Cocina con dos fuegos, nevera, horno microondas, tostadora, cafetera italiana
IT
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Toast vom Seeteufel auf einem Bett von Tomate und Avocado, gratiniert mit einer Zitronen Alioli Leiras Albariño Fleisch:
Tosta de rape sobre tomate y aguacate gratinada con alioli de limón Leiras Albariño Carne:
Sachgebiete:
musik theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Files Lite ist eine von Olive Toast entwickelte App. Die aktuellste Version ist v2.1.2, sie steht unter der Lizenz .
iUnarchive Lite es una app desarrollada por De Voorkant disponible en su versión v1.9.5, licencia .
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 3808 Champagner für Toaste
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 3808 Champán para héroes
Sachgebiete:
foto media informatik
Korpustyp:
Webseite
Lassen Sie kühlen die in Scheiben für etwa 10 Minuten geschnitten und ripassateli im Ofen, um sie leicht Toast Spulen.
IT
Deje enfriar las bobinas, cortadas en rodajas y ripassateli en el horno durante unos 10 minutos para tostarlas ligeramente.
IT
Sachgebiete:
astrologie theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Toast of War ist eine von sinaiman entwickelte App. Die aktuellste Version ist , sie steht unter der Lizenz .
SHOC Trooper es una app desarrollada por Ruben Garza JR disponible en su versión , licencia .
Sachgebiete:
philosophie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Neben dem Klassiker Ham & Eggs beispielsweise Eggs Benedicte, pochierte Eier auf Toast mit einem Klacks frisch zubereiteter Sauce Hollandaise – um nur eines zu nennen.
Junto con los clásicos huevos con jamón, ofrecemos también huevos Benedicte o una tosta de huevos escalfados con una cucharada de salsa holandesa recién preparada, por solo nombrar algunas.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Toast mit Rinderfilet-Tartar Blätterteig mit Aubergine, Zucchini, Tomate und Mozzarella Feldsalat, Mango, karamelisierte Zwiebel und geräucherter Kabeljau Geräucherte Lachs-Röllchen mit Reisnudeln und Gemüse mit Joghurtcreme
Tosta de tartar de solomillo de buey Milhojas de berenjena, calabacín, tomate y mozzarella Ensalada de canónigos, mango , cebolla caramelizada y bacalao ahumado Rollo de salmón ahumado con fideos de arroz y vegetales con crema de yogur
Sachgebiete:
radio gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Corel, das Corel-Logo, das Corel-Ballon-Logo, BackOnTrack, Cineplayer, CorelDRAW, Painter, PaintShop, Roxio, Roxio Creator, Toast, VideoStudio, WordPerfect und WinDVD sind in Kanada, den USA und anderen Ländern Marken bzw. eingetragene Marken der Corel Corporation.
Corel, el logotipo de Corel, el logotipo del globo de Corel, CorelDRAW, Corel CAPTURE, Corel CONNECT, PowerTRACE, Painter, PaintShop, PHOTO-PAINT, Smart Carver, VideoStudio, Website Creator, WordPerfect y WinDVD son marcas comerciales o marcas registradas de Corel Corporation en Canadá, Estados Unidos y otros países.
Sachgebiete:
typografie internet media
Korpustyp:
Webseite
Corel, das Corel-Logo, das Corel-Ballon-Logo, BackOnTrack, Cineplayer, CorelDRAW, Painter, PaintShop, Roxio, Roxio Creator, Toast, VideoStudio, WordPerfect und WinDVD sind in Kanada, den USA und anderen Ländern Marken bzw. eingetragene Marken der Corel Corporation.
Corel, el logotipo de Corel, el logotipo del globo de Corel, CorelDRAW, Painter, PaintShop Photo, VideoStudio, WordPerfect, WinDVD y WinZip son marcas comerciales o marcas registradas de Corel Corporation en Canadá, Estados Unidos y otros países.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstück ist bis 12 Uhr erhältlich. Es umfasst zahlreiche Spezialitäten wie Eier Benedikt, Trüffel- oder Honigomelettes, Arme-Ritter-Toast mit Honig und Orangenblütenwasser, Ziegenkäse, Pfannkuchen und Champagner der Marke Ruinart.
El desayuno puede tomarse hasta mediodía, e incluye especialidades como huevos Benedict, tortillas de trufa o miel, torrijas con miel y agua de azahar, queso de cabra, panqueques y champán Ruinart.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite