Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Tussis	.
Tussis convulsiva	. . .
Tussis nervosa	.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Tussi

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Du stehst auf Tussis.

Te gustan las mujeres.

   Korpustyp: Untertitel

Typen sind solche Tussis.

Los chicos son tan mujercitas.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mag keine Tussis.

No me gustan las vagabundas.

   Korpustyp: Untertitel

Lass die Tussi stehen.

Suelta a la pollita.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Tussi ist geldgierig.

Esa tía es una mercenaria.

   Korpustyp: Untertitel

Mensch, solche Tussies hab ich schon gesehen. Verrückte Stalker-Tussies.

Hombre, he visto perras como esa.

   Korpustyp: Untertitel

- Datet Matty diese Tussi da?

Así que Matty y esa novat…

   Korpustyp: Untertitel

Tussis helfen dir doch nie.

Las mujeres nunca ayudan.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Tussi hat mich gesehen.

Parece que un mujer me vio.

   Korpustyp: Untertitel

Streich erst mal alle Tussis.

Comienza borrando a las mujeres.

   Korpustyp: Untertitel

Und nimm deine Tussi mit."

Y llévate a tu perra imbécil".

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne diese Tussi da.

Conozco a una tipa.

   Korpustyp: Untertitel

Du klopfst wie 'ne Tussi.

Ahora estás actuando como una putita, hombre.

   Korpustyp: Untertitel

- Ivans Tussi ist so frech, hier anzurufen.

Esa perra con la que se estuvo acostando Ivan se ha atrevido a llamar.

   Korpustyp: Untertitel

Hier sind ja 'ne Menge Tussis.

Hay un montón de mujeres en este lugar.

   Korpustyp: Untertitel

Die White Trash-Tussi aus Ohio.

Es basura blanca de Ohio.

   Korpustyp: Untertitel

- Was hat die Tussi gerade gesagt?

¿Qué dice esa idiota de mí?

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Feigling versteckt sich hinter seiner Tussi!

El maldito cobarde se está escondiendo tras su perra.

   Korpustyp: Untertitel

Was machst du mit dieser Tussi?

¿Qué haces con esa gilipollas?

   Korpustyp: Untertitel

Ich komm mir vor wie 'ne Tussi.

Roy, no me jodas, me siento como una tía.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Cheerleader-Tussi ist scharf auf mich.

Tío, esa animadora se pirra por mí.

   Korpustyp: Untertitel

Der Tussis ihre Punani grabschen lässt.

Hago que las perras se toquen su raja.

   Korpustyp: Untertitel

Der Tussis ihre Punani grabschen lässt.

Hago que las fulanitas se toquen la rajita.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Cheerleader-Tussi ist scharf auf mich.

Me ha pedido el teléfono.

   Korpustyp: Untertitel

Ein "Als-ob-Kind" einer reichen Tussi.

El falso hijo de un rico solitario.

   Korpustyp: Untertitel

Er sprach über die tot…kopflose Tussi.

Hablaba de aquell…chavala muerta decapitada.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab's echt satt mit dieser Tussi.

Ya me harté de jugar con esta tipa.

   Korpustyp: Untertitel

Die Alternativ-Summer ist eine hirnlose Tussi.

Summer es una pija idiota.

   Korpustyp: Untertitel

Eins für die große Tussi und eins für die kleine.

Una para la chavala mayor y otra para la pequeña.

   Korpustyp: Untertitel

Verzeih, dass ich die Tussi bei Tesco gut fand.

Lo siento me gusto esa niña promiscua en tesco.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst euch von dieser gefiederten Tussi den Prinzen klauen!

No dejaremos que una desconocida se lleve a nuestro príncipe.

   Korpustyp: Untertitel

Die Tussi wohnt doch schon seit Ewigkeiten bei dir gegenüber.

Molly lleva viviendo enfrente de ti, ¿qué? toda la vida.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin mir sicher, die Tussi mag deine Poesie.

Estoy seguro de que a esa puta le encantó tu poema.

   Korpustyp: Untertitel

Boss, die dünne Tussi vom Millennium ist da.

Patrón, está aquí la vieja del Millennium. Sí, es una flaquilla.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist mit dieser Tussi in New York?

¿Qué hay de esa mujer en Nueva York?

   Korpustyp: Untertitel

Und hierhin gehst du mit Hetero-Tussis auf Dates?

Y aquí es adonde traes a todas las mujeres con las que sales.

   Korpustyp: Untertitel

Der beschissene Fenton ist mit dieser Beatnik-Tussi abgezogen.

El capullo de Fenton se fue con una beatnik.

   Korpustyp: Untertitel

Mann, Bob, das ist die Fernseh-Tussi Connie Chung!

¡Santo cielo, Silencioso Bob, es la de la tele, Connie Maldita Chung!

   Korpustyp: Untertitel

Unser Sohn ist kein Tussi-Köder, Crosby, komm schon!

Nuestro hijo no es un cebo, Crosby, ¡por favor!

   Korpustyp: Untertitel

Der beschissene Fenton ist mit dieser Beatnik-Tussi abgezogen.

El gilipollas de Fenton se ligó a una hippy.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Tussi hat aus dir einen Idioten gemacht.

Te has convertido en un gilipollas desde que conociste a esa pava.

   Korpustyp: Untertitel

Heiße Wett-Tussi mit epileptischem Anfall und unklaren Hämatomen.

La sensual nena apostador…...tiene grand mal y hematomas inexplicables.

   Korpustyp: Untertitel

Aber du bist die blonde Tussi mit den dicken Titten.

Tú eres la rubia tonta de los senos grandes.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst deine Tussi an die Kandare nehmen.

Tienes que controlar a tu mujer.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wette, das Arschloch fickt die Tussi zu selten.

- Seguro que ella le rompe el culo.

   Korpustyp: Untertitel

Du hältst uns sicher für hohlköpfige, parfümbesessene Tussis.

Probablemente nos crees colegialas frívolas, con la cabeza hueca.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe diese Zombie-Tussi in die Wüste geschickt.

La mandé al demonio.

   Korpustyp: Untertitel

Und es war meine Idee, die Tussis reinzubringen.

Y fue idea mía añadir las tías.

   Korpustyp: Untertitel

Du hättest die Titten dieser Tussi sehen müssen.

- Amigo. Debiste de haber visto como le partía la cabeza.

   Korpustyp: Untertitel

Bist du nervös, weil wir 'ne Tussi abknallen?

¿Nervioso por tener que matar a una mujer?

   Korpustyp: Untertitel

Warum bleibst du nicht bei dieser Schicki-Micki-Tussi?

¿Por qué no estás con esa zorra?

   Korpustyp: Untertitel

Ich zahle nicht dafür, dass du deine Tussi mitnimmst.

No te pagaré más para que traigas a una mujercita como compañía.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du es nicht satt, diese Tussis anzuglotzen?

¿No te hartas de ver putos culebrones todo el santo día?

   Korpustyp: Untertitel

Jennifer Lopez im Bett mit der Tussi von Destiny's Child.

Jennifer Lopez haciéndoselo con una de Destiny's Child.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe heute das Interview mit Quinns Tussi.

Tengo esa entrevista con la novia de Quinn hoy.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Tussi muss irgendetwas Böses durch ihre Stiftung finanzieren, oder?

Ella debe estar financiando algo malo a través de su organización, ¿cierto?

   Korpustyp: Untertitel

Die Tussi wohnt doch schon seit Ewigkeiten bei dir gegenüber.

Molly lleva viviendo enfrente de ti toda la vida.

   Korpustyp: Untertitel

Brandneuer Maserati, und du wirst heute Nacht deine Tussi poppen.

Una Maserati nuev…...y tendrás relaciones esta noche.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nicht so eine verrückte Psycho Tussi.

No soy una tia loca y psicópata,

   Korpustyp: Untertitel

Du bist nur irgendeine Tussi, die in einer Wohnung sitzt.

Sólo tienes que sentarte en ese piso y esperar.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst kommen und mit der Tussi reden,

Tienes que venir a hablar con esta tía.

   Korpustyp: Untertitel

Eins für die große Tussi und eins für die kleine.

1 para la perra, y otra para la perrita.

   Korpustyp: Untertitel

Echt verrückt, dass ein Hengst wie du 'ne Tussi bezahlt.

Qué locura, un semental como tú pagando a aquella señora.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst deine Tussi an die Kandare nehmen.

Deberías controlar a tu mujer, tío.

   Korpustyp: Untertitel

Brandneuer Maserati, und du wirst heute Nacht deine Tussi poppen.

Una Maserati nueva, y tendrás relaciones esta noche.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mache heute das Interview mit Quinns Tussi.

Tengo la entrevista con la novia de Quinn hoy.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist die Tussi, auf die Coop scharf ist?

¿Quién es la tía que le gusta a Coop?

   Korpustyp: Untertitel

Du musst deine Tussi an die Kandare nehmen. Beschissen.

Deberías controlar a tu mujer, tío.

   Korpustyp: Untertitel

"Diese Tussi hat ein Gehirn in ihrem Kopf."

"Esa nena tiene un cerebro en su cabeza."

   Korpustyp: Untertitel

Du hast wohl mit allen Tussis ein vertrautes Verhältnis?

¿Tú con todas las tipas te quedas en relación de confianza?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sah dich mit dieser Assi-Tussi im Besucher Raum.

Te vi en el cuarto de visitas con esa pobretona.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind wie eine Tussi, erst will sie, dann doch nich…’ne Tussi, die eineinhalb Jahre lang betrogen wurde von Kellogg, McClai…

Tú eres como una puta que dice que no, luego quizás sí. Soy como una puta que ha sido jodid…durante un año y medio por tipos como Kellogg, McClain, Delane…

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind wie eine Tussi, erst will sie, dann doch nich…

Es Vd. como una titi que dice que no, luego que quizá…

   Korpustyp: Untertitel

'ne Tussi, die eineinhalb Jahre lang betrogen wurde von Kellogg, McClai…

Sí, una titi a la que se follan los Kellogg, los McClain y los Delaney.

   Korpustyp: Untertitel

Einer der schönsten Party-Tussi-Ärsche, die diese Stadt je gesehen hat.

Sólo una de las fiesteras más bonitas que haya conocido esta ciudad.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du die alte Tussi an der Bar gesehen, die mit dem Make-up?

¿Te fijaste en la tía que iba tan maquillada?

   Korpustyp: Untertitel

Wer war diese halbpersische Tussi, die mit deinem Cousin getanzt hat?

Quien era esa cuasi persa joven? que bailaba con tu primo?

   Korpustyp: Untertitel

Danke für eure Hilfe! Mann, Bob, das ist die Fernseh-Tussi Connie Chung!

Gracias por su ayuda, muchachos. !Santo cielo, Silencioso Bob, es la de la tele, Connie Maldita Chung!

   Korpustyp: Untertitel

Was hat so eine Radcliffe-Tussi über Scott Fitzgerald zu sagen,

¿Qué diablos hace una gachí de Radcliffe burlándose de Scott Fitzgerald,

   Korpustyp: Untertitel

Es wäre anders, wenn einem die Tussis mal die Richtung vorgeben würden.

Debería ser diferente si las mujeres te ayudaran. Sabes, apuntando al tipo en la dirección correcta.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du Tussis magst, siehst du dich dann ständig im Spiegel an, wenn du nackt bist?

Ya que te gustan las mujeres, cierto, ¿Te miras desnuda en el espejo todo el tiempo?

   Korpustyp: Untertitel

Manchma…Nicht oft, aber manchmal, gefallen mir 'ne Tussi und ein Pferd. Hol unsere Fahrkarten.

A veces, casi nunca, pero a vece…...me gusta la idea de una mujer con un caballo. ve a comprar los pasajes.

   Korpustyp: Untertitel

Er redete nur von der Bulimie-Tussi, die er am 4. Juli abserviert hat.

Hablaba mucho de una loca bulímica a la que dejó el 4 de julio.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist diese Tussi, die uns alle umbringen wird? - Bist du betrunken?

¿Donde está la nenita que hará que nos maten a todos? - ¿Estás borracha?

   Korpustyp: Untertitel

Hoffentlich ist nicht irgendeine Tussi bei dir, du bist mein Mr. Bateman, mein Junge von nebenan.

Espero que no estés con una mujer cualquiera, porque eres mío. Mi vecinito de al lado.

   Korpustyp: Untertitel

Du weißt es nur nicht, weil du 'ne verwöhnte Vorort-Tussi bist.

Tu no lo sabes porque tu eres una chiquilla de suburbio.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnt wahrscheinlich hier. Woher wollen Sie wissen, dass sie eine Tussi war?

Ella probablemente vive aqui. - ¿Cómo sabes que es un bombón?

   Korpustyp: Untertitel

AuBer, dass Dorothys Freund von so 'ner Tussi angemacht wurde. Und furchtbare Kunst.

Salvo a una mujer chalada insultando al novio de Dorothy. y algo de arte malo.

   Korpustyp: Untertitel

Er findet eine Tussi und vergisst seinen Kumpel. Du enttäuschst mich, José.

Ahora tienes una vagina, así que olvidas a los amigos, Me decepcionas, José!

   Korpustyp: Untertitel

Du weißt es nur nicht, weil du 'ne verwöhnte Vorort-Tussi bist.

Tú no lo sabes porque eres una pija consentida.

   Korpustyp: Untertitel

Bro, wir sind bereits die vier badde-bombastischsten Typen und Tussis diesseit…

Hermano, ya somos los cuatro tipos y tipas más geniales de este lado d…

   Korpustyp: Untertitel

Kommt eine schlaue Tussi im albernen Mantel und du fällst auf sie rein.

Llegará una niña astuta con un abrigo tonto y empezará a jugar contigo.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann das nicht mit ihm allein machen, ohne Tussi geht das nicht.

Pero solo con él no puedo. Necesito a las dos partes.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße! Da läuft eine osteuropäische Tussi nackt durch euer Haus, und du willst nichts machen?

Joder, ¿habrá una tía de Europa del Est…desnuda en tu casa y no piensas hacer nada?

   Korpustyp: Untertitel

Ist vielleicht 'ne Einzelanfertigung. Ein "Als-ob-Kind" einer reichen Tussi.

Puede ser mandado a hacer, un hijo para un rico miedoso.

   Korpustyp: Untertitel

Ein blöder Weißen-Film mit blöden weißen Tussis, denen es an ihre weiße Gurgel geht.

Es una peli de taradas blancas a las que le…...cortan el culo a rodajas.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du das für mich tust, erledige ich die Tussi für dich. Ehrenwort.

Si haces eso por mí, si me introduces en tu mund…yo mataré a esa perra por ti, te doy mi palabra.

   Korpustyp: Untertitel

Sogar das kleine Sündenbabel, in dem er sich seine alte Tussi mit Meth finanzierte.

Incluso en el pequeño antro de perdición que tiene para su novia drogata.

   Korpustyp: Untertitel

Ich beneide Dich würklich nicht. Du hast wohl mit allen Tussis ein vertrautes Verhältnis?

De verdad, no te envidio. ?Tú con todas las tipas te quedas en relación de confianza?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Menge Jupis mit ihren Tussis und beschissener Musik im Hintergrund.

Un montón de yupi con sus gallinas con patas, y requetemierda la música que tocan.

   Korpustyp: Untertitel