Verwendungsbeispiele
Traglast
capacidad de carga
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
CLM führt eine neue Serie von verstärkten Rampen mit Traglasten bis 50.000 Kg vor.
CLM presenta la nueva serie de rampas reforzadas con capacidad de carga de hasta 50.000 kg.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
CLM freut sich, the neue Palette von Rampen Serie 48 mit Traglasten bis 800 Kg vorzuführen.
CLM tiene el placer de presentar la nueva gama de rampas serie 48 con capacidad de carga de hasta 800 kg.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Verstärkte Rampen mit Traglasten bis 50.000 Kg.
Serie de rampas reforzadas con capacidad de carga de hasta 50.000 kg.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Das geringe Gewicht, die hohe Flexibilität und die eindeutige Zuordnung der Traglast durch normierte Farbcodierung sind nur einige Vorteile dieser technisch hoch entwickelten Produkte.
ES
El reducido peso, la elevada flexibilidad y la inequívoca asignación de la capacidad de carga debido al código de colores según norma, son sólo algunas de las ventajas de estos productos de técnica altamente desarrollada.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Der Vakuum-Schlauchheber JumboErgo, mit einer Traglast von bis zu 35 Kilogramm, erfüllt die Anforderung für diesen Arbeitsschritt.
El tubo elevador por vacío JumboErgo, con una capacidad de carga de hasta 35 kg, cumple los requisitos para este paso.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Unverändert bleiben dagegen alle anderen Eigenschaften des Powerlift, der mit drei Patenten, einem 9 Meter langen Teleskopausleger und einer Traglast von 2.850 kg das einzige Fahrzeug ist, das die Funktionen eines Teleskopladers, eines Land- und Frostschleppers in nur einem Maschine vereint.
No cambian en vez las restantes características del Powerlift, el cual, contando con tres patentes específicas, un brazo telescópico de 9 metros y una capacidad de carga útil de 2.850 kg, reúne en un único medio las funciones de elevador telescópico, tractor agrícola y máquina forestal.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Der Schlauchheber ist für eine Traglast von 110 kg ausgelegt. Der JumboErgo ist mit einem Doppelsauggreifer FM ausgestattet, der auch bei Teilbelegung oder der Handhabung von Werkstücken mit Aussparungen ein sicheres Handhaben garantiert.
El tubo elevador tiene una capacidad de carga de 110 kg. El JumboErgo está equipado con una ventosa doble que garantiza una manipulación segura incluso en caso de ocupación parcial o de la manipulación de piezas con escotaduras.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Traglast"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Für noch mehr Traglast:
ES
Para cargas aún mayores:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
die Geschwindigkeit beträgt 9 und die Traglast jedes Händlers 2000.
la velocidad es 9 y la carga de cada comerciante es 2000.
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
1) erhöht die Traglast der Einheit nach dem Zufallsprinzip
1) Aumento de la Carga de una Unidad Aleatoria;
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Der Aufbau des neuen Krans mit einer Traglast von nun 16 Tonnen erfolgte Ende Februar 2012.
ES
El elemento central de las nuevas instalaciones de producción es el almacén automatizado con grúa para bobinas de acero.
ES
Sachgebiete:
nautik auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Die Ressourcenmenge ist dabei beschränkt auf die Traglast, die die Armee zur Verfügung hat.
La cantidad de Recursos robados es limitada por la cantidad de Recursos que el Ejército puede cargar.
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Jeder Händler hat eine Traglast von 1000 (diese kann mit der Fähigkeit "Finanzen" erhöht werden).
Cada Comerciante tiene una capacidad de cargamento de 1000 (puede ser aumentada por la habilidad Finanzas).
Sachgebiete:
historie militaer technik
Korpustyp:
Webseite
In der Vormast erfüllt auch der "kleine Bruder" SMARAGD mit etwas geringerer Traglast diese Ansprüche.
Para el precebo, el "hermano pequeño" SMARAGD satisface las mismas exigencias pero con cargas algo más bajas.
Sachgebiete:
film mode-lifestyle landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Dadurch ermöglicht er effektivere Arbeit und größeres Ressourceneinkommen.Diese Fähigkeit erhöht das Ressourceneinkommen, sowie die Geschwindigkeit und Traglast von Händlern.
Esta Habilidad incrementa la produccón de Recursos, la velocidad y la carga de tus comerciantes.
Sachgebiete:
historie militaer archäologie
Korpustyp:
Webseite
Automatische Berechnung der Traglast- und Massenträgheitsparameter zur einfacheren Bestimmung des am besten geeignetsten Robotermodells sowie zur Feinjustierung der dynamischen Befehle (realistischere Bewertungen der Zykluszeiten)
Cálculo automático de parámetros de carga (momentos de inercia) para ayudar a seleccionar los mejores robots de montaje así como afinar las leyes de mando dinámicas (estimaciones de tiempos de ciclo más realistas)
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Gummifüße können zur Verwendung der Spikes entfernt werden, um für optimale Bodenhaftung und Traglast- Sicherheit auf einer Vielzahl von Oberflächen zu sorgen.
Sus patas de goma se pueden extraer para liberar unos dientes que proporcionan una tracción óptima y garantizan la seguridad de la carga útil en las más variadas superficies.
Sachgebiete:
radio foto technik
Korpustyp:
Webseite
Der Roboter hat eine Traglast von 190 kg und eine Reichweite von 3,6 m. Bei Montage des Shelfroboters auf einer Spritzgussmaschine kann er weit unterhalb seiner Anschraubfläche arbeiten.
Robot de 190 kg de carga con un alcance de 3,6 m y capaz de trabajar por debajo de su base (versión Shelf), montado por ejemplo, en la parte superior de una máquina inyectora.
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Säulenschwenkkran SK von Schmalz bietet mit seiner Traglast von 650 kg hohe Flexibilität, ermöglicht die Arbeitserfüllung durch nur eine Person und rundet das Handhabungssystem komplett ab.
Está equipado con una pluma giratoria de columna SK de Schmalz que con una longitud de brazo de 6.000 mm ofrece gran flexibilidad y redondea esta instalación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite