Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ausfallgesicherter Umsetzer | . |
| Code-Umsetzer | . . |
| Kanalgruppen-Umsetzer | . |
| Dezimal-Binär-Umsetzer | . . |
| Frequenz-Spannungs-Umsetzer | . |
| Serien-Parallel-Umsetzer | . |
| Parallel-Serien-Umsetzer | . |
| Analog-Digital-Umsetzer | . . . . . |
| Digital-Digital-Umsetzer | . |
| elektro-optischer Umsetzer | . |
| Digital-Analog-Umsetzer | . |
| IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer | . |
| Umsetzer mit Abtastung und Gruppierung | . |
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umsetzer"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir bieten industrielle Druckmessgeräte (Umsetzer) für die Messung des relativen, absoluten und Differenzdrucks an.
ES
Ofertamos sensores industriales (transmisores) de presión para medir la presión relativa, diferencial y absoluta.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und wenn ich ein großes Projekt umsetze, tendiere ich dazu, rigoros Sport zu betreiben.
Y cuando realizo un proyecto de envergadura, tiendo a practicar deporte religiosamente.
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Als kongenialer Umsetzer von Martin Scorseses Bilderwelten in Filmen wie After Hours, GoodFellas bis zu Gangs of New York entwickelte er sich zu einem der gefragtesten Kameramänner Hollywoods.
DE
En películas como After Hours< y GoodFellas hasta llegar a Gangs of New York Ballhaus fue revelándose como un plasmador congenial del mundo de imágenes de Martin Scorsese. Fue así como llegó a convertirse en uno de los camarógrafos más solicitados de Hollywood.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Das abgeschnittene Ende des Lichtleiters stecken Sie einfach in die selbstverriegelnde Klemmvorrichtung des Umsetzers - Abisolieren, Löten, Kurzschlüsse usw. gibt es nicht mehr:
DE
El extremos cortado de la fibra óptica se mete sencillamente en el dispositivo autobloqueante de clema del conversor - se acabó el aislar, soldar y los cortocircuitos etc:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Eddie Paul Stunt- und Filmset-Fahrzeugdesigner in Hollywood Customs by Eddie Paul „Die Powermax-Plasmaschneidtechnik ist so schnell und leicht, dass ich viele Designs direkt in Metall umsetze.“
Eddie Paul Doble de escenas de acción y diseñador de autos en Hollywood Personalizaciones por Eddie Paul “El corte por plasma Powermax es tan rápido y fácil que estoy llevando muchos diseños directamente al metal”.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
TV-Übertragungsdienste Eutelsat ist Europas führender Satellitenbetreiber bei TV-Übertragungen an direkt empfangende TV-Haushalte (DTH) und ein Schlüsselanbieter professioneller TV-Dienste, satellitengestützter News-Dienste und bei der Signalzuführung an Umsetzer für das analoge und digitale terrestrische Fernsehen (DVB-T).
Servicios audiovisuales Eutelsat es el principal operador de Europa en brindar servicios de difusión directa de televisión por satélite (DTH), y un actor clave en la industria profesional, desde el periodismo electrónico por satélite hasta la transmisión primaria hacia transmisores de televisión analógica y digital terrestre.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Entwickler und Umsetzer von digitalen Bibliotheken sollten intensiv mit den indigenen Gemeinschaften zusammenarbeiten, deren materielles und immaterielles Kulturerbe digitalisiert werden soll, um sicherzustellen, dass ihre Rechte und Wünsche respektiert werden.
Los encargados de la concepción y realización de bibliotecas digitales deben consultar plenamente a las comunidades indígenas, cuyo patrimonio cultural material e inmaterial está previsto digitalizar, para garantizar el respeto de sus derechos y desiderata.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Um auch in Zukunft auf diesen zuverlässigen Standard setzen zu können, bietet Wiesemann & Theis mit dem USB<> RS232 Interface-Cable 2 einen Umsetzer in Form eines zwei Meter langen Verbindungskabels an, der den Anschluss Ihrer RS232-Geräte selbst an Computer erlaubt, die über keine serielle Schnittstelle mehr verfügen.
DE
A fin de poder seguir aplicando en el futuro este eficaz estándar, Wiesemann & Theis ofrece con el USB<> RS232 Interface-Cable 2 un conmutador en forma de un cable de conexión de dos metros de largo, que permite conectar sus aparatos RS232 incluso al ordenador, que no disponen ya más de una interfaz serial.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Um auch in Zukunft auf diesen zuverlässigen Standard setzen zu können, bietet Wiesemann & Theis mit dem Interface-Cable USB <> RS232 einen Umsetzer in Form eines zwei Meter langen Verbindungskabels an, der den Anschluss Ihrer RS232-Geräte selbst an Computer erlaubt, die über keine serielle Schnittstelle mehr verfügen.
DE
Para poder garantizar también en el futuro este estándar eficaz, Wiesemann & Theis ofrece con el cable de interfaz USB <> RS232 un conmutador en forma de un cable de unión de dos metros, que permite la conexión de sus aparatos RS232 incluso en ordenadores, que no disponen de ninguna interfaz de serie.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite