linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Transport über Straße transporte por carretera 1

Verwendungsbeispiele

Transport über Straße transporte por carretera
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Transport über Straße,Sicherheit im Straßenverkehr,intelligentes Verkehrssystem,Unfall beim Transport,Gesundheitskosten,gemeinsame Transportpolitik,Erste Hilfe,Anwendung des Gemeinschaftsrechts ES
europa.eu
transporte por carretera,seguridad vial,sistema de transporte inteligente,accidente de transporte,costes de asistencia sanitaria,politica comun de transportes,primeros auxilios,aplicacion del derecho comunitario ES
europa.eu
Sachgebiete: verkehrssicherheit militaer weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Transport über Straße"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Für sie ist der Transport über die Straße bisher immer noch günstiger als die Verladung der Waren auf Güterzüge.
Para ellos, la carretera sigue siendo más ventajosa que el transbordo de las mercancías a los vagones.
   Korpustyp: EU DCEP
In diesem Zusammenhang ist die Kommission der Ansicht, dass ein Unternehmen, dass eine Diversifizierung dahin gehend vornimmt, dass der Transport umfangreicher Gütermengen über lange Strecken von der Straße auf die Schiene verlegt wird, die Möglichkeit erhalten sollte, dies zu realisieren, sofern es sich konkret von Marktsegmenten mit Überkapazitäten zurückzieht.
La Comisión considera a este respecto que una empresa que se diversifica para poder transferir volúmenes importantes de mercancías de la carretera al ferrocarril en largos recorridos merece que se le brinde la oportunidad de concretar ese proyecto, siempre que se retire efectivamente de los segmentos de mercado con exceso de capacidad.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -