Verwendungsbeispiele
Unterrichtsstunde
lección
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Grundsätzlich kaufen die Menschen die Unterrichtsstunden in Fünfer-Einheiten.
Normalmente, los jugadores compran las lecciones en paquetes de cinco.
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Gestalten Sie abwechslungsreiche und interaktive Unterrichtsstunden rund um interessante Themen der Verbraucherbildung
ES
Porque le permite preparar lecciones atractivas e interactivas sobre temas interesantes vinculados a la educación para el consumo
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es können maßgeschneiderte Programme entwickelt werden, um spezielle Schwachstellen in Angriff zu nehmen und für Anfänger gibt es ein Programm mit 10 Unterrichtsstunden.
Pueden crearse paquetes a medida para mejorar áreas específicas y dispone de un programa de 10 lecciones para principiantes.
Sachgebiete:
musik sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Lehrkräfte gestalten unterhaltsame, interaktive Unterrichtsstunden, die sich auf die Bedürfnisse Ihrer Gruppe anpassen.
Nuestros profesores diseñan lecciones amenas e interactivas para satisfacer las necesidades de tu grupo.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
62 weitere Verwendungsbeispiele mit "Unterrichtsstunde"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Unterrichtsstunde = 60 Minuten.
Una hora de clase = 60 minutos
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
Einzelkurse (Preise pro Unterrichtsstunde)
Clases particulares individuales (precios por sesión)
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterrichtsstunde dauert 45 min.
DE
Una hora lectiva dura 45 minutos.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterrichtsstunde entspricht 55 Minuten.
ES
Una hora de clase equivale a 55 minutos.
ES
Sachgebiete:
musik schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten.
DE
La duración de las clases es de 45 minutos.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wie lange dauert eine Unterrichtsstunde?
DE
¿Cuánto tiempo dura una hora de clase?
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten.
DE
Una hora de clase dura 45 minutos.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterrichtsstunde umfasst 45 Minuten.
DE
Una hora de clase dura 45 minutos.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wie lang ist eine Unterrichtsstunde?
¿Cuánto dura una hora lectiva?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten.
Una hora lectiva dura 45 minutos.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deine erste Unterrichtsstunde per Skype ist kostenlos.
Tu primera clase será gratuita.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterrichtsstunde per Skype beträgt 55 Minuten.
Las clases por Skype constan de 55 minutos cada una.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jede Gruppe hat eine Unterrichtsstunde täglich.
Cada grupo tiene una clase al día.
Sachgebiete:
verlag film schule
Korpustyp:
Webseite
2. Stundenplan und Dauer einer Unterrichtsstunde
2. Calendario y duración de las clases
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
Die Dauer einer Unterrichtsstunde beträgt 45 Minuten.
La duración de una clase es de 45 minutos.
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
40 Einzelunterrichtsstunden pro Woche (1 Unterrichtsstunde = 45 Minuten) – ohne Mittagessen
40 clases particulares por semana (de 45 minutos por clase) sin almuerzos con el profesor
Sachgebiete:
verlag musik schule
Korpustyp:
Webseite
• Pro Unterrichtsstunde wird von jedem Teilnehmer 1,20 Euro verlangt.
DE
• Por cada hora de clase el participante deberá pagar 1,20 euro.
DE
Sachgebiete:
verwaltung schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
In Deutschland dauert eine Unterrichtsstunde immer 45 Minuten.
DE
La duración de una clase en Alemania es de 45 minutos.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Anzahl der Unterrichtsstunden täglich:5 Dauer einer Unterrichtsstunde:
ES
Número de clases diarias: 5 Duración de cada clase:
ES
Sachgebiete:
kunst schule radio
Korpustyp:
Webseite
In allen Fällen bedeutet eine Unterrichtsstunde 45 Minuten.
ES
En todos los casos una clase equivale a 45 minutos lectivos.
ES
Sachgebiete:
verlag musik schule
Korpustyp:
Webseite
Fragen Sie auch nach einer privaten Unterrichtsstunde für Gesellschaftstänze.
ES
También se ofrecen clases privadas de bailes de salón.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Du zahlst weniger pro Unterrichtsstunde, wenn du mehr Stunden buchst
Pagarás menor por clase en función del número de clases que reserves
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
* 1 Unterrichtsstunde = 45 Minuten Wie in einer Schule üblich, steht der Begriff Unterrichtsstunde auch bei uns für 45 Minuten.
DE
Como es habitual en una escuela, nuestras clases tienen una duración de 45 minutos.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
40 Einzelunterrichtsstunden pro Woche (1 Unterrichtsstunde = 45 Minuten) + Mittagessen mit Ihrem Dozenten von montags bis freitags
40 clases particulares por semana (de 45 minutos por clase) + almuerzos con el profesor/a de lunes a viernes
Sachgebiete:
verlag musik schule
Korpustyp:
Webseite
Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten, wir empfehlen mindestens zwei Sitzungen pro Woche.
DE
Una hora de curso tiene una duración de 45 minutos, recomendamos realizar al menos dos conferencias semanales.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Jede Unterrichtsstunde beträgt 45 Minuten in Spanien und 60 Minuten in Lateinamerika.
Cada clase es de 45 minutos en España y de 60 minutos en Latinoamérica.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am Tag der Übergabe, in der ersten Unterrichtsstunde und noch Jahre danach!
Tanto el mismo día de la entrega, como durante las primeras clases, como en los años futuros.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Kaffee in der Theorie (einschließlich einer Unterrichtsstunde) und die Erfahrung, Kaffee mit einer richtigen Kaffeemaschine zuzubereiten.
la teoría del café (incluyendo la clase magistral) y la práctica de hacerlo en una máquina real.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Unsere Intensivkurse oder Sommerkurse können problemlos mit einer Unterrichtsstunde Einzelunterricht oder zwei Unterrichtsstunden Minigruppe kombiniert werden.
DE
Nuestros cursos intensivos de verano se pueden combinar con una hora diaria de clase individual o dos horas en minigrupo.
DE
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wie in einer Schule üblich, steht der Begriff Unterrichtsstunde auch bei uns für 45 Minuten.
DE
Como es habitual en una escuela, nuestras clases tienen una duración de 45 minutos.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Diese zusätzliche Unterrichtsstunde wirkt sich sehr positiv auf den Lernfortschritt der Sprache aus.
¡Esta clase adicional repercutirá muy positivamente en tus progresos del idioma!
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Standardkurs von 09.00 bis 12.15 Uhr bzw. 1 zusätzliche Unterrichtsstunde von 12.30 bis 13.15 Uhr in einer Kleingruppe;
Curso Standard de 09.00 to 12.15 hrs y 1 clase adicional de 12.30 a 13.15 hrs en grupos reducidos;
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nach jeder Unterrichtsstunde erhalten Sie per E-Mail Hausaufgaben, damit Sie die Unterrichtsinhalte wiederholen und vertiefen können.
Después de cada hora lectiva, recibirá deberes por coreo electrónico para que consolide y amplíe el contenido de las clases.
Sachgebiete:
verlag schule internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Jeder Schüler soll sich jederzeit sich in dem für sein Niveau richtigen Kurs befinden – und in jeder Unterrichtsstunde dazulernen.
DE
Todo alumno se sentirá en todo momento a gusto en su nivel, de modo que aprenda cada día un poco más.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit schule
Korpustyp:
Webseite
Sie erweitern Ihren Wortschatz mit jeder Unterrichtsstunde und verstehen immer besser, wie Texte in deutscher Sprache aufgebaut sind.
DE
En cada clase ampliarás tu vocabulario y entenderás cada vez más como se forman las oraciones y, a su vez, los textos en alemán.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Anzahl der Teilnehmer liegt zwischen sechs und zehn Schülern pro Klasse, wobei jede Unterrichtsstunde 55 Minuten dauert.
ES
El número medio de alumnos por clase es de 6 a 10 y cada clase dura 55 minutos.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Falls du eine Unterrichtsstunde mit weniger als 24 Stunden vor dem ursprünglich ausgemachten Termin stornieren willst, wird die Stunde nicht nachgeholt und das Geld nicht zurückerstattet.
Si cancelas una clase de Skype con menos de 24 horas de antelación, no se va a recuperarla, ni se reembolsará el dinero.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für den ersten Tag legt die Schule eine Zeit für die Unterrichtsstunde fest, die restlichen Stunden werden mit dem Lehrer abgesprochen.
ES
El horario del primer día de clase lo fija la escuela y el resto de los días se acordará entre profesor y estudiante.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Du kannst eine weitere Unterrichtsstunde am Tag zu deinem Intensivkurs dazubuchen, um das zu festigen, was du während des Vormittags gelernt hast.
Puedes añadir una clase más al día a tu curso intensivo para reforzar lo que has aprendido durante la mañana.
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Die Intensiv-Plus-Kurse kombinieren den Intensivkurs mit 5 Stunden Einzelunterricht pro Woche. Das heißt, Sie haben jeden Tag eine Unterrichtsstunde, die ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist.
DE
Los cursos intensivos de alemán „Plus" contienen, además de las clases en grupo del curso intensivo, una hora lectiva por día de clase individual, adaptada especialmente a sus necesidades y deseos.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jeder Kursteilnehmer erhält ein Kursbuch, aber wir gehen über diese traditionellen Unterrichtsmethoden hinaus und ergänzen jede Unterrichtsstunde mit zusätzlichen Materialien und vielen nützlichen Inhalten, mit denen Sie alle vier Fertigkeiten (Sprechen, Hören, Lesen, und Schreiben) vervollkommnen können.
Facilitamos a todos los estudiantes un libro del curso, pero vamos más allá de los métodos de enseñanza tradicionales complementando cada clase con materiales adicionales que incluyen contenidos útiles que te pueden ayudar a pulir tus competencias (hablar, escuchar, leer y escribir).
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
In kommunikativen Spielen und im Umgang mit Texten lernen Sie immer mehr Formulierungen, erweitern Ihren Wortschatz mit jeder Unterrichtsstunde und lernen, mit der deutschen Sprache souverän und sicher umzugehen.
DE
Con juegos comunicativos y con el tratamiento de textos aprenderás cada vez más a formular frases en alemán, ampliarás tu vocabulario en cada hora de clase y aprenderás a desenvolverte cada vez mejor y más seguro en alemán.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lehrkräfte wurden gebeten, einen Unterrichtsplan für Ihre eigene Hour-of-Code-Unterrichtsstunde oder -Unterrichtsreihe mit programmierbezogenen Themen zu erstellen und die im Kurs vorgestellten Tools und Ressourcen zu nutzen.
ES
Se pidió a los profesores que prepararan una unidad para su propia sesión o sesiones sobre la hora del código en la que se abordasen temas relacionados con la codificación y se utilizasen herramientas y recursos presentados en el curso en el que había participado.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wenn du das Spanische bereits kompetent anwenden kannst, aber noch bestimmte phonetische, morphosyntaktische und semantische Aspekte durch eine besondere Komplexität verbessern möchtest, kannst du an diesem Kurs, bestehend aus 15 Unterrichtsstunden pro Woche (45 Minuten je Unterrichtsstunde), eine oder zwei Wochen teilnehmen.
Si ya eres usuario competente en español (nivel C) pero necesitas perfeccionar todavía determinados aspectos fonéticos, morfosintácticos y semánticos de especial complejidad, puedes tomar parte en este curso de 15 clases semanales (de 45 minutos cada clase) durante 1 o 2 semanas.
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite