linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Trillerpfeife silbato 5
pito 2 . .

Verwendungsbeispiele

Trillerpfeife silbato
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dabei ist die Trillerpfeife ein Symbol des Protests.
intel.de
El silbato es un símbolo de protesta.
intel.es
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Und ich möchte die draußen mit ihren Trillerpfeifen und T-Shirts ermutigen: Bleibt dran, veröffentlicht die Abstimmungsergebnisse, zeigt bei jedem, wie er wirklich abgestimmt hat!
En cuanto a las personas que permanecen fuera con sus silbatos y camisetas, quiero alentarles para que no cejen en su empeño, para que publiquen los resultados de la votación, para mostrar cómo cada uno de nosotros ha votado realmente.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Trillerpfeife Mann, wir quatschen hier.
Deja de tocar el silbato, amigo, estábamos hablando.
   Korpustyp: Untertitel
Richten Sie das Boot so aus, dass die Fahrt angenehm ist und blasen Sie besänftigend in Ihre Trillerpfeife.
Con el bote de frente a las ola…...haciendo el viaje lo más placentero posibl…...haga sonar suavemente el silbato.
   Korpustyp: Untertitel
Richten Sie das Boot so aus, dass die Fahrt angenehm ist und blasen Sie besänftigend in Ihre Trillerpfeife.
Con el bote de frente a las ola…...haciendo el viaje lo más cómodo posible, toque el silbato dulcemente.
   Korpustyp: Untertitel

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trillerpfeife"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jeder weiß jetzt, was gemeint ist, wenn man sagt, es muss laut die Trillerpfeife geblasen werden. Im Westen Schottlands hat dieser Ausdruck allerdings eine andere Bedeutung, dort denkt man eher an Blockflöten, was in meinem Teil der Welt gar nicht so gut ankommt.
Sin embargo, la versión inglesa de "tirar de la manta" , que es "whistle-blowing" , tiene una acepción diferente en la parte occidental de Escocia: hace pensar en "flautas" , y es una acepción que no acaba de encajar en la parte del mundo de que provengo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -