Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| trompete | toques 1 |
Verwendungsbeispiele
Trompete
trompeta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
GigaTone Set für Trompete und Flügelhorn.
GigaTone set para trompeta y fliscorno.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Bei dieser Ska-Punk-Nummer spielt mal eine Trompete die erste Geige.
DE
En esta canción de Ska-Punk la trompeta es la protagonista.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zum Klang von Geigen, Gitarren und Trompeten ertönt de..
ES
la música brota de los violines, guitarras y trompetas..
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Die fortschrittliche Technik die wir für unsere Hörner entwickelt haben kommt natürlich auch anderen Instrumenten wie den Trompeten zugute.
DE
La tecnología avanzada que hemos desarrollado para las trompas también se aplica con los otros instrumentos como las trompetas.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Trompeter | trompetista 18 trompeta 6 trompetero 4 |
| einfache Trompete | . |
37 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trompete"
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Carter wuchs mit Jazz auf- sein Vater war Jazz-Trompeter.
Carter creció en el mundo del jazz, su padre era un trompetista de jazz.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Finke tritt als 2. Trompeter ein, sein Partner am ersten Pult ist Walter Holy.
DE
Finke entra como segundo trompetista, su socio en el primer puesto es Walter Holy.
DE
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Als „Salonmusiker“ zeigt uns David Kostproben seines Könnens mit einem Werk, das zum (meist unerfüllten!) Traum jedes Trompeters gehört:
DE
Como “músico de salón” David nos da muestras de su exquisita capacidad con una obra que es el sueño (mayoritariamente no cumplido) de cada trompetista:
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Lassen Sie uns in den letzten Satz hineinhören, gespielt von Maurice André, einem der besten Trompeter des vergangenen Jahrhunderts.
Aquí escuchamos el útlimo movimiento por uno de los mejores trompetistas del pasado siglo, Maurice André.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Als Trompeter spielte er mit den verschiedensten Orchestern und war erster Trompeter in Murcia in Spanien, danach längere Zeit im Sinaloa State Symphony Orchestra in Mexico, wo er zugleich an der Musikhochschule in Culiacán unterrichtete und ebenso als Tutor des Königlichen Sinfonieorchesters des Sultanats von Oman tätig war.
Como músico, podemos decir que ha pertenecido a diversas agrupaciones com la Orquesta Sinfónica de Murcia, Orquesta Sinfónica de Alicante, Joven Orquesta Nacional de España, o la Orquesta Sinaloa de las Artes (México), al tiempo que compagina sus actuaciones con su labor pedagógica.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Motiv, zum Kreieren der authentischsten Online-Erfahrung möglich, bieten The Jazz Club, vom Jazz inspirierten Symbole wie Noten, Scotch auf Eis, einem Mikrofon, Trompeter, Pianisten und Bassisten.
Para mantener el tema y crear la más auténtica experiencia online posible, The Jazz Club ofrece símbolos inspirados en el jazz como: notas musicales, whisky en las rocas, micrófonos, un trompetista, un pianista y un bajista.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite