Verwendungsbeispiele
Tonspur
banda sonora
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auch muss natürlich auf eine gute Tonspur geachtet werden und der Film darf nicht verwackelt sein.
DE
También, por supuesto, se debe tener cuidado para una buena banda sonora y la película no debe ser borrosa.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die feinen Sandstrände verbinden sich mit der Tonspur der sich bewegenden Wellen und zeichnen ein mit violetten und rosa Farben getöntes Bild.
Las playas de arena fina se conjugan con la banda sonora de las olas en movimiento y dejan una estampa teñida de colores violetas y rosas.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| synchrone Tonspur | . |
| lineare Tonspur | . |
34 weitere Verwendungsbeispiele mit "Tonspur"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Überprüfung der Tonspur Überprüfung der Tonspur
DE
Control de la pista sonora
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Tonspur eines Videos auf der Zeitleiste verschieben?
Que editor de video gratuito puedo bajarme para editar mi video de boda?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die gestaltete Seite enthält noch keine Tonspur.
Verás que la página creada no tiene aún sonido.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Blendet in einem Clip den Anfang der Tonspur ein bzw. das Ende der Tonspur aus.
Es posible desvanecer el audio del pricipio y final de un clip.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
xvid ac3 tonspur 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
divx español gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie extrahiere ich die Tonspur aus einer Videodatei?
Cómo cortar el sonido de un archivo de vídeo o un vídeo de YouTube
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
tonspur schneiden 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
bit torrent español 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Es besteht die Möglichkeit um Video in verschiedene Formate konvertieren und extrahiert die Tonspur.
El software permite descargar los vídeos en una alta calidad y convertirlos en los formatos más populares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Violinist interpretiert die restliche Violinstimme live zusammen mit den Violinen auf der Tonspur.
El violín restante es tocado en vivo junto a los ya grabados.
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Datei wird auf unseren Server geladen und die Tonspur wird für Sie zur Bearbeitung bereitgestellt.
El archivo se cargará en nuestro servidor, se extraerá la pista de audio y se abrirá para que puedas cortar el intervalo deseado.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie eine Videodatei laden, wird der Cutter automatisch die Tonspur extrahieren.
Si abres un archivo de vídeo, el cortador extraerá la pista de audio del mismo.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kann ich nur eine Tonspur/einen Untertitel auf Original DVDs für den Rohling auswählen?
¿Puedo sólo elegir una pista de audio y subtítulos del DVD original para la grabación final?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Extrahiert die Tonspur aus vielen Multimedia Dateien und wandelt diese in MP3 oder ähnliche Formate um.
DE
Extraer la pista de audio de muchos archivos multimedia y los convierte a MP3 o formatos similares.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Spracherkennung misst, wie gut deine Aussprache mit der gehörten Tonspur übereinstimmt.
El sistema de reconocimiento de voz mide el grado en que tu pronunciación coincide con la de la pista de audio que estás escuchando.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein guter Grund für das Hinzufügen einer weiteren Tonspur wäre z.B. um einen zweiten Kommentar oder etwas Musik hinzuzufügen.
Un buen ejemplo de cuando necesitamos agregar otra pista de audio, sería cuando agregamos una banda de comentarios o algo de música.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um Videos von beliebten Diensten herunterladen. Es besteht die Möglichkeit um Video in verschiedene Formate konvertieren und extrahiert die Tonspur.
Herramienta para descargar y convertir archivos de servicio de YouTube. El software le permite descargar archivos de vídeo de alta calidad y extraer pistas de audio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hinter jedem Kreis ist eine Tonspur gespeichert, auf der man eine Geschichte hört, wie Angst und Terror der NS-Zeit den Alltag geprägt haben.
DE
Cada círculo está conectado con una pista sonora que narra una historia sobre el miedo y el horror que impregnaban la vida cotidiana durante el nacionalsocialismo.
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Um die Tonspur aus einem Video auf Ihrer Festplatte zu extrahieren, klicken Sie auf „Datei laden“ und wählen Sie die gewünschte Videodatei.
Para extraer el sonido de un vídeo que se encuentra almacenado en tu disco duro, debes hacer clic en "Abrir archivo" y seleccionar el vídeo.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Menüs zur Auswahl der Tonspur oder der Untertitel werden bei normalen DVD-Playern über die jeweiligen Tasten auf der Fernbedienung aufgerufen.
Para llegar hasta estos menús cuando estamos viendo un título, la mayoría de los reproductores de DVD tienen un botón de Audio o Subtítulos en los controles remoto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach der Auswahl von jeder Quelle wird sie analysiert und in die Titelliste hinzugefügt, die auf Verbinden2 angezeigt wird. Nach dem Hinzufügen von jeder Quelle können Sie gewünschte Tonspur/Untertitel und Subpicture einstellen.
Cada vez que selecciona un archivo ese es analizado y a añadido a la lista de Combinación, la cual se muestra en la pantalla Combinación 2. Mientras añade cada fuente, seleccione el título, streaming de audio y subtítulo que desee incluir.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite