linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Trockenschrank estufa 21
horno 3 .

Verwendungsbeispiele

Trockenschrank estufa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Trocknungszeit wird von dem Zeitpunkt an gerechnet, an dem die Temperatur im Trockenschrank erneut 80 bis 85 oC erreicht hat.
Calcular el tiempo de secado a partir del momento en que la estufa haya alcanzado de nuevo una temperatura de 80 oC a 85 oC.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Gefäß wird ohne Deckel in den auf 103 oC vorgeheizten Trockenschrank gestellt.
Colocar el recipiente, sin su tapa, en la estufa precalentada a 103 oC.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Damit die Temperatur des Trockenschranks nicht zu stark abfällt, ist das Gefäß möglichst rasch hineinzustellen.
Para evitar que descienda demasiado la temperatura de la estufa, introducir el recipiente en un tiempo mínimo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nach Trocknung im Trockenschrank wird die Veraschung weitergeführt.
Continuar la calcinación después de desecar en la estufa.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anschließend wird das Gefäß aus dem Trockenschrank genommen, im Labor 2 h lang offen abkühlen gelassen und dann auf 10 mg genau gewogen.
Retirar de la estufa, dejar enfriar al descubierto en el laboratorio durante dos horas y pesar con una precisión de 10 mg.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anschließend wird das Gefäß aus dem Trockenschrank genommen, im Labor 1 h lang offen abkühlen gelassen und dann auf 10 mg genau gewogen.
Retirar de la estufa, dejar enfriar al descubierto en el laboratorio durante una hora y pesar con una precisión de 10 mg.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Flasche mit der nach 5.3.2.1 oder 5.3.2.2 vorbereiteten Mischung wird bei 110 oC in den Trockenschrank (4.3) gestellt.
Colocar el frasco con la mezcla preparada según el punto 5.3.2.1 o 5.3.2.2 en una estufa (4.3) a 110 oC.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es wird 2 h lang getrocknet, wobei die Trocknungszeit von dem Zeitpunkt an gerechnet wird, an dem die Temperatur im Trockenschrank erneut 130 oC erreicht hat.
Dejar secar durante dos horas, contadas a partir del momento en que la estufa haya alcanzado de nuevo una temperatura de 130 oC.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bei Futtermitteln, die überwiegend aus Ölen und Fetten bestehen, wird eine zusätzliche Trocknung von 30 min im Trockenschrank bei 130 oC vorgenommen.
En el caso de piensos compuestos predominantemente de aceites y grasas, secar en la estufa durante otros 30 minutos a 130 oC.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Lufttemperatur im Innern des Trockenschranks.
Temperatura del aire en el interior de la estufa.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Umluft-Trockenschrank .
einstelbarer Trockenschrank .
Vakuum-Trockenschrank estufa de vacío 1 .
Trocknen in einem Trockenschrank .
Trockenschrank mit einer Kammer .
Trockenschrank mit mehreren Trockenkammern .
Trockenschrank mit herausnehmbaren Trockenblechen .
Trockenschrank mit konstanter Temperaturregelung . .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trockenschrank"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Endoskop-Trockenschrank ist in den Olympus CDS-Systemansatz integriert. ES
olympus.de
El EDC está integrado en el Sistema CDS de tratamiento de Olympus. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Verwendung des Endoskop-Trockenschranks ermöglicht die sofortige Benutzung der Endoskope, auch nach langen Aufbewahrungszeiten. ES
olympus.de
El uso del EDC permitirá reutilizar inmediatamente los endoscopios, incluso después de períodos prolongados de almacenaje. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Der Endoskop-Trockenschrank ist kompatibel mit flexiblen Endoskopen von Olympus und anderen Herstellern. ES
olympus.de
El EDC es compatible con Olympus y otras marcas de endoscopios flexibles. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft bietet Ihnen luxuriöse Apartments mit einer Küchenzeile, einer Klimaanlage, kostenfreiem WLAN und einem Trockenschrank. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece apartamentos de lujo con zona de cocina, aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita, secadora y vistas al parque Pühajärve. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tests, die von Instituten wie BIOTECH GERMANDE oder dem niederländischen TNO durchgeführt wurden, haben die Wirksamkeit des Endoskop-Trockenschrank bestätigt. ES
olympus.de
Varias pruebas llevadas a cabo por instituciones como BIOTECH GERMANDE o la holandesa TNO han demostrado con éxito la eficacia de secado del EDC. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Verwendung von für den medizinischen Einsatz geeigneter Druckluft im Endoskop-Trockenschrank während der Trocknung und Aufbewahrung sorgt für eine äußerst effiziente Trocknung der Endoskope. ES
olympus.de
El uso de aire seco a presión de uso médico durante el secado y almacenaje dentro del EDC ofrece un secado altamente eficaz del endoscopio. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
In Abhängigkeit vom Modell ermöglichen die integrierten Schnittstellen des Endoskop-Trockenschranks die Übertragung relevanter Trocken- und Lagerparameter an einen Drucker oder externe Datenbanken (d. h. ENDOALPHA). ES
olympus.de
Dependiendo del modelo, las interfaces integradas en el EDC permiten la transferencia de los parámetros relevantes de secado/almacenaje a la impresora o a bases de datos externas (es decir: EndoAlpha). ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Der Endoskop-Trockenschrank ermöglicht eine effektive Trocknung und sichere Aufbewahrung flexibler Endoskope und bietet somit jederzeit absolute Sicherheit, auch nach längerer Lagerzeit. ES
olympus.de
El EDC ofrece un secado eficaz y un almacenaje seguro de los endoscopios flexibles y por lo tanto, la máxima seguridad en todo momento, incluso después de períodos prolongados de almacenamiento. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Direkt am Ufer des Sees Talvijärvi im Skiresort Ruka, bietet Ihnen das Hotelli RukaTonttu kostenfreies WLAN, Zimmer mit einem Flachbild-TV und einen Trockenschrank für Ihre Bekleidung.
michelin.de
El Hotelli RukaTonttu está situado junto al lago Talvijärvi, en la estación de esquí de Ruka. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y habitaciones con TV de pantalla plana y armarios para secar la ropa.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -