linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Transmission transmisión 121

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

transmission transmision 1 la 1

Verwendungsbeispiele

Transmission transmisión
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In den Anfängen waren es Transmissionen für Sägewerke und Mühlen.
mayr.com
En sus comienzos trabajó en transmisiones para serrerías y molinos.
mayr.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Perinatale Übertragung In zwei Studien wurde die Wirksamkeit von VIRAMUNE zur Verhinderung der vertikalen Transmission der HIV-1-Infektion ermittelt.
Transmisión perinatal Dos estudios evaluaron la eficacia de VIRAMUNE para prevenir la transmisión vertical de la infección por VIH-1.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Tuvok entdeckte, dass heimliche Transmissionen die Voyager verliessen.
Tuvok descubrió las transmisiones mediante el sistema electroplasmático.
   Korpustyp: Untertitel
Durch die sehr hohe Transmission (Lichtdurchlässigkeit) können mit möglichst wenigen LEDs optimale Leuchtergebnisse erzielt werden.
plexiglas-and-energy.com
la gran transmisión (transparencia) permite alcanzar resultados de iluminación óptimos con un mínimo de LEDs.
plexiglas-and-energy.com
Sachgebiete: nukleartechnik elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Paroxetin hemmt die neuronale Wiederaufnahme von Serotonin und fördert dadurch die serotonerge Transmission.
Inhibe la captación neuronal de la serotonina, con lo que facilita la transmisión serotoninérgica.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die volle Transmission wird sämtliche Materie, die es gibt, auflösen.
La transmisión complet…...va a disolver toda forma de materia.
   Korpustyp: Untertitel
Ermittlung der diffusen Reflexion bzw. Transmission von beliebigen Materialien nach DIN 5036-3. DE
dial.de
Definición de la reflexión o transmisión de cualquier tipo de material según DIN 5036-3. DE
dial.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Perinatale Übertragung In zwei Studien wurde die Wirksamkeit von VIRAMUNE zur Verhinderung der vertikalen Transmission der HIV-1-Infektion ermittelt.
Dos estudios evaluaron la eficacia de VIRAMUNE para prevenir la transmisión vertical de la infección por VIH-1.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Ja, es gibt hier eine interessante Transmission.
Sí, hemos recibido una transmisión muy extraña.
   Korpustyp: Untertitel
¤ der Gotu kola die Transmission der Nervenzellen erhöht.
supersmart.com
¤ el gotu kola aumenta la transmisión nerviosa.
supersmart.com
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vertikale Transmission .
transmissible Gastroenteritis . . .
gerichtete Transmission .
diffuse Transmission .
gestreute Transmission .
gemischte Transmission .
Transmissions-Elektronenmikroskopie . .
optische Transmission .
transmissible Gastroenteritis des Schweines .
transmissible spongiforme Enzephalopathie encefalopatía espongiforme transmisible 6 .
Transmission Control Protocol . .
vollkommen gestreute Transmission .
optische Dichte bei Transmission .
European Transmission System Operators .
Road-Loop-Transmission .
Transmission-Convergence-Sublayer .
vollkommen mattweißer Körper bei Transmission .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Transmission"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

rowboz interessiert sich für Tower Transmissions IV in Puschkin. ES
lastfm.de
A derbara le interesó Mustasch en Puschkin. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die ablesefreundliche Negative-Transmissive-LCD-Anzeige besitzt eine integrierte rote LED-Hintergrundbeleuchtung mit geringem Stromverbrauch. ES
omron.ch
Dispone de una excelente visibilidad, LCD transmisivo negativo con retroiluminación integrada de LED de color rojo con un bajo consumo. ES
omron.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Transmission Qt Win ist eine von rberber entwickelte App. Die aktuellste Version ist 2.84.8 (64-bit), sie steht unter der Lizenz .
uptodown.com
Hamachi es una app desarrollada por Applied Networking Inc. disponible en su versión 2.2.0.227, licencia .
uptodown.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Zähler der Serie H7GP besitzen eine leicht ablesbare Negative-Transmissive-LCD-Anzeige mit 8,5 mm Zeichenhöhe und integrierter roter LED-Hintergrundbeleuchtung mit geringem Stromverbrauch. ES
omron.ch
El H7GP dispone de una excelente visibilidad, LCD transmisivo negativo con una altura de caracteres de 8,5 mm y retroiluminación integrada de LED de color rojo con un bajo consumo. ES
omron.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
„Zur weiteren Optimierung haben wir spezielle Glasvarianten mit extrem hoher Transmission (HT) entwickelt. SCHOTT N-BK7® HT etwa bietet bei einer Wellenlänge von 400 nm eine Mindesttransmission von 99,6 Prozent bei 25 mm Dicke.
schott.com
”Para su optimización adicional hemos desarrollado variantes de vidrio especiales con una transmitancia extraordinariamente elevada (HT). SCHOTT N-BK7® HT, por ejemplo, tiene con un espesor de 25 mm una transmitancia mínima del 99,6% para una longitud de onda de 400 nm.
schott.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -