Verwendungsbeispiele
Umkleideraum
vestuario
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Spieler erhalten einen Satz Schläger sowie Zugang zu den Umkleideräumen mit Schließfächern.
Cada jugador recibirá un conjunto de palos y acceso a los vestuarios con taquillas.
Sachgebiete:
musik tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Sportstätten Nicht selten ist Mikrobenbefall in Sportstätten mit bloßem Auge sichtbar, insbesondere in feuchten Bereichen, wie in Umkleideräumen und Duschen.
Gimnasios En los gimnasios, no es raro encontrar formaciones microbianas visibles incluso a simple vista, especialmente en espacios con mucha humedad como vestuarios y duchas.
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Der Poolbereich ist ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten, einschließlich Umkleideräumen und Duschen.
ES
La zona de baño está perfectamente acondicionada con todo tipo de servicios, incluido vestuarios y ducha.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Badehäuschen mit Bar, Badezimmer und Umkleideraum.
ES
Caseta de piscina con bar, cuarto de baño y vestuario.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus boerse
Korpustyp:
Webseite
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umkleideraum"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Umkleideraum, Jacuzzi-Wanne und WC.
vestidor, bañera de hidromasaje y aseo.
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Das eigene Badezimmer ist mit einem Umkleideraum, einem Haartrockner und Pflegeprodukten ausgestattet.
El baño privado incluye un vestidor, secador de pelo y artículos de tocador.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Im Eingangsbereich ist ein großer Umkleideraum vorhanden, der zum Treppenhaus führt, welcher wiederum zum Badezimmer führt.
La entrada incluye un amplio vestidor y se abre a una escalera que desciende hacia el dormitorio.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf der Etage befindet sich die Suite mit Ausgang zur Terrasse mit Aussicht, Umkleideraum und Bad.
En la planta piso se encuentra 1 suite con vestidor con salida a una gran terraza con vistas.
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Der Swimmingpool (13x6 m) ist mit einem nächtlichen Beleuchtungssystem versehen sowie mit Umkleideraum und Dusche.
La piscina (13 x 6 mt) está dotada de iluminación nocturna y de un vestidor con ducha.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
von der unteren Terrasse führt eine Treppe nach unten in den beheizten überdachten Swimmingpool mit Dusche/ Umkleideraum und Terrasse.
ES
desde la terraza del nivel inferior hay una escalera que baja a una piscina climatizada y cubierta con vestidor/ducha y terraza.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
In gegenteiligem Falle verfügen Sie über einen Kofferraum und einen Umkleideraum zum Umziehen und zum Beginnen Ihres Feriengenusses.
Si no es posible, dispones de un cuarto maletero y un vestidor para cambiarte y empezar a disfrutar de tus vacaciones.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich zu all den besonderen Boni, die wir bereits erwähnt haben, werden Sie auch in der Backstage Bonusrunde speziellen Zugang zum Umkleideraum von Marilyn haben!
Además de todos los bonos especiales que ya te contamos, ¡podrás visitar el camerino de Marilyn en la ronda "Backstage Bonus"!
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Die Villa verfügt über mehrere verschiedene Wohnbereiche - eine große Master-Suite von 35 m2, bestehend aus einem Umkleideraum mit Schränken, ein geräumiges Badezimmer mit Balneo.
La villa cuenta con varias zonas de estar clara - una gran suite principal de 35 m2, que consta de un vestidor con armarios, un baño amplio con balneoterapia.
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Vom Erdgeschoß aus hat man Zugang zum Wachturm, in dem sich ein Wohnzimmer, ein Umkleideraum, ein Schlafzimmer mit Kamin und ein Badezimmer mit Dusche befinden.
Desde la planta baja se accede a la torre di avistamiento, en la cual se encuentran: una sala de estar, un vestidor, un dormitorio con chimenea y un baño con ducha.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Eingangsbereich, L-förmigen Wohn (50m2) mit Kamin Küche (23m2), ein Schlafzimmer mit Bad und WC, eine Dusche, Umkleideraum mit Zugang zum Keller (Heizraum und Weinkeller).
entrada, en forma de L de estar (50m2) con chimenea Cocina (23m2), un dormitorio con baño y un aseo, un baño con ducha, vestidor con acceso al sótano (sala de calderas y bodega).
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Im Laufe der Besichtigung werden die Besucher nacheinander den „Umkleideraum“, das Badezimmer der Grubenarbeiter, den Lampensaal, dann die unterirdischen Stollen und die zehn Baustellen der Kohleförderung, entdecken.
Durante el recorrido, los visitantes contemplarán sucesivamente la "sala de los colgados", el baño de los mineros, la lampistería, las galerías subterráneas y los diez pozos de extracción del carbón.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im 1 Stock befinden sich ein nett möbliertes Wohnzimmer mit Kamin und Sat.-TV, 3 Doppelschlafzimmer mit Sat-TV, Umkleideraum, 3 Bäder und Ausgang auf eine Terrasse mit fantastischem Blick auf das Meer.
DE
En la 1. planta hay un salón muy bien amueblado con chimenea y SaT-TV, 3 habitaciones dobles con Sat-TV, vestidor, 3 cuartos de baño y salida a una terraza con vistas al mar.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Privates Badezimmer ? Privater Balkon mit Whirlpool ? Seperater Umkleideraum ? Ruhezone mit Massage-Dusche Die Grand-Suiten des Hotels sind eine Welt für sich. Sie erstrecken sich über mehr als 1.500 Quadratmeter.
Baño privado con bañeras o duchas de hidromasaje ? balcón ? vestidor independiente Las suites tienen grandes ventanales y balcones envolventes, y están equipadas con un buen sistema acústico.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt auch über Ausgang zum Garten mit sonnigen Terrassen, 3 Doppel-Schlafzimmer (1 mit Zugang zum Garten), 1 Bad und 1 Suite mit Umkleideraum und Bad mit Dusche und Ausgang zum Garten.
La cocina americana está completamente equipada y también tiene salida al jardÃn con sus terrazas soleadas, 3 habitaciones dobles (1 con salida al jardÃn) , 1 baño completo y 1 suite con vestidor (baño con ducha) y salida al jardÃn.
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Im Obergeschoss befindet sich eine Suite , Ehebett 180 x 200 mit integriertem Umkleideraum und grosses Dusch Bad , Blick auf Meer und Berge , mit Ausgang zur oberen Terrasse mit einem grosses Sofa welches Ihnen das Gefühl geben wird als seien Sie im Paradies.
En la planta alta se encuentra una suite con cama de 180 x 200m con baño completo integrado y vestidor, vistas panorámicas al mar y a la montaña con salida a la terraza de arriba con un gran sofá que le hará sentirse en el paraíso.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite