linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Tourismus turismo 3.357
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Tourismus viajar 14
tourismus turística 1 el turismo 1

Verwendungsbeispiele

Tourismus turismo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Manarola ist der ruhigste Ort der Cinque Terre. Vielleicht weil es erst später vom Tourismus entdeckt wurde.
lecinqueterre.org
Manarola es el más tranquilo de los cinco pueblos, quizás porque descubierta más tarde por el turismo.
lecinqueterre.org
Sachgebiete: verlag mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
Wertschöpfung sind die Projekte neuer, auf den Tourismus angewandter Technologien in bezug auf Reservierungssysteme oder Datenbanken mit touristischen Zielen.
Valor añadido son los proyectos de nuevas tecnologías aplicadas al turismo sobre sistemas de reservas o bases de destinos turísticos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Zweifellos wird dieses erneute Attentat verheerende Konsequenze…... in Bezug auf den Tourismus in Europa haben.
Sin duda este nuevo atentado va a tener un efecto devastador...... para el turismo en Europa.
   Korpustyp: Untertitel
Tivat konzentriert sich hauptsächlich auf den Tourismus, und besonders diese Touristen, die Bargeld mitbringen. ES
easyterra.de
Tivat focaliza su economía principalmente en el turismo, especialmente aquel que trae dinero en efectivo. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Herr Präsident, es gibt gute Nachrichten und schlechte Nachrichten zum Tourismus.
Presidente, hay buenas y malas noticias en relación con el turismo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Diese Struktur wird ein Segen im Tourismus für Fillmore sein, Hayes.
Esta estructura será un boom para el turismo de Fillmore, Hayes.
   Korpustyp: Untertitel
Tourismus spielt auf Malta eine große Rolle, aber auch der Dienstleistungssektor gewinnt auf der Insel an Bedeutung. ES
europa.eu
El turismo es importante en Malta, aunque la isla también posee un sector de servicios en expansión. ES
europa.eu
Sachgebiete: transaktionsprozesse politik weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Aus wirtschaftlicher Sicht ist der Tourismus für viele verschiedene Branchen von zentraler Bedeutung.
En términos económicos, el turismo es vital para una serie de industrias.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Für den Tourismus in Devon hat das sicher Wunder gewirkt.
Calculo que hizo maravillas por el turismo en Devon.
   Korpustyp: Untertitel
Der Tourismus ist eine andere wichtige Stütze der Wirtschaft. ES
easyterra.de
El turismo es otro pilar importante de su economía. ES
easyterra.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Tourismus- turística 1 .
ausländischer Tourismus .
fairer Tourismus .
Kultureller Tourismus .
internationaler Tourismus .
ländlicher Tourismus turismo rural 7 .
Nachsaison-Tourismus .
sanfter Tourismus . . . . . .
umweltverträglicher Tourismus . . . . .
innereuropäischer Tourismus .
Tourismus-Journalist .
grüner Tourismus . . .
umweltfreundlicher Tourismus turismo ecológico 1 . .
Nichtinländer-Tourismus .
barrierefreier Tourismus .
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Tourismus" .
Europäisches Jahr des Tourismus . .
Internationale Vereinigung für Tourismus . .
Weltorganisation für Tourismus .
dienststellenübergreifende Gruppe für Tourismus . .
Umweltzeichen im Tourismus .
Tourismus aus Drittländern .
alternative Form des Tourismus .
Tourismus für betagte Menschen .
Tourismus durch Satellit .
einen sanften Tourismus fördern .
Schweiz Tourismus;ST .
europäisches Gütesiegel für Tourismus .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Tourismus

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Osani Tourismus
minube.de
Disfruta más de tus viajes
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
1.774 tourismus Jobs, Alle tourismus Jobs, tourismus Jobs auf Mitula
mitula.at
335 ofertas de empleo de periodista, todas las ofertas de trabajo de periodista, periodista en Mitula Empleo
mitula.com
Sachgebiete: controlling e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Ourense Tourismus in Allariz:
minube.de
Viajes en Nogueira de Ramuín:
minube.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Berlin Tourismus & Kongress GmbH DE
visitberlin.de
Berlín, la metrópoli de la cultura DE
visitberlin.de
Sachgebiete: tourismus handel jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Barcelona:
minube.de
Y disfruta de tus viajes de forma cómoda en cualquier parte
minube.com
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Tourismus in La Codosera:
minube.de
Guías de viaje en La Codosera
minube.com
Sachgebiete: geografie radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Plasencia:
minube.de
Guías de viaje en Coria
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Mindo:
minube.de
Guías de viaje en Quito
minube.com
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Paget Parish :
minube.de
Los mejores Hoteles en Paget:
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Sarria:
minube.de
Guias de viaje en Quiroga
minube.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Canico:
minube.de
Guias de viaje en Madeira
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Punta Ballena:
minube.de
Restaurantes en Punta del Este:
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Frankfurt:
minube.de
Guías de viaje en Fráncfort del Meno
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Tabanan:
minube.de
Guias de viaje en Jimbaran
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in München:
minube.de
Guías de viaje en Múnich
minube.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag musik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Fisterra:
minube.de
Guías de viaje en Muxía
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation geografie    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Wiener Neudorf:
minube.de
Naschmarkt, el mercado de Viena en Viena
minube.com
Sachgebiete: architektur tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Dachau:
minube.de
Guías de viaje en Múnich
minube.com
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Port Moresby:
minube.de
Explora en Port Moresby
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Mañón
minube.de
De interés turístico en A Fonsagrada
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Bost:
minube.de
Guias de viaje en Malanje
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Oistins:
minube.de
Guías de viaje en Barbados
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Raglan:
minube.de
Guias de viaje en Waikato
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Ourense:
minube.de
Guías de viaje en Ourense
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Brooklyn:
minube.de
Guías de viaje en Nueva York
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Sevilla:
minube.de
Guías de viaje en Torremolinos
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Belize Stadt :
minube.de
Los mejores Hoteles en Ciudad de Belice:
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Garapan:
minube.de
Guías de viaje en Islas Marianas del Norte
minube.com
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Sevan:
minube.de
Guias de viaje en Tavush
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Aviles:
minube.de
Guías de viaje en Oviedo
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Morro Jable:
minube.de
Los mejores Hoteles en Morro del jable:
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Maryborough:
minube.de
Guías de viaje en Hervey Bay
minube.com
Sachgebiete: tourismus theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Hervey Bay:
minube.de
Hoteles 5 estrellas en Hervey Bay
minube.com
Sachgebiete: tourismus theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Viveiro:
minube.de
Guías de viaje en Cospeito
minube.com
Sachgebiete: tourismus politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tourismus in New Orleans:
minube.de
Hoteles 5 estrellas en Nueva Orleans
minube.com
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Huelva:
minube.de
Guías de viaje en Almonte
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Alicante:
minube.de
Playa de Levante en Benidorm:
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Cayo Corker:
minube.de
Guías de viaje en San Pedro
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Vigo:
minube.de
Guías de viaje en Vigo
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Brüssel Stadt :
minube.de
Arco del Triunfo en Bruselas:
minube.com
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Ibiza
minube.de
Que ver en Ibiza, que hacer y que visitar
minube.com
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Vác:
minube.de
Guias de viaje en Budapest
minube.com
Sachgebiete: kunst verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Punta Cana:
minube.de
Guías de viaje en Punta Cana
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Puerto Manzano:
minube.de
Viajes en Puerto pañuelo:
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
BUDAPEST Tourismus in Budapest:
minube.de
Restaurantes en Budapest: Comer y cenar
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Coria
minube.de
Guías de viaje en Brozas
minube.com
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Cordoba:
minube.de
Guías de viaje en Écija
minube.com
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Queens:
minube.de
Guías de viaje en Nueva York
minube.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Shenzhen:
minube.de
Guías de viaje en Hong Kong
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Portimao:
minube.de
Guías de viaje en Algarve
minube.com
Sachgebiete: tourismus politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Toledo:
minube.de
Guías de viaje en Rumania
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation theater    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Ourense:
minube.de
Guías de viaje en Allariz
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Ourense:
minube.de
Guías de viaje en Nogueira de Ramuín
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Valencia:
minube.de
De interés cultural cerca de Valencia
minube.com
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Morella:
minube.de
Guías de viaje en Castellfort
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
AUSFLüGE Tourismus in Banfora:
minube.de
Guías de viaje en Comoé
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Kirchlinteln:
minube.de
Guías de viaje en Bremen
minube.com
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Salou:
minube.de
Guias de viaje en Almassora
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Salou:
minube.de
Guias de viaje en Burriana
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Torre Embesora:
minube.de
Mapa turístico de La Torre d'en Besora
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Morella
minube.de
Guías de viaje en Vall d'Alba
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Salou:
minube.de
Guias de viaje en Ribesalbes
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in San Sebastian:
minube.de
Hoteles 5 estrellas en San Sebastián
minube.com
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Morella:
minube.de
Guías de viaje en Todolella
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Sant Mateu:
minube.de
Guías de viaje en Sant Mateu
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Dominikanische Republik:
minube.de
Restaurantes en República Dominicana:
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Vitoria:
minube.de
Guías de viaje en Haro
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Pasaia:
minube.de
Guias de viaje en San Sebastián
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Segorbe
minube.de
Guías de viaje en Grao de Castellón
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Ourense
minube.de
Guias de viaje en Monforte de Lemos
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Tucacas:
minube.de
Guias de viaje en Venezuela
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Campo Maior:
minube.de
Guías de viaje en Campo Maior
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Lübeck:
minube.de
Guías de viaje en Fyn
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Ipswich:
minube.de
VIAJES compara webs de viajes
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Burkina Faso:
minube.de
Guías de viaje en Burkina Faso
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Caibarién:
minube.de
Guías de viaje en Cuba
minube.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Albarracín:
minube.de
Guías de viaje en Teruel
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Lagos:
minube.de
Guias de viaje en Alentejo
minube.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio politik    Korpustyp: Webseite
Am Bahnhof - Schweiz Tourismus
myswitzerland.com
En la estación de tren - Suiza Tourismo
myswitzerland.com
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
AUSFLüGE Tourismus in Rom:
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Roma
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Comillas:
minube.de
Guías de viaje en Boo de Pielagos
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Comillas:
minube.de
Guías de viaje en Piélagos
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in San Sebastian:
minube.de
Hostales en San Vicente de la Sonsierra
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Morella:
minube.de
Guías de viaje en La Iglesuela del Cid
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Gros Islet:
minube.de
Destinos turísticos cerca de mí
minube.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Tourismus in San Juan:
minube.de
Guías de viaje en San Juan
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Guildford:
minube.de
De interés turístico en Guildford
minube.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Alicante:
minube.de
Viajes a Campo de Alicante :
minube.com
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
BADAJOZ Tourismus in Badajoz:
minube.de
Restaurantes en Badajoz: Comer y cenar
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Benicassim:
minube.de
Guías de viaje en Peñíscola
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Begur:
minube.de
Guías de viaje en Tossa de Mar
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
BERLIN Tourismus in Berlin:
minube.de
Restaurantes en Berlín: Comer y cenar
minube.com
Sachgebiete: verlag religion verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Tourismus in la Jana:
minube.de
Viajes en Canet lo Roig:
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Benidorm:
minube.de
Guías de viaje en El Albir
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Zentralafrikanische Republik:
minube.de
Restaurantes en República Centroafricana:
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Sevilla:
minube.de
Guías de viaje en Iznájar
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Tourismus in La Massana:
minube.de
Guías de viaje en La Massana
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Färöer Inseln:
minube.de
Guías de viaje en Islas Faroe
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Madrid:
minube.de
Viajes a Comunidad de Madrid :
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus in Huete:
minube.de
Guías de viaje en Cuenca
minube.com
Sachgebiete: verlag geografie radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -