Verwendungsbeispiele
Tonziegel
ladrillo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tonverputze für Verbinden der Brenn- oder Tonziegeln.
ES
Revoques de barro para unir los ladrillos cocidos o de barro.
ES
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Es werden Biomassebriketts hergestellt, die anschliessend an die Produktionsfirmen von Tonziegeln und Stabeisen im den Bundesstaaten Uttarakhand und Uttar Pradesh im Norden Indiens geliefert werden.
Las briquetas de biomasa se fabrican y envían a empresas que fabrican ladrillos y varillas de hierro en los estados de Uttarakhand y Uttar Pradesh en el norte de la India.
Sachgebiete:
oekologie oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Tonziegel"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Stadtbild der mythenumwobenen Lagunenstadt prägen gewölbte hellbraune Tonziegel, die der Fachmann ?Mönch und Nonne? nennt.
las tejas curvas de arcilla de color marrón claro, que los profesionales llaman ?tejas árabes?, caracterizan la fisonomía de la mítica ciudad de la laguna.
Sachgebiete:
astrologie tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
Wann und von wem der gebrannte Tonziegel erfunden wurde, ist nicht zweifelsfrei überliefert.
De la antigüedad a la era solar No sabemos con certeza cuándo y quién inventó la teja de arcilla cocida.
Sachgebiete:
astrologie tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
In den aus dem Gewölbe geformten Ecken sind die Tonziegel mit den Wappenzeichen der alten florentinischen Adelsgeschlechter zu bewundern.
En los rincones que forman las bóvedas encontramos tejas de terracota con los escudos heráldicos de las antiguas familias gentilicias florentinas.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die sogenannten TechTile-Ziegel muten optisch wie die traditionellen Tonziegel an, bergen in sich jedoch leistungsfähige Solarzellen oder als Alternative Solarthermie-Module zum Erhitzen von Wasser.
Las llamadas tejas TechTile tienen el aspecto óptico de una teja tradicional de arcilla, pero contienen en su interior potentes células solares o bien módulos solares térmicos para calentar agua.
Sachgebiete:
astrologie tourismus foto
Korpustyp:
Webseite