Verwendungsbeispiele
Transportband
cinta transportadora
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der SE 130 ist ein automatischer Schrumpftunnel mit einem Transportband und Wasserdüsen.
El modelo SE 130 es un túnel de retracción automático equipado con una cinta transportadora y con inyectores de agua.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
rostfreie Edelstahl-Konstruktion; ein herausnehmbares Transportband und große Öffnungen erleichtern die Reinigung der Maschine.
la estructura de acero inoxidable, la cinta transportadora extraíble y las grandes aperturas facilitan la limpieza de la máquina
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies ist dann sinnvoll, wenn die zu reinigende Oberfläche, z.B. eine Platte auf einem Transportband ohne Anschlag gefördert wird.
Recomendamos esta opción si el producto a limpiar, p.ej. un panel, se transporta sobre una cinta transportadora sin lado fijo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Dabei wird jede einzelne Platte auf einem Wiegetisch (ein Transportband mit 4 oder mehr Wägezellen) entweder im Stillstand oder im Durchlauf gewogen.
Para ello se pesa cada tablero individual sobre una mesa de pesaje (una cinta transportadora con 4 o más células de pesaje) en parada o en funcionamiento continuo.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Maschine belädt sich durch das Pick-up-System selbst, und während ein Bauteil bearbeitet wird, kann der Bediener oder eine Automation die nächsten Rohlinge bereits wieder auf das umlaufende Transportband platzieren.
Gracias al sistema pick-up, la máquina se carga automáticamente. Mientras se esté mecanizando una pieza, el operador o un sistema de automatización ya puede posicionar las siguientes piezas brutas en la cinta transportadora circulante.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fahrbares Transportband | . |
| Sand-Transportband | . |
| Gefrieren auf Transportband | . |
| Abdruck vom Transportband | . |
| Transportband mit Stiften oder Naegeln | . . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Transportband"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Du musst auf einem Transportband mit Kartons komplette Reihen bilden.
Deberás apilar cartones sobre una cinta mecánica para formar líneas completas.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die von einer vollautomatischen Aufschneide-Maschine geschnittene Ware wird über ein Transportband an die Vakuumverpackungsmaschine übergeben.
DE
El producto cortado por una máquina completamente automática de corte se entrega a través de una cinta de transporte a la máquina de envasado al vacío.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Gegen Stöße geschützt habe ich den Magneten mit einer 4 mm dicken TPU-Scheibe. Diese hatte ich aus einem defekten Transportband-Stück ausgeschnitten und mit doppelseitigem Montage-Klebeband auf den Magneten geklebt.
IT
Para proteger el imán frente a los golpes, lo protegí con un disco de TPU de 4 mm de grosor, el cual recorté de una pieza de una cinta de transporte estropeada, y lo pegué en el imán con cinta adhesiva doble para montaje.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite