Verwendungsbeispiele
Unterkiefer
mandíbula
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Oberkiefer und Unterkiefer beim Fisch sind gleich lang.
Maxilar y la mandíbula en los peces son de igual longitud.
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Von der Seite betrachtet gerade; Ober- und Unterkiefer stark entwickelt.
EUR
Visto de perfil es recto, con el maxilar y la mandíbula muy fuertes.
EUR
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Kurz nach der Behandlung habe ich einen neuen Sparplan eröffnet, weil die nächsten Implantate für den Unterkiefer anstehen."
ES
Poco después abrí un nuevo plan de ahorro ya que tengo previsto colocarme implantes también en la mandíbula inferior."
ES
Sachgebiete:
marketing technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Unterkiefer beweglich und so präpariert, daß die Wurzeln der Zähne und die Gefäßversorgung dargestellt sind.
DE
La mandíbula inferior movible y preparada de forma que están representadas las raíces de los dientes y la provisión vascular.
DE
Sachgebiete:
film zoologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Heidelberger Unterkiefer | . |
| Kondylenbreite des Unterkiefers | . |
| Ektalbewegungen des Unterkiefers | . |
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Unterkiefer"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kräftiger, breiter Ober- und Unterkiefer.
EUR
Tanto la superior como la inferior bien fuertes y anchas.
EUR
Sachgebiete:
mathematik archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
kombinierte transversale/sagittale Nachentwicklung im Unterkiefer
DE
Expansión transversal y antero-posterior simultanea del arco
DE
Sachgebiete:
foto technik chemie
Korpustyp:
Webseite
Stark und vollständig (42 Zähne), die oberen Schneidezähne greifen scherenartig über die des Unterkiefers.
EUR
Fuerte y completa (42 piezas). Los incisivos superiores caen sobre los inferiores en forma de tijera.
EUR
Sachgebiete:
mathematik archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Das Arbeitsende des Instruments ist so gestaltet, dass es sich im entsprechenden Winkel dem Unterkiefer anpasst.
DE
La angulación de la cabeza del instrumento se adapta a la necesidad de operar con una angulación en relación al cuerpo mandibular.
DE
Sachgebiete:
marketing zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
kombinierte transversale Nachentwicklung im Unterkiefer analog der Bertoni-Schraube im Oberkiefer
DE
Combinación de expansión transversal y antero-posterior de la arcada inferior análogo a la placa Bertoni en la arcada superior
DE
Sachgebiete:
foto technik chemie
Korpustyp:
Webseite
Plaqueablagerungen finden sich häufig am meisten zungenseitig an den Molaren und Prämolaren des Unterkiefers und immer in Zahnzwischenräumen.
Los depósitos de placa son a menudo más extensos en el hueco mandibular lingual de los molares y premolares, y está siempre presente en los espacios interdentales.
Sachgebiete:
zoologie medizin versicherung
Korpustyp:
Webseite
Die Implantate werden nie vom Organismus abgelehnt, lediglich kann die Einheilung im Knochen (Osseointegration) des Ober- oder Unterkiefers versagen.
Es importante decir que los implantes no provocan rechazo en el organismo, tan solo puede ocurrir que fracase la oseointegración.
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Die Funktion der Mehrsektorenschraube nach Beutelspacher im Unterkiefer ist analog der Funktion der Bertoni-Schraube im Oberkiefer.
DE
La función del tornillo multiseccional según Beutelspacher es análoga a la función del tornillo Bertoni en el maxilar superior.
DE
Sachgebiete:
foto technik chemie
Korpustyp:
Webseite
Deshalb wachst man die im Fixator eingestellten Modelle im Unterkiefer an den Zähnen im Bereich des Zungenschildes aus.
DE
Por esta razón los modelos fijos en el articulador se cubren con cera en el área de los dientes y del escudo lingual.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt technik chemie
Korpustyp:
Webseite
Man fixiert die Schraube für den Unterkiefer mit Platzhalter und Montageplatte zum Einstellen der schiefen Ebene am Unterkiefermodell, streut die Platte und arbeitet sie fertig aus.
DE
El tornillo con soporte y patrón de montaje para ajustar el plano inclinado se adapta al modelo inferior, se añade acrílico y se termina la placa.
DE
Sachgebiete:
technik foto chemie
Korpustyp:
Webseite