linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Trinkflasche biberón 3
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

trinkflasche le permite coger fácilmente bidón 1

Verwendungsbeispiele

Trinkflasche biberón
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Suche nach der perfekten Trinkflasche, Kleidung und Kram sind einige der Themen, die in diesem lustigen Buch zu finden sind.
casualplay.de
En busca del biberón perfecto o Ropa y cachivaches, son algunos de los temas que aborda en este divertido libro.
casualplay.com
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
Ich denke an unsere Säuglinge, unsere Trinkflaschen und so weiter.
Me refiero a los bebés, los biberones, etc.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Auch Brustkrebs und eine verfrüht eintretende Pubertät bei Mädchen können mögliche Folgen der Einnahme dieses Stoffes, u.a. über die Trinkflasche, sein.
También el cáncer de mama y una pubertad adelantada entre las chicas podrían ser la consecuencia de la ingestión de esta sustancia, por ejemplo a través del biberón.
   Korpustyp: EU DCEP

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trinkflasche"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Siehst du deine Trinkflasche?
¿Ves tu frasco de agua?
   Korpustyp: Untertitel
Trinkflasche "Refresher" mit Kühlfunktion ES
giffits.de
Botella con función de refrigeración "Refresher" ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Trinkflasche für Babys in Blau
imaginarium.de
Botella de agua para bebé de color azul
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr sport    Korpustyp: Webseite
Trinkflasche für Babys in Rosa
imaginarium.de
Botella de agua para bebé de color rosa
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr sport    Korpustyp: Webseite
Fahrradkorb CARS mit Trinkflasche und Klingel ES
decathlon.de
Accesorios de montaje de línea ES
decathlon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fahrradkorb Disney Prinzessin mit Trinkflasche und Klingel ES
decathlon.de
Camisetas y camisas ES
decathlon.es
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kinder-Fahrradkorb CARS mit Trinkflasche und Klingel ES
decathlon.de
Neoprenos y trajes de buceo ES
decathlon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Trinkflasche Eva Solo ist eine absolut dichte Trinkflasche, die nicht nur praktisch, sondern auch noch schick ist.
volvocars.com
La botella de agua Eva Solo es una botella práctica y completamente hermética.
volvocars.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Hast du keine Lust mehr aus einer langweiligen normalen Trinkflasche zu trinken? ES
megagadgets.de
Nunca más te aburrirás bebiendo agua! ES
megagadgets.es
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Diese Wasser Trinkflasche von den Simpsons sorgt garantiert für einen Lacher. ES
megagadgets.de
La botella de agua Los Simpsons garantiza la risa ES
megagadgets.es
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Großes Rückenstaufach mit separater Tasche zur Aufbewahrung von Trinkflasche / Funkgerät mit Durchführung. DE
swing.de
Espacio dorsal grande con un bolsillo interior separado para guardar la cantimplora/walkie talkie con conexión al piloto DE
swing.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Aluminium Trinkflasche (96) als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. ES
giffits.de
Vasos & Tazas como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Trinkflasche Trinken ist wichtiger als essen. Ich verwende eine Mischung aus Mineralien und Kohlenhydraten.
redbull.com
Cantimplora La hidratación es incluso más importante que comer, y yo uso una mezcla de minerales y carbohidratos.
redbull.com
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihre flüssigen Gels auch in 1 Trinkflasche oder 1 Trinkrucksack auflösen:
overstims.com
También puedes diluir los geles líquidos en 1 bidón o 1 bolsa de hidratación:
overstims.com
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das Pilgerpaket enthält einen Rucksack, ein T-Shirt, eine Mütze, eine Trinkflasche, ein Pilger-Handbuch, ein liturgisches Buch, etc.
rio2013.com
Está compuesto por una mochila, remera, gorro, squeeze, guía del peregrino, libro de liturgia, etc.
rio2013.com
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Auch eine Trinkflasche, die Du jeden Tag frisch auffüllst, sollte in der Schultasche Deines Kindes nicht fehlen. ES
netmoms.de
Tampoco debe faltar una cantimplora, la cual debes rellenar con agua fresca a diario. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Das braucht Dragos und findet er oft auch in einem Fan, in dessen Obhut er seine Trinkflasche und Handtuch gibt. AT
kempa-handball.at
Eso es lo que Dragos necesita, y lo que también encuentra en uno de sus seguidores, que fielmente se ocupa de su botella de bebida y toalla. AT
kempa-handball.at
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport theater    Korpustyp: Webseite
Dank der geneigten Form des Flaschenhalters können Sie während des Rennens problemlos nach Ihrer 600 oder 800ml Trinkflasche greifen.
overstims.com
Gracias a la forma inclinada del portabidón Usted puede coger fácilmente su bidón de 600 ó 800ml en carrera.
overstims.com
Sachgebiete: verlag oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Trinkflasche erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbegeschenke- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Botella Pacey. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Trinkflasche erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbemittel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Botella Pacey. ES
giffits.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Mechaniker Service / Werkstatt tägliches Radpicknick Karten mit Fahrradrouten Trinkflasche 0,75 l für das Fahrrad Waschstation Fahrradschloss und nummerierter Platz im Radkeller Luftpumpen Abholservice im Notfall
hotelaya.com
* Asistencia técnica / taller * Picnic diario * Mapas de rutas ciclistas * Botella de 0.75 l para la bicicleta * Zona de lavado * Candado y enganche numerados en el parking bodega * Bombas de aire * Servicio de recogida en caso de accidente
hotelaya.com
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Der Pfad senkt sich, in Richtung Monduber, zum Escudella Brunnen (Font de 'lEscudella) (1Std) (325 m), der nicht genügend Wasser führt um eine Trinkflasche aufzufüllen.
topwalks.net
La senda le lleva a la Fuente de la Escudella (1h) (325 m). Esta fuente no ofrece suficientemente agua para rellenar una botella.
topwalks.net
Sachgebiete: historie verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ich wollte den Mops also nicht “peppern”, sondern hab die Trinkflasche gezogen, und nach zwei mehr oder weniger gezielten Spritzern auf die Schnauze war schluss mit lästig. AT
kontinentalradeln.at
Yo quería que el no pug "peppern", pero se han retirado de la botella, y después de dos o salpicaduras más específica menor en el hocico estaba conectando con problemáticas. AT
kontinentalradeln.at
Sachgebiete: verlag astrologie sport    Korpustyp: Webseite
0,5 ltr. Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Trinkflasche erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Promotionartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
0,5 ltr. Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Bidón. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
0,5 ltr. Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Trinkflasche erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Streuartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
0,5 ltr. Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Bidón. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Weil er am Ziel seiner Pilgerschaft angelangt ist, hat er seinen Pilgerstab und seine Trinkflasche (leider verdeckt durch den Bronzebogen des Hochaltares) auf den Stufen des Thrones Christi abgelegt. AT
luegerkirche.at
Porque ha llegado al destino de su viaje de peregrinación, ha dejado su bordón y su cantimplora (desafortunadamente tapados por el arco de bronce del altar mayor) en los escalones del trono de Cristo. AT
luegerkirche.at
Sachgebiete: kunst religion architektur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -