(a) Feuchtgebiete, das heißt Flächen, die ständig oder für einen beträchtlichen Teil des Jahres von Wasser bedeckt oder durchtränkt sind, einschließlich unberührtes Torfland;

(a) humedales, es decir tierras cubiertas de agua o saturadas por agua permanentemente o durante una parte importante del año, incluidas las turberas vírgenes;

Die Royal Society for the Protection of Birds, Europas größte Organisation zum Schutz von Wildvögeln, versucht nun, diesen Lebensraum wiederherzustellen und das Sphagnum Moos, das für das Torfland kennzeichnend war, erneut anzupflanzen.

Actualmente, la Royal Society for the Protection of Birds intenta restaurar el hábitat y que el musgo que originó las turberas vuelva a crecer.

Jedes Jahr verliert das Land 2 % seines Waldbestandes und wird u. a. durch Brände im indonesischen Torfland rund 4 % des weltweiten THG-Ausstoßes freigesetzt.

Todos los años, el país pierde el 2 % de su cubierta forestal, y alrededor del 4 % de las emisiones de gases de efecto invernadero del mundo se liberan en incendios de turberas indonesias.

(c) in Feuchtgebieten, das heißt Flächen, die ständig oder für einen beträchtlichen Teil des Jahres von Wasser bedeckt oder durchtränkt sind, einschließlich unberührtes Torfland, wobei die für die Zwecke des Absatzes 1 gewonnene Torfmasse den natürlichen jährlichen Zuwachs nicht überschreiten darf.

(c) humedales, es decir tierras cubiertas de agua o saturadas por agua permanentemente o durante una parte importante del año, incluidas las turberas vírgenes; la turba obtenida para los fines contemplados en el apartado 1 no excederá del nivel de obtención anual natural.