Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| transfers | traslados 2 transfers mallorca 1 transporte traslados 1 transferencia 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Transfer | traslado 335 traspaso 54 transbordo 10 transferir 4 . . |
| transfer |
transferencia 1.415
|
| Transfer Vermittler | . . |
| Mitteilungs-Transfer | . . |
| Transfer-System | . |
| radialer Transfer | . |
| Western-Transfer | . . . . . |
| umkehrbarer Transfer | . |
| walking transfer | . |
| laufende Transfers | transferencias corrientes 9 |
| Transfer-Systemteil | ATM 1 . |
| Transfer-Laser | . |
| Embryo-Transfer | . . |
| Transfer-RNA | . . . |
| Transfer-RNS | . . . |
| Transfer-Ribonucleinsäure | . . . |
| Northern-Transfer | . . |
| Stabex-Transfer | transferencia Stabex 2 |
| unentgeltlicher Transfer | . |
| Transfer-Druckkammer | . . . . |
| Transfer-Freigabesignal | . |
| Transfer-Oszillator | . . |
| Transfer-Verbotssignal | . |
| Transfer-Verhältnis | . |
| Transfer-Speicher | . |
transfer
transferencia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Veger rent a car bietet Transfers Form Flughafen Sofia nach Varna jederzeit des Tages oder der Nacht.
Veger alquiler de coches ofrece transferencias del aeropuerto de Sofía a Varna, en cualquier momento del día o de la noche.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Normallerweise findet der Transfer drei Tage nach der Eizellen-Extraktion statt.
Normalmente se realiza la transferencia tres días después de la extracción de los óvulos.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Transfers
69 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Transfer vor Ort, Transfer zum örtlichen Skigebiet.
EUR
Servicio de transporte local a la estación de esquí.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Hemd, perlgrau, mit Transfer
Camisa gris perla con apliques cuadritos
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hemd, schwarz, mit Transfer
Camisa negra con apliques cuadritos
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hemd, weiß, mit Transfer
Camisa blanca con apliques cuadritos
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hotel bietet keinen Transfer.
EUR
El hotel no ofrece servicio de transporte.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der neue Sprinter Transfer
ES
Al Informe de sostenibilidad de Daimler
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Transfer vor Ort, Transfer zum Bahnhof auf Anfrage
EUR
Servicio de transporte local, transporte a la estación de ferrocarril a petición
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Arbeitsplätze mit Wissensmanagement und -transfer
Espacios de trabajo para el intercambio de conocimiento
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Leichter Transfer von konvertierten Dateien
Fácilmente transferir archivos convertidos a los dispositivos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Barcelona Flughafen Transfer nach Girona
Existen dos terminales en el Aeropuerto de Barcelona:
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfers sind gegen Aufpreis buchbar.
DE
Sujeto a recargo puede traspasar su reserva.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Domain Transfer braucht Zeit.
Trasladar un dominio cuesta tiempo.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom und zum Flughafen
Transporte de ida y vuelta al aeropuerto
Sachgebiete:
verlag politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom und zum Hotel
Cairns y el Norte Tropical
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom Flughafen zur Unterkunft
DE
Transporte de aeropuerto/estación del tren
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Richtlinien zu Rückerstattung und Transfer
ES
Términos y condiciones Términos y condiciones
ES
Sachgebiete:
schule personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Transfer (einfach) für die Familie
Transporte (ida) para la familia
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Transfer zum/vom Holešovice Bahnhof
Transporte desde / hasta estación Holešovice
Sachgebiete:
verlag e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
eine fünfstündige Tour einschließlich Transfer!
¡una visita de 5 horas que incluye el transporte!
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie einen Flughafen Transfer
Reserva un tralado desde el aeropuerto
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom Flughafen inklusive Champagner
ES
Recogida en el aeropuerto con champán gratis
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom oder zum Flughafen
ES
Transporte de ida o vuelta al aeropuerto
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Transfer zum Flughafen (gegen Bezahlung)
Transporte al aeropuerto (de pago)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer zum Bahnhof (gegen Bezahlung)
Transporte a la estación del ferrocarril (de pago)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer von Konto an Karte
Traspaso de cuenta a tarjeta
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Universal Studios Hollywood einschließlich Transfer
ES
pase preferente para Universal Studios Hollywood
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer vor Ort - Transfer ins Gewerbegebiet (Kilometergebühr), Transfer zum Bahnhof kostenlos
EUR
Servicio de transporte local, industrial, tarifa por kilómetro, transporte a la estación del ferrocarril gratis
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom Flughafen / Bahnhof zum Hotel
Transporte desde el aeropuerto/la estación al hotel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom Flugzeug in einem gesonderten Fahrzeug
Vehículo separado para los desplazamientos desde el avión
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Transfer Service von und/oder zum Flughafen
Los servicios y las características
Sachgebiete:
luftfahrt verlag infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Transfer Service von und/oder zum Bahnhof
Los servicios y las características
Sachgebiete:
luftfahrt verlag infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Daten-Sicherheit bei Transfer und Prüfung
Datos protegidos al transferir y verificar
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Der Transfer von .diamonds-Domains ist möglich
Los dominios .diamonds no se pueden trasladar
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Problemlose Prüfung von Transfer- und Nutzungszeiten
Facilidad para comprobar traspasos y tiempos de uso
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom und zum Flughafen inbegriffen.
Transporte en limusina de ida y vuelta al aeropuerto.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wahlweise Transfer vom oder zum Flughafen
Transporte de ida o vuelta al aeropuerto gratuito
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer Servis aus und zum Flughafen
Recogida del aeropuerto (ida y vuelta)
Sachgebiete:
verlag historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer bei der Abfahrt ab Melbourne:
Recorrido en helicóptero por Melbourne:
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Singapur Gemeinsamer Transfer bei der Abreise:
Excursión de tarde a la isla de Sentosa de Singapur
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Privater Transfer bei der Ankunft in Singapur:
Recorrido por la ciudad de Singapur con viaje opcional en la Singapore Flyer
Sachgebiete:
tourismus politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Transfer zum Flughafen von der Unterkunft
DE
Transporte al aeropuerto/estación del tren
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
österreichische Busse und Minivans für Transfers mieten
AT
alquilar y reservar autobús y minibús austriacos por tráslados en autobús
AT
Sachgebiete:
transport-verkehr musik bahn
Korpustyp:
Webseite
Transfer Service von und/oder zum Bahnhof
Suplemento por servicio de cuidado de niños:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer Service von und/oder zum Flughafen
Comprueba la disponibilidad y los precios para las fechas que prefieras
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt verlag
Korpustyp:
Webseite
Von Jerez wird ein Airport-Transfer angeboten.
Del aeropuerto de Jerez se ofrece un servicio de transporte.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Privater Transfer zwischen Flughafen Fiumicino und Rom
ES
Transporte privado del aeropuerto de Fiumicino a Roma
ES
Sachgebiete:
kunst musik internet
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom Bahnhof zum Hotel in Cusco
Transporte desde la estación del tren hasta su hotel en Cusco
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Luton Transfer-Tickets werden per Post versandt.
Los billetes de tren de Luton se envían por correo postal.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Transfer von Wii auf Wii U
ES
Cómo transferir datos de Wii a Wii U
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bluetooth File Transfer für andere Plattformen
Bluetooth, infrarrojos y más
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Transfers vom Flughafen ins Hotel.
ES
Aseguramos transporte desde el aeropuerto de Praga hasta el hotel.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
KOMM MIT-Transfer nur auf Anfrage.
Transporte por cuenta de KOMM MIT solamente bajo petición.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer zum/vom Prag Hauptbahnhof (Hlavni nadrazi)
Transporte desde / hasta Praga estación principal (Hlavní nádraží)
Sachgebiete:
verlag e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hin- und Rückweg Taxi Transfer KOSTENFREI
2 Trayectos de servicio de taxi SIN COSTE ADICIONAL
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Fragen und Antworten zu Bluetooth File Transfer
Preguntas y respuestas sobre Notas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Transfer zum Flughafen Unterwegs mit dem Auto
Transporte del aeropuerto a la ciudad
Sachgebiete:
transport-verkehr musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Transfer einer Sitzung an einen anderen Mitarbeiter
Transferir una sesión a un departamento de asistencia escalado
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Italienische Hochzeitsanzug, grau, mit Transfer am Revers
Traje para novio gris con apliques en solapa
Sachgebiete:
e-commerce theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hemd, schwarz, mit Totenkopf und Transfer
Camisa negra estampada calaveras con apliques
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Busse mieten in Wien Venedig airport transfers
Alquilar un autobús en Viena en Austria
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom Flughafen Quito zur CASA HELBLING
DE
Transporte desde el aeropuerto de Quito hasta CASA HELBLING
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Muss der Transfer vom Flughafen organisiert werden?
ES
¿Necesita que se les organice el transporte desde el aeropuerto?
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Transfer ab La Serena mit Aufpreis möglich.
También posible desde La Serena, con costo adicional.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transfer vom und zum Schloss per Limousine
ES
Transporte privado en limusina de ida y vuelta para la visita al castillo
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie PC to PC Transfer aus
Elige los datos a transferir
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite