linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Tracker seguidor 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tracker cardíaca 2
radio 1 angry birds 1

Verwendungsbeispiele

tracker cardíaca
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

> Garmin Forerunner 230 > GPS Glonass > Smart notifications > Connect to IQ Apps > Schnallenverschluss > Built in activity tracker > HR data such as heart rate > Garmin branding Das komplette Sortiment von Armbanduhren zum Laufen finden Sie bei SportsDirect.
> Garmin precursor 230 > GPS Glonass > Smart notificaciones > Conectar a aplicaciones de IQ > Cierre con hebilla > Construido en el seguimiento de la actividad > H datos como frecuencia cardíaca > Marca Garmin Para nuestra gama completa de Relojes de running visite SportsDirect
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
> Garmin Forerunner 230 > GPS Glonass > Smart notifications > Includes Heart rate monitor > Connect to IQ Apps > Schnallenverschluss > Built in activity tracker > HR data such as heart rate > Garmin branding Das komplette Sortiment von Armbanduhren zum Laufen finden Sie bei SportsDirect.
> Garmin precursor 230 > GPS Glonass > Smart notificaciones > Incluye a monitor de ritmo cardiaco > Conectar a aplicaciones de IQ > Cierre con hebilla > Construido en el seguimiento de la actividad > H datos como frecuencia cardíaca > Marca Garmin Para nuestra gama completa de Relojes de running visite SportsDirect
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Change Tracker .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Tracker

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Tracker folgt uns.
El rastreador nos persigue.
   Korpustyp: Untertitel
Schickt unseren besten Tracker.
Envía a nuestro mejor rastreador.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Tracker war sehr erratisch.
Mi rastreador ha estado fallando.
   Korpustyp: Untertitel
Probleme im Spiel / Bug Tracker
problema con las recompensas de uplay
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
KIO nicht für Tracker-Mitteilungen verwenden
No usar KIO para los anuncios del localizador
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
An den Tracker zu sendende IP
IP a pasar al localizador
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zeitüberschreitung beim Verbinden mit dem Tracker %1
Se superó el tiempo límite para contactar con el localizador %1
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Geben Sie die Adresse des Trackers ein:
Introducir la dirección URL del rastreador:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zeitüberschreitung beim Verbinden mit Tracker %1
Tiempo de espera para contactar el rastreador %1
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Hör zu, James ist ein Tracker.
James es un rastreador.
   Korpustyp: Untertitel
"Tracker Brothers" steht seit Jahren leer.
Esa tienda lleva años desierta.
   Korpustyp: Untertitel
Der Tracker hat seine Richtung geändert.
El rastreador. Acaba de cambiar de rumbo.
   Korpustyp: Untertitel
Spione benutzen auch leichte RFlD-Tracker.
los espías también usan rastreadores ligeros.
   Korpustyp: Untertitel
GPS Tracker und Überwachung von Fahrzeugen ES
Monitoreo GPS y la protección de vehículos ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Suche für viele Torrent-Tracker gleichzeitig
Incorporada en el motor de búsqueda
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kabelloser Aktivitäts- und Schlaf-Tracker One™
Monitor de actividad + sueño inalámbrico One™
Sachgebiete: e-commerce oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Habt ihr einen GPS-Tracker in eurem Wagen?
¿Su coche tiene un rastreador GPS?
   Korpustyp: Untertitel
Die Anzahl der verbundenen Seeder (nach Angabe des Trackers)
A cuantos sembradores se está conectado (cuantos sembradores hay según el localizador)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Anzahl der verbundenen Leecher (nach Angabe des Trackers)
A cuantas sanguijuelas se está conectado (Cuantas sanguijuelas hay según el localizador)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Benutzerdefinierte IP-Adresse oder Rechnernamen an den Tracker übergeben
Enviar al localizador una dirección IP o nombre de máquina personalizado
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zeigt Informationen über alle Tracker eines Torrents an
Muestra información sobre todos los localizadores de un torrent
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Geben Sie die Adressen des Trackers ein (eine pro Zeile):
Introduzca los URL de los localizadores, uno por línea:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Es existiert bereits ein Tracker mit dem Namen %1.
Ya existe un localizador llamado %1.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Skript zum automatischen Gruppieren anhand der Tracker-AdressenName
Guion para crear grupos automáticos basándose en los URL de los localizadoresName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Es existiert bereits ein Tracker mit dem Namen %1.
Ya existe un rastreador denominado %1.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Es können keine Tracker zu privaten Torrents hinzugefügt werden.
No se puede añadir un localizador a un torrent privado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wir haben keine Tracker, um den Weg zurückzufinden.
Νo tenemos los localizadores para regresar.
   Korpustyp: Untertitel
Aktivitäten-Tracker – damit der Ansporn zur Bewegung da ist.
Monitor de actividades: para tener un incentivo más para moverse un poco.
Sachgebiete: astrologie sport radio    Korpustyp: Webseite
News-Tracker-Widgets Verpassen Sie nie wieder eine wichtige Meldung!
“¡No te vuelvas a perder una noticia importante!
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Sicherheits-Tracker sollte alle CVE-Namen enthalten.
La herramienta de seguimiento de seguridad debería tener todos los nombres CVE.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
audio tracker 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
barra pop ups 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
audio tracker 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
bloqueador banners 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nicht einmal unsere Tracker können durch das etwas riechen.
Ni siquiera nuestros rastreadores pueden seguir un olor a través de esto.
   Korpustyp: Untertitel
Der Tracker hat den menschlichen Geruch an dem Umschlag gefunden.
El rastreador ha localizado el olor humano del sobre.
   Korpustyp: Untertitel
Dann haben sie den Tracker gehört und sind abgehauen.
Entonces oyeron al rastreador y huyeron.
   Korpustyp: Untertitel
Teilen Fitbit Zip Drahtloser Activity Tracker auf Facebook
Compartir Monitor de actividad física inalámbrico Fitbit Zip on Facebook
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Twittern Fitbit Zip Drahtloser Activity Tracker auf Twitter
Tuitear Monitor de actividad física inalámbrico Fitbit Zip on Twitter
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fitness Tracker mit automatischer Garmin Move IQ ™-Bewegungserkennung
Pulsera de actividad con detector de movimiento automático Move IQ ™ de Garmin
Sachgebiete: nautik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Oder verteilen Sie PDF-Formulare mit dem integrierten Tracker.
O bien puedes distribuir los formularios PDF con la herramienta Rastreador integrada en Acrobat.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So verteilen Sie ein PDF-Formular über den Acrobat Tracker:
Cómo distribuir un formulario PDF con el Rastreador de Acrobat:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
radio tracker mac 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
replay music spotify 18 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Android-Tracker in verschiedenen lebendigen Farben und Stilen
Ropa inteligente en una amplia gama de colores y estilos
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
GPS Tracker und Überwachung von Fahrzeugen umfasst viele Typen der GPS-Einheiten für eine komplexe Lösung der Anforderungen an den GPS Tracker und Überwachung von Fahrzeugen. ES
El monitoreo GPS y la protección de vehículos incluye muchos tipos de unidades GPS para una solución integral de requisitos con respecto al monitoreo GPS y a la protección de vehículos. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Fitbit Zip Drahtloser Activity Tracker - Mach dich auf den Weg zu Spaß und Fitness mit einem Cloud-fähigen Tracker, der deine Schritte, zurückgelegte Entfernungen und verbrannte Kalorien aufzeichnet.
Monitor de actividad física inalámbrico Fitbit Zip - Ponte en forma y diviértete con un registrador habilitado para la nube que graba tus pasos, distancias recorridas y calorías consumidas.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Und durch drei MPPT-Tracker (Maximum Power Point Tracker) mit großem MPPT-Spannungsbereich ist für eine maximale Ausgangsleistung und für einen hohen Wirkungsgrad gesorgt. ES
Además, cuenta con tres dispositivos MPPT (Maximum Power Point Tracking) con un alto rango de tensiones de entrada, asegurando así una potencia de salida y una eficiencia elevadas. ES
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir sollten mit Trick reden, ihn fragen, ob er Tracker kennt, denen man vertrauen kann.
Debemos hablar con Trick, a ver si conoce a algún rastreador en quien que podamos confiar.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben keinen Tracker hinzugefügt. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Torrent erstellen möchten?
No ha añadido ningún localizador, ¿seguro que desea crear este torrent?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ob eine veränderte IP-Adresse an den Tracker gesendet werden soll
Si se debe pasar al localizador una dirección IP personalizada
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Gibt an, ob das Tracker-Unterfenster im unteren Bereich des Fensters angezeigt wird.
Si mostrar o no la solapa de localizadores en la parte inferior de la ventana.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sie laden den Torrent %1 bereits herunter. Die Liste der Tracker von beiden Torrents wurde zusammengeführt.
Ya está descargando el torrent %1. Las listas de localizadores de ambos torrents han sido fusionadas.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Warum sollte Tina Schlossingers Muschi bei "Tracker Brothers" an der Wand hängen?
¿El coño de Tina Jean Schlossinger está en la pared de una tienda?
   Korpustyp: Untertitel
Also ist der Tracker jetzt auf dem Weg zu einem Ballettstudio? - Du warst schon mal dort?
¿Así que por ahora el rastreador va rumbo a un estudio de ballet? - ¿Has estado ahí?
   Korpustyp: Untertitel
Haben sie jemals die Show "Tornado Trackers" gesehen? Die ist von uns.
El espectáculo Hunter Tornado es por nuestra propia cuenta.
   Korpustyp: Untertitel
GPS-Tracker für Läufe und Radfahrten, Leistungsanalysen, Karten, Clubs und Herausforderungen | Strava
Rastreador GPS de salidas en bicicleta y carreras, análisis del rendimiento, mapas, clubs y competiciones | Strava
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie mithilfe des Flug-Trackers aktuelle Fluginformationen für alle easyJet-Flüge.
Compruebe la información de los vuelos en directo para todos los vuelos de easyJet con el seguimiento de vuelos.
Sachgebiete: luftfahrt handel internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem neuen Tracker lassen sich Effekte präzise auf ausgewählte Gesichtsbereiche anwenden.
Usa la nueva función de seguimiento facial para aplicar efectos a las zonas del rostro seleccionadas.
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuzten Sie den Ticket-Tracker um herauszufinden, wo Ihre Tickets sind. ES
Una vez que recibamos sus entradas, su anuncio será activado. ES
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Nuzten Sie den Ticket-Tracker um herauszufinden, wo Ihre Tickets sind. ES
Por favor pincha en Ver todas las entradas para ver las entradas disponibles. ES
Sachgebiete: musik radio handel    Korpustyp: Webseite
Nuzten Sie den Ticket-Tracker um herauszufinden, wo Ihre Tickets sind. ES
Siéntese y relájese mientras que sus entradas se venden. ES
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Navigieren Sie zu Finance Tracker, oder laden Sie sie herunter. Zertifiziert für Windows Phone.
Busca o descarga Wallet+, certificado para Windows Phone.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Also ist der Tracker jetzt auf dem Weg zu einem Ballettstudio?. Du warst schon mal dort?.
¿Así que por ahora el rastreado…...va rumbo a un estudio de ballet? - ¿Has estado ahí?
   Korpustyp: Untertitel
Die kostenlose Fitbit-App wurde speziell für unsere Aktivitäts-Tracker und intelligenten Waagen entwickelt.
La aplicación gratuita de Fitbit ha sido diseñada para funcionar con los monitores de actividad y las básculas inteligentes de Fitbit.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
URL / Click-Tracker (können Sie mehr Klickstatistik mit unseren Enterprise-Version zu bekommen)
URL / Registrador de clics (se puede obtener más estadísticas clic con nuestra versión de la empresa)
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, auf den ausgewählten Torrent-Tracker zu suchen Dateien.
El software le permite obtener la mejor velocidad de descarga a través de autenticación y de archivos subidos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, auf den ausgewählten Torrent-Tracker zu suchen Dateien.
O software ten un gran conxunto de funcións e permite que buscar os ficheiros.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, auf den ausgewählten Torrent-Tracker zu suchen Dateien.
El programa te permite realizar llamadas a teléfonos fijos y móviles.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, auf den ausgewählten Torrent-Tracker zu suchen Dateien.
O software permite descargar vídeos dende os servizos de vídeo populares.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, auf den ausgewählten Torrent-Tracker zu suchen Dateien.
O software permite cambiar facilmente entre contas e comunicarse en varias conversas á vez.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schmales, leichtes GPS-Golfband mit Elevate™-Technologie für die Herzfrequenzmessung an Handgelenk und Fitness-Tracker-Funktionen
La pulsera GPS para golf es ligera y delgada, y cuenta con tecnología Elevate™ de medición de frecuencia cardiaca y seguimiento de actividad en la muñeca
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Schmales, leichtes GPS-Golfband mit Elevate™-Technologie für die Herzfrequenzmessung an Handgelenk und Fitness-Tracker-Funktionen
Correa GPS para golf fina y ligera con tecnología Elevate™ de frecuencia cardiaca a través de la muñeca y monitor de actividad
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fitness-Tracker-Funktionen zum Speichern von Schrittanzahl, Distanz, Kalorienverbrauch, Herzfrequenz und Aktivitätsintensität
El monitor de actividad muestra los pasos, la distancia, las calorías quemadas, la frecuencia cardiaca y la intensidad de la actividad
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Optimale Leistung – 3 MPP-Tracker mit einem großen MPP-Spannungsbereich ermöglichen maximale Ausgangsleistung ES
3 dispositivos MPPT independientes con un amplio rango de tensión de entrada le garantiza la máxima potencia de salida. ES
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Activity Tracker zeichnet die Zeit auf dem Platz, die Zahl der Schläge auf.
La función de seguimiento de la actividad registra el tiempo en la pista, y el número de golpes de tus sesiones.
Sachgebiete: sport handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Tracker sammelt Rückläufe aus Formularen automatisch* und bereitet sie in Form von Tabellen auf.
El Rastreador recopilará y compilará automáticamente las respuestas* a tu formulario en un PDF con un resumen en formato de tabla.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Tracker versendet nun Ihr Formular. Rückmeldungen werden automatisch in Ihrem E-Mail-Posteingang gesammelt.
El Rastreador de Acrobat envía automáticamente tu formulario y recibirás las respuestas por correo electrónico.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tracker Tagebuch | Praktische Hilfe und Unterstützung | Gedächtnisverlust, frühe Symptome von Alzheimer Vorstadien, Demenz
Diario de seguimiento | Ayuda y apoyo práctico | Pérdida de memoria, síntomas iniciales del alzhéimer en fase prodrómica, demencia
Sachgebiete: psychologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
In dieser Auflistung wird das Wort "Ticket" benutzt, um Einträge in dem Tracker zu bezeichnen.
A lo largo de estos listados, la palabra ejemplar se usa para referirse a elementos que el gestor gestiona.
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Für uns beginnt alles mit JIRA, unserem Issue-Tracker und Projektmanagement System. ES
Para nosotros, todo empieza con JIRA, nuestro sistema de gestión de proyectos y seguimiento de tareas e incidencias. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier findest du kompatible Fitness- und Gesundheitslösungen wie Schlaf- und Aktivitäts-Tracker.
Incluye accesorios de fitness y salud como monitores de actividad y sueño.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für Fehler tragen Sie bitte ein Ticket in unserem Bug-Tracker ein:
Cualquier fallo repórtelo en nuestro sistema de seguimiento de errores:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Hot Penny Stock Finder, Request Tracker zu genießen. ES
Descarga gratis Cartas de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Holiday Card Set Pack, Double Deck Pinochle. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Halte besondere Momente fest – mit dem SmartBand SWR10, dem Android-Tracker von Sony
Registra tus momentos especiales con la ropa inteligente de Sony
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Anstatt dem Tracker zu erlauben, Ihre IP-Adresse zu bestimmen, dem Tracker die zu verwendende IP-Adresse übergeben. Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie sich hinter einem Proxy befinden.
En lugar de permitir al localizador determinar su dirección IP, indicarle qué dirección IP usar. Utilice esto cuando esté tras un « proxy ».
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
VHT ist ein Protokoll zum Finden von Gegenstellen mit denselben Torrents wie Ihren, das ohne Tracker auskommt.
DHT es un protocolo sin localizador para buscar compañeros que compartan los mismos torrents que usted.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
p, li {white-space: pre-wrap;} Gibt an, ob der HTTP-Proxy für Tracker-Verbindungen verwendet wird.
p, li {white-space: pre-wrap;} Si usar o no el « proxy » HTTP en las conexiones al localizador.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Laden Sie sich einfach das News-Tracker-Widget herunter, und schon landen alle aktuellen europäischen News direkt auf Ihrem Desktop.
Sólo tienes que descargar este widget buscador de noticias y recibirás en tu escritorio los últimos boletines europeos.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
News-Tracker-Widgets gibt es in verschiedenen Sprachen auch für City of Heroes, City of Villains und Auto Assault.
Están disponibles en varios idiomas para City of Heroes, City of Villains y Auto Assault.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
BitTorrent Sync-Tracker. BitTorrent Sync kann einen bestimmten Trackerserver verwenden, um das Peer-Discovery-Verfahren zu vereinfachen.
Rastreador de BitTorrent. BitTorrent Sync puede utilizar un rastreador concreto para facilitar la detección de los pares.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Debian Sicherheits-Tracker enthält die kanonische Liste von CVE-Namen, korrespondierenden Debian-Paketen, Debian-Sicherheitsankündigungen und Fehlernummern.
La herramienta de Seguimiento de Seguridad en Debian tiene la lista canónica de nombres CVE, paquetes Debian asociados, Avisos de Seguridad de Debian y números de errata.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem Masken-Tracker erstellen Sie Masken und Effekte, die sich automatisch mit den zugehörigen Objekten in Ihren Szenen bewegen.
El Rastreador de máscara permite crear máscaras y efectos que seguirán automáticamente los movimientos en tus escenas;
Sachgebiete: typografie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Finance Tracker ist ein einfaches aber wirkungsvolles Hilfsmittel, um Informationen über Deine Ausgaben und Einnahmen zu sammeln.
La mejor app para gestionar tus cuentas de una manera sencilla.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und ich muss das auch nicht, weil du sicherstellen wirst, dass sie der Tracker findet, bevor es dazu kommt.
Y no tendré que hacerlo, porque te asegurarás de que el rastreador la encuentre antes de que eso llegue.
   Korpustyp: Untertitel
Der drahtlose Activity Tracker Zip von Fitbit ist ein kleines und diskretes Gerät, der Spaß und Fitness vereint.
El monitor de actividad física inalámbrico Fitbit Zip es un dispositivo pequeño y discreto que te permite ponerte en forma de un modo divertido.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Verbindung wird durch unsere url Tracker Plugin geändert, um die Klicks in Ihrem Newsletter zu verfolgen.
El enlace se cambia por nuestro plugin de gestor de URL con el fin de realizar un seguimiento de los clics en su boletín de noticias.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem neuen Masken-Tracker in Adobe After Effects CC können Sie starre Masken ganz einfach verfolgen.
Extracto del tutorial de Adobe Muse de Train Simple.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Der SPOT Personal Tracker bietet erhöhte Sicherheit für die Millionen von Menschen, die jedes Jahr verschiedenen Outdoor Sportarten nachgehen. ES
El SPOT Rastreador Personal incrementó el factor de seguridad para millones de personas que salen al aire libre cada año. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dazu setzte der Technologiekonzern ein mobiles 3D-Laser-Tracker-System ein, das die Segmente auf hunderstel Millimeter genau misst.
El consorcio tecnológico ha utilizado con este fin un sistema de seguimiento 3D por láser, que mide los segmentos con una precisión de centésimas de milímetro.
Sachgebiete: foto raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf das AVG Do Not Track-Symbol, um die Tracker auf der von Ihnen besuchten Seite anzuzeigen.
Haga clic en el icono de AVG Do Not Track para ver qué rastreadores se encuentran activos en la página que visita.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Deaktiviert die Verwendung der KIO-Bibliothek von KDE für Tracker-Mitteilungen. Dies ist experimentell und sollte nur verwendet werden, wenn viele Verbindungsabbrüche zu anderen Rechnern auftreten.
Inhabilita el empleo de la biblioteca KIO de KDE para los anuncios del localizador. Esto es experimental, y sólo se debe usar si recibe un montón de errores de ruptura de la conexión con la máquina.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wie wär's damit, als du GPS-Tracker in deinem Müll deponiert hast…weil du davon überzeugt warst, dass nord-koreanische Spione deine Notizen klauen?
Que pasa con la vez que pusiste rastreadores GPS en tu basura porque estabas convencido de que espías Norcoreanos estaban robando tus garabatos?
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -