Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Unterbringung | depósito 1 |
| unterbringung | albaicín 1 |
Verwendungsbeispiele
Unterbringung
alojamiento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Unterbringung erfolgt in einer gemütlichen Surf-Lodge nur 100m vom Strand entfernt:
El alojamiento es en un confortable establecimiento a 100m de la playa:
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Unterbringung erfolgt in Zimmern mit 1 bis 8 Betten und zum Angebot gehören eine Küche und Mahlzeiten.
El alojamiento es en habitaciones de 1 a 8 camas y dispone de cocina y servicio de comidas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kosten für Unterbringung und Verpflegung müssen zusätzlich gezahlt werden.
DE
Los costos de alojamiento y las comidas deben ser pagados en adición.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Manchmal werden auch Charterflüge inklusive Unterbringung zu verlockenden Preisen angeboten.
Ocasionalmente también existen ofertas de vuelos charter con alojamiento incluido, a precios muy atractivos.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gemeinsame Unterbringung | . . . . |
| direkte Unterbringung | . |
| öffentliche Unterbringung | . |
| private Unterbringung | realojamiento 5 . |
| Unterbringung von Schülern | . |
| Unterbringung in einem Erholungsheim | . |
| Pendelverkehr mit Unterbringung | . |
| Unterbringung in geschützten Einrichtungen | . |
| Unterbringung der Schweine | . |
| Zeitraum für die Unterbringung | . |
| Unterbringung auf Bauernhöfen | . |
| Unterbringung in einer Familie | . . |
| Unterbringung der Emissionen | . |
| Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender | . . |
| Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern | . . |
| Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Unterbringung
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
die Bedingungen der Unterbringung:
las Condiciones de la instalaci?n:
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Unterbringung auf unserem Server.
Hospedaje en nuestro servidor.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Für die Unterbringung Ihres Hundes:
EUR
Por hospedar a su perro:
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Anreise, Unterbringung bei den Familien
PL
Invitados por las familias
PL
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Unterbringung und Hotels in Florenz
hoteles y acomodación en Chianti
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Unterbringung mit Frühstück, Halb- oder Vollpension.
con desayuno, pensión media o pensión completa.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unterbringung der Bibliothek im Gebäude des Generallandesarchivs
DE
La Biblioteca se instala en el edificio del Archivo General del Estado.
DE
Sachgebiete:
verlag historie universitaet
Korpustyp:
Webseite
für die „unsichtbare“ Unterbringung in einem Staufach.
la pantalla se guarda "invisible" en su compartimento.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Unterbringung bei einer GASTFAMILIE beinhaltet:
ES
Incluido en el precio con FAMILIA DE ACOGIDA:
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Unterbringung erfolgt im Zwinger an Deck.
Los animales permanecen en jaulas en la cubierta.
Sachgebiete:
e-commerce nautik handel
Korpustyp:
Webseite
Die Unterbringung erfolgt im Zwinger auf Deck.
Perreras se encuentran para los animales domésticos en la cubierta.
Sachgebiete:
nautik e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Wochen kostenfreier Unterbringung für Langzeit-Buchungen,
semanas gratuitas para las estancias largas
Sachgebiete:
verlag musik schule
Korpustyp:
Webseite
Charmante Unterbringung im traditionellen florentinischen Stil.
Dependencias encantadoras diseñadas con el estilo tradicional Florentino en mente.
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Unterbringung mit Küchenbenutzung bei Spaniern oder mit anderen Kursteilnehmern.
con españoles o con otros estudiantes de la escuela y con uso de cocina.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
ActiLingua Academy bietet Deutschkurse inklusive Unterbringung und Freizeit- und Kulturprogramm.
Cursos de alemán para adultos y jóvenes con programa cultural y de ocio incluido.
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
die Unterbringung in ein- modernen und zweigeschossigen K?rper.
la Instalaci?n en cuerpos modernos mono- y de dos pisos.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Unterbringung im Kima Surfcamp Balangan erfolgt in zweistöckigen Bungalows.
En el Kima Surfcamp Balangan se aloja en bungalow de dos plantas.
Sachgebiete:
verlag tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sonderprogramm mit Unterricht, Aktivitäten und Unterbringung für Alles :
- Diversas actividades deportivas y culturales para todos los gustos
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Unterbringung Das zweistöckige Gebäude ist in zwei Appartements unterteilt;
Interiores La edificación de dos pisos está subdividida en dos apartamentos;
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Unterbringung einer weiteren Person ist nicht möglich.
EUR
No es posible ninguna persona suplementaria.
EUR
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie eine bequeme Unterbringung für Ihren Aufenthalt in Mailand.
IT
Descubran una confortable acomodación para su estancia en Milán.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Etagenbetten sind kostenfrei für die Unterbringung einer 3.
En algunas habitaciones se pueden acomodar literas de manera gratuita para un huésped adicional.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
bei der Unterbringung wird die Kurgeb?hr bezahlt.
a la instalaci??n es pagada la recogida balnearia.
Sachgebiete:
verlag astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Den nächsten Strand erreichen Sie nach ungefähr 45 km. Unterbringung:
La playa más cercana se encuentra a 45 kilómetros.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in nur ungefähr 300 m. Unterbringung:
A 300 m de distancia hay servicio de transporte público.
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Das Stadtzentrum Albufeiras befindet sich in ca. 2 km. Unterbringung:
El centro de la localidad de Albufeira está a solamente dos kilómetros.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Bis zum Flughafen Reus sind es etwa 10 km. Unterbringung:
Además, el aeropuerto de Reus dista 10 km.
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Zum Strand sind es etwa 45 km. Unterbringung:
Desde aquí hay unos 45 kilómetros hasta la playa.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Den nächsten Strand erreichen Sie nach etwa 30 km. Unterbringung:
La playa más cercana está a una distancia de 30 kilómetros.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Die Transferzeit zum Flughafen Murcia beträgt ca. 25 min. Unterbringung:
El tiempo de traslado hasta el aeropuerto de Murcia es de unos 25 minutos aproximadamente.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
‘Nur die Unterbringung von Ehepaaren war ein Problem.
“Alojar parejas casadas era la única dificultad que teníamos.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Agoudimos Lines, Informationen zur Unterbringung, Verfügbarkeit von innen und aussen kabinen, verfügbare Duschen, Betten, Sitze und andere Möglichkeiten der Unterbringung
Agoudimos Lines, Información para Acomodación , disponibilidad de cabina exterior y interior, cabinas con cama y ducha, asientos de tipo avión y más
Sachgebiete:
luftfahrt nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Unterbringung in Lanzarote, alle Informationen über Ihre Unterbringung in Lanzarote, helfen wir Ihnen Ihre Zeit verbringen auf der Insel Lanzarote
Casas rurales en Lanzarote, toda la información sobre su Casas rurales y estancia en Lanzarote, le ayudamos a pasar su estancia en la Isla de Lanzarote
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unterbringung in Lanzarote, alle Informationen über Ihre Unterbringung in Lanzarote, helfen wir Ihnen Ihre Zeit verbringen auf der Insel Lanzarote
Hoteles en Lanzarote, toda la información sobre su Hoteles y estancia en Lanzarote, le ayudamos a pasar su estancia en la Isla de Lanzarote
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite