Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| track | examinar 1 permita 1 |
Verwendungsbeispiele
Track
pista
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine CD oder DVD enthält einen oder mehrere Tracks.
Un CD o DVD contiene una o más pistas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
FreeRIP zeigt nicht den Titel der Tracks auf meiner CD an.
FreeRIP no muestra el título exacto de las pistas de mi CD.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Session kann einen oder mehr Tracks enthalten.
Una Sesión puede contener una o más pistas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie sind einfach nur Block für Block Kopien des Tracks oder der Session.
Son solamente y simplemente copias bloque a bloque de la pista o sesión.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Tracking | seguimiento 98 |
| track possession | . |
| Index-Tracking | . |
| Tracking Anlage | . |
| Backbone-Track | . . |
| Tracks Per Inch | . |
| Ablagefehler beim Tracking | . |
| "Fast-track"-Verfahren | . . . |
| First-Track-Verfahren | . |
| Second-Track-Verfahren | . |
| Tick, Trick und Track | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Track
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Song Tracking zur weltweiten Überwachung Deiner Tracks
Canción examinación para supervisión mundial de tus canciones
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zugang zu FedEx® Tracking
Acceder a Seguimiento de FedEx®
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie Tracking &
El seguimiento de clics &
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir verwenden Tracking Tools,
Utilizamos sistemas de seguimiento:
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Konvertieren Sie Audio-Tracks
Convertir archivos en varios formatos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dienstleistungen 3 Tracking
Microsoft potencia sus tecnologías para los servicios inteligentes
Sachgebiete:
auto radio handel
Korpustyp:
Webseite
Faires Tracking und Auszahlung:
Feria de seguimiento y de pago:
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Zugang zu FedEx® Tracking
Acceder a rastreo de FedEx
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Zugang zu FedEx® Tracking
Centro de suscripción al correo electrónico de FedEx
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Zugang zu FedEx® Tracking
Acceder a la libreta de direcciones
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Tracking, Transparenz und Sendungskontrolle
Seguimiento, visibilidad y control de envíos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über DHL email Tracking
ES
Más información sobre DHL eTrack
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
TransformBeeindruckende Effekte für Ihre Tracks
Efectos impresionantes para tus canciones
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Jane arbeitet stundenlang an Tracks.
Jane dedica horas y horas a componer canciones.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Tracke deinen Fortschritt mit Runtastic!
¡Sigue tu progreso con Runtastic!
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Tracke deinen Fortschritt mit walktastic.
Sigue tu progreso con walktastic.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Handle-Tracking Klicken Sie auf"
Manipular El seguimiento de clics"
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir benutzen gängige Tracking-Technologien.
Utilizamos sistemas de seguimiento comunes.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere „Do Not Track“-Richtlinie:
Nuestra política de no seguimiento:
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es werden Tracking-Cookies verwendet.
Se usan cookies de seguimiento.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tracking von Social Media Aktivitäten
Seguimiento de actividad de medios sociales
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Newsletter Tracking im Detail:
ES
Seguimiento de los clientes de correo electrónico al detalle:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Track kann nicht verlinkt werden
Canción no puede ser enlazado.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Du produzierst auch eigene Tracks.
También sueles crear tus propios temas.
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Hip Hop Tracks im eigenen Style.
Crea tu propia canción hip hop.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Der eigene Track für den Club:
Tu propio sonido de club
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Erweiterte Funktionen von Tracking-und Reporting-
Funciones avanzadas de seguimiento y presentación de informes
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tracke deinen Fortschritt mit Runtastic Wintersports!
¡Sigue tu progreso con Runtastic Wintersports!
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Tracke deinen Fortschritt mit dem Runtastic Pedometer!
¡Sigue tu progreso con Runtastic Podómetro!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Tracking & Tracing und Planung – intelligent und effizient
Localización, seguimiento y planificación de forma inteligente y eficiente
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Tracking & Tracing und Planung – intelligent und effizient
Disfrute de una localización, seguimiento y planificación inteligentes y eficientes
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Order Tracking (auch auf Excel Format)
Control de orden (con la exportación a un archivo Excel)
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Blogstatistik – welchen Tracking Service nutzt ihr?
DE
Blog Estadística - que el servicio de seguimiento se utilizan?
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Parallels-Zertifizierung — zwei Levels und zwei Tracks
Certificación de Parallels — dos niveles y dos secciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Seite "Click-Tracking" nicht correcty gezeigt
La página de "Seguimiento de clics" no se muestra registrado correctamente
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Seite "Click-Tracking" nicht correcty gezeigt
Página "Seguimiento de clics" no aparece registrado correctamente
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie Intel Network Builders Fast Track
ES
Desarrolla software con Intel® RealSense™ SDK
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik politik
Korpustyp:
Webseite
Unlimited Tracking Starten und vergessen Sie es.
ES
Determine el Seguimiento Ilimitado y olvídese.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir verwenden Tracking-Technologien aus mehreren Gründen.
Utilizamos sistemas de seguimiento por diversos motivos.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Extraktion von Audio-Tracks von Video-Dateien
Soporte para formatos de vídeo populares
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Blogstatistik – welchen Tracking Service nutzt ihr?
DE
Estadísticas del blog - que el servicio de seguimiento utiliza?
DE
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Unlimited Tracking Einfach starten und vergessen.
ES
Seguimiento Ilimitado Programe su SPOT y olvídese.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tracking der Updates von beliebten sozialen Netzwerken
Seguimiento de las actualizaciones de redes sociales populares
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihr wollt eigene Techno-Tracks erstellen?
¿Quieres crear tus propias canciones de techno?
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lizensierung und Veröffentlichung deiner Tracks auf Compilations
Licenciamiento y publicación de tus canciones en compilaciones
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Mit ABTS (Advanced Belt Tracking System ).
ES
Con un avanzado sistema de realineamiento de la banda
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Verbessertes Track-Modul mit Grafiken und Rekorden
Módulo trazado mejorado con gráficos y Récords
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Tracking Cookie abgelegten Artikel ansehen
Ver todas las entradas archivadas en Cookie de seguimiento
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Was ist ein fast-tracked Wettbewerb?
ES
¿Qué es un concurso acelerado?
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Anmelden oder Registrieren | Tracking Order | Live Help
Ingresa o regístrate | Seguimiento de pedidos | Foto
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Shanaze Reade vor ihrem heimischen BMX Track
Shanaze Reade en su campillo local
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu Tracking mit DirectLinks
Más información sobre el seguimiento de enlaces directos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Flash-Tracking in Google Analytics für Entwickler
Seguimiento de Flash de Google Analytics para desarrolladores
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vorteile des Newsletter-Trackings mit Newsletter2Go:
ES
Ventajas del seguimiento de newsletters de Newsletter2Go:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tracking der wichtigsten Kennzahlen Ihrer Newsletter-Kampagnen:
ES
Seguimiento de los índices más importantes de su campaña de newsletters:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Newsletter-Tracking mit der Newsletter2Go Software
ES
Seguimiento de newsletters con Newsletter2Go
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Newsletter Auswertung für Profis Newsletter-Tracking
ES
Análisis de newsletters para profesionales
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tracking der E-Mail Clients Alle Features
ES
Resumen de las características del software de newsletter
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Vorteile des Newsletter-Trackings mit Newsletter2Go:
ES
Ventajas del mapa de clics:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Newsletter-Tracking mit der Newsletter2Go Software
ES
Resumen de las características del software de newsletter
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Vorteile des Newsletter-Trackings mit Newsletter2Go:
ES
Ventajas de la autorespuesta y del correo de seguimiento:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Verfolger-Cookies (Tracking Cookies) werden nicht benutzt
DE
No se utilizan cookies de seguimiento
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Lizenzierung und Veröffentlichung Deiner Tracks auf Compilations
Licenciamiento y publicación de tus canciones en compilaciones
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Leave your tracks in the future
Deja sus huellas en el futuro
Sachgebiete:
radio militaer raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Tracking der Bounce- und Abmelderate im Detail:
ES
Seguimiento del ratio de rebotes y de desuscripciones al detalle:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cookie- oder Session basiertes Conversion-Tracking
Seguimiento de conversión basado en cookies o sesiones
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Tracking der juristischen Aspekte einer Vermietung
EUR
Siga los aspectos jurídicos de un contrato de arrendamiento
EUR
Sachgebiete:
e-commerce immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Verwalten und Tracking von Nutzungs- und Mietkosten
EUR
Gestión y seguimiento de los costes de ocupación y de arrendamiento
EUR
Sachgebiete:
e-commerce immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Verwenden des Tracking-Schutzes in Internet Explorer
Usar Protección de rastreo en Internet Explorer
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Exklusive Tracks im Dezember mit 20before15
Temas exclusivos en diciembre con 20before15
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über uShip Tracking
Más información sobre el seguimiento de uShip
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Security Fast Track am Flughafen Budapest
Acceso de seguridad rápido en el aeropuerto de Budapest
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Security Fast Track und online Einchecken: :
Acceso rápido y facturación en línea: :
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Fast Track und Einchecken am Flughafen: :
Acceso rápido y facturación en el aeropuerto: :
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Tracking-Cookies werden ausnahmslos abgelehnt.
Se rechazan todas las cookies de seguimiento
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über FedEx Versandlösungen Tracking-Tools
Marque adecuadamente su paquete de FedEx Priority Alert
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
¤ Tracking der Seiten durch Längen-und Breitengrad.
BE
¤ Sitio de seguimiento de latitud y longitud.
BE
Sachgebiete:
kunst religion musik
Korpustyp:
Webseite
Track-Service Wartungsarbeiten an Ihrem Auto.
Seguimiento de servicio de mantenimiento de su coche.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
12 Bilder pro Sekunde mit AF-Tracking
ES
La ventaja del fotograma completo de Sony
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Zur Plattform des FSC®Produkt-Trackings
A la plataforma de los productos con seguimiento de FSC ®
Sachgebiete:
oekologie radio landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Echtzeit-Tracking durch Handy und Plattform.
Seguimiento en tiempo real por teléfono celular y la plataforma.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
3. Tracking und Einrichten Ihrer Lebensmittel Tagebuch.
3. El seguimiento y la configuración de tu diario de los alimentos.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Mit SPOT Gen3 ist Ihr Tracking bewegungsgesteuert, unabhängig vom Tracking Abo, welches Sie wählen.
ES
Solo con SPOT Gen3, el seguimiento esta activado por movimiento independientemente del nivel de Seguimiento que elija.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Editing of custom tracking codes by affiliate Weitere Informationen über anpassbare Tracking-Codes
Más información sobre los códigos de seguimiento personalizados
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tracking-Tools Messen Sie mit Conversion-Tracking die Leistungsfähigkeit Ihrer Anzeigen
ES
Aumenta las descargas de tus aplicaciones con los formatos de anuncio de clic de descarga.
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Red Bull X-Fighters-Track in München ist der erste FMX-Track auf dem Wasser.
El circuito de los Red Bull X-Fighters de Múnich será el primer circuito de FMX sobre agua.
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Try the 2-hour Fern Gully track or the 4-hour Horseshoe Point Track.
Prueba el sendero Fern Gully de 2 horas o el sendero Horseshoe Point de 4 horas.
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lade Deine Hörspiele bzw. Tracks in Deinem Feiyr Account unter dem Menüpunkt „Tracks“ hoch.
Sube tu radioteatro o bien canción en tu Feiyr cuenta en el menú en "Canciones".
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Extreme Tracking Profitieren Sie von allen Vorteilen des Unlimited Tracking, und erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Ihr Tracking Intervall auf 2 ½ Minuten einzustellen.
ES
Seguimiento Extremo Obtenga todas las ventajas de servicio del Seguimiento Ilimitado, con la ventaja adicional de poder variar la frecuencia de seguimiento hasta cada 2 ½ minutos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite