Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich schulde dir gar nichts, du armselige alte Tunte .
Yo no te debo nada, patético y viejo maricón .
Käse-Jimmy zieht den Jockey wie eine Tunte an.
El Quesos lo ha vestido como a un maricón de fiesta en Fire Island.
Wollt ihr sagen, ich sei eine Tunte ?
Estás diciendo que soy un maricón , ¿no?
Klar? Bei Weibern und Tunten in der Jury hilft das.
¿OK? puede que haya mujeres o maricones en el jurado.
Ich hasse diese Tunten aus dem Süden.
No soporto a estos maricones del sur.
Sólo los maricones duermen.
Wir sehen vielleicht wie Tunten aus...... doch machen wir noch jedem den Garaus.
# Quizás nos vemos como maricones # # Pero no te equivoques o de lo contrario te apagamos las luces #
Das bedeutet, er ist die Tunte .
Decir que él es un maricón .
Das habe ich noch keinem erzählt. Als ich klein war, kam mein Vater in die Schule. Er beschwerte sich, weil mich alle "Tunte " nannten.
No se lo he contado nunca a nadie, pero cuando estaba en primer curso, mi padre vino al colegio a quejarse, porque los niños me llamaban maricón .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ihr Tunten meint, die Welt ist ganz einfach:
Ustedes los maricas piensan que el mundo es simple.
Kosten die Hälfte, halten doppelt so lang, sind geeigne…... Tunten zu zertreten.
Cuestan la mitad, duran el doble y son excelente…...¡para pisotear maricas !
Kosten die Hälfte, halten doppelt so Iang, sind geeignet.. .. . .Tunten zu zertreten.
Cuestan la mitad, duran el doble y son fantásticas.. .. .. ¡para pisotear a maricas !
Diese zwei Tunten machen sich für eine Party zurecht, erinnerst du dich?
Los dos maricas que se preparan para una fiesta, ¿ te acuerdas?
Was denkt sich diese Tunte dabei?!
¿En qué está pensando ese marica ?
Wir leben im dritten Jahrtausend, wen stört eine Tunte mehr oder weniger?
Estamos en el siglo XXI, un marica más o uno menos no importa.
Wo und wann hast du das gelernt, du unglaubliche Tunte ?
¿Cuándo y dónde has aprendido a hacer eso, asombroso marica ?
Hör zu. Mein Sohn ist eine Tunte .
Mir…mi hijo es un marica .
Bekamen Sie es von einer Tunte und einem Mädchen zurück?
¿Vinieron un marica y una chica a devolverlo?
Ich hab mich wie eine alte Tunte benommen mit diesem Schwuli.
Me porté como marica . Cree que me gusta bañarme con hombres.
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Tunte"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Du schreist wie 'ne Tunte .
Es gibt keine Tunte hier.
No lo es. Es un poco gay.
Anton schreit wie 'ne Tunte .
Anton grita como una chica.
- Du schlägst wie eine Tunte .
Golpeas como un afeminado.
Du schreist wie 'ne Tunte .
Chillas como una piba, tronco.
Mi Dios, ella es un travesti.
Ese señor es un verdadero canalla.
Anton schreit wie 'ne Tunte .
Anton grita como una piba.
Du schreist wie 'ne Tunte .
Lloras como nena chiquita.
Das lässt dich wie eine Tunte riechen!
¡ Hace que huelas como un mariquita!
Das lässt dich wie eine Tunte riechen!
¡Te hace oler como a una niñita!
Das bedeutet, er ist die Tunte .
Ich hätte die Tunte nie anheuern sollen.
no debería haber contratado a ese tipo.
- Entweder der neue Vizepräsident, die Tunte oder die Puppe.
Es el nuevo vicepresidente, el hada o el maniquí.
Apropos Schminke, seht euch Paul, die Tunte , an
Y hablando de ropa, fijaos en Paul, el mariquita.
Ernst Röhm kenne ich, das ist diese fette Tunte .
A Ernst Rohm, lo conozco. El es esa Reina gorda.
Du nennst andere gern Schwuchtel und Tunte und so.
Te gusta llamar a la gente de maricó…y mariquita y otras palabras así.
Was machst du mit der Tunte auf der Couch?
¿Qué hacías en el sofá con la Reina de la Noche?
Welche Tunte ist der Chef in dem Hotel in der Mitte von Nirgendwo?
¿Quién administra este hotel mugriento en el quinto infierno?
Es gibt nichts Unschöneres als eine alte Tunte mit verstopften Nebenhöhlen.
No hay nada más ridículo que una vieja reina con un resfriado.
- Er ist zwar "ne Tunte , aber hat er noch eine Behinderung?
- Es un maricon ¿pero tiene otra discapacidad?
Nina Web überrüft jede Interaktion mit dem Kunden und tunt den virtuellen Assistenten dementsprechend. Das garantiert, dass der Assistent immer effektiv und sachdienlich ist.
ES
Nina Web supervisa cada interacción con el cliente y como resultado refina el asistente virtual, asegurándose de que su asistente virtual siempre seguirá siendo eficaz.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
