linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Untertasse platillo 54
.

Verwendungsbeispiele

Untertasse platillo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Board Ihre fliegende Untertasse (UFO), und auslassen Havok unter Kollegen "Sie Feinde", oder diese nervigen Menschen.
Junta tu platillo volador (OVNI), y causar Havok entre compañeros "Usted enemigos', o los molestos humanos.
Sachgebiete: radio internet astronomie    Korpustyp: Webseite
Herr Präsident, jetzt bin ich aber beruhigt, denn ich dachte schon, der Lärm rührt daher, dass unsere fliegende Untertasse gerade abhebt.
Me da seguridad, señor Presidente, porque con este ruido, creía que nuestro platillo volante estaba a punto de despegar.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Fliegende Untertassen, Captain, sind immer noch nur ein Gerücht.
Los platillos volantes, capitán, aún son un rumor.
   Korpustyp: Untertitel
Zerstört Felsbrocken und fliegende Untertassen, während ihr dem gegnerischen Feuer und Zusammenstößen mit Asteroiden ausweicht.
Revienta rocas y platillos, evita el fuego enemigo y los choques con los asteroides.
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Untertassen, nicht aus Edelmetall
platillos, que no sean de metales preciosos
   Korpustyp: EU IATE
Glauben Sie an solche Dinge wie fliegende Untertassen, Colonel?
¿Usted cree que existen los platillos volantes, coronel?
   Korpustyp: Untertitel
Nach dem Crash seiner fliegenden Untertasse auf einem unbekannten…
Después de que su platillo volante tuviera un accidente en un planeta…
Sachgebiete: kunst typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wissen Sie, dass es eine Richtlinie der Regierung gibt nach der fliegende Untertassen nicht existieren?
¿Sabe que hay una directiva del gobierno que dice que no existen los platillos volantes?
   Korpustyp: Untertitel
Verteidiger Tribut 3D-Scrolling Shoot 'em up-Spiel, in dem Sie verteidigen müssen die Astronauten von der fliegenden Untertassen.
Defender homenaje desplazamiento 3D Shoot 'em juego hasta donde debe defender los astronautas de los platillos volantes.
Sachgebiete: kunst radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Fünf -- Fuß -- zwei, großer Kopf, mandelförmig stechenden schwarzen Augen, zuletzt gesehen zu verlassen Archford Akademie in eine fliegende Untertasse?
¿Dos metros, cabeza grande, penetrantes ojos negros de forma almendrada visto por última vez saliendo de Archford en un platillo volante?
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fliegende Untertasse platillo volador 2 . . .

41 weitere Verwendungsbeispiele mit "Untertasse"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nachricht von der Untertasse.
Mensaje de la sección modular, Señor.
   Korpustyp: Untertitel
Amazonia Teetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Amazonia Taza té con plato ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Anmut Teetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Anmut Taza té con plato ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Aureus Teetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Aureus Taza té con plato ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Man nimmt eine Tasse mit Untertasse.
Necesitas servirlo en una taza con su platito.
   Korpustyp: Untertitel
Ich glaub, das geht besser ohne Untertasse.
Le iría mejor sin el plato.
   Korpustyp: Untertitel
Amazonia Anmut Teetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Amazonia Anmut Taza té con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Amazonia Anmut Kaffeetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Amazonia Anmut Taza café con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anmut Bloom Frühstückstasse mit Untertasse 2tlg. ES
Anmut Bloom Taza desayuno con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anmut Bloom Kaffeetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Anmut Bloom Taza café con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tee-Untertasse aus Bone China mit Dekor.
platito de taza para té en bone china decorada.
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mokka-Untertasse aus Bone China mit Dekor.
platito de taza para moka en bone china decorada.
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tee-Untertasse aus weißem Porzellan mit Reliefdekor.
platito de taza para té en porcelana blanca con decoración en relieve.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mokka-Untertasse aus weißem Porzellan mit Reliefdekor.
platito de taza para moka en porcelana blanca con decoración en relieve.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Artesano Provençal Lavendel Teetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Artesano Provençal Lavendel Taza té con plato ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
For Me Teetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Cottage Taza té con plato ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Eine fliegende Untertasse und eine Zeitmaschine sind dasselbe.
No hay ninguna diferencia entre un OVNI y una máquina del tiempo.
   Korpustyp: Untertitel
Caffè Club Floral caramel Café au lait mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Floral caramel Taza café con leche con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Floral caramel Kaffeetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Floral caramel Taza café con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Floral vanille Café au lait mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Floral vanille Taza café au lait con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Floral vanille Kaffeetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Floral vanille Taza café con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Floral cornflower Café au lait mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Floral cornflower Taza café au lait con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Floral cornflower Kaffeetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Floral cornflower Taza café con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Floral steam Café au lait mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Floral steam Taza café au lait con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Floral steam Kaffeetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Floral steam Taza café con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Uni berry Café au lait mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Uni berry Taza café con leche con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caffè Club Uni berry Kaffeetasse mit Untertasse 2tlg. ES
Caffè Club Uni berry Taza café con plato ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Villeroy & Boch Amazonia Teetasse mit Untertasse 2tlg.-20 ES
Villeroy & Boch Amazonia Taza té con plato-20 ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Villeroy & Boch Anmut Teetasse mit Untertasse 2tlg.-20 ES
Villeroy & Boch Anmut Taza té con plato-20 ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Villeroy & Boch Aureus Teetasse mit Untertasse 2tlg.-20 ES
Villeroy & Boch Aureus Taza té con plato-20 ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Villeroy & Boch For Me Teetasse mit Untertasse 2tlg.-20 ES
Villeroy & Boch Cottage Taza té con plato-20 ES
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sie kam ganz aufgeregt in den Laden und kaufte eine Tasse und Untertasse.
Estaba muy nerviosa en la tienda. Queria una taza y un plato nuevos.
   Korpustyp: Untertitel
Mit 'ner Untertasse. Der Tee kommt aus 'ner Teekanne. Und ein Keks ist mit dabei.
Con un plato, servido de una tetera, con una galleta al lado.
   Korpustyp: Untertitel
Ich war mir sicher, es war eine Art fliegende Untertasse oder Raumschiff.
Estaba seguro, tenía forma de ovni o nave espacial
   Korpustyp: Untertitel
Sie kam ganz aufgeregt in den Laden und kaufte eine Tasse und Untertasse.
Estaba muy nerviosa en la tienda. Quería una taza y un plato nuevos.
   Korpustyp: Untertitel
Speiseteller, Suppenteller, Dessertteller, Tee-Obertasse aus Porzellan, Tee-Untertasse aus weißem Porzellan.
plato plano, plato hondo, plato de postre, taza para té, platito de taza para té en porcelana blanca.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Öffnen Sie die Verpackung mit Flüssigkeit und füllen Sie den unteren Teil fliegender Untertasse auf. RU
1. Abra el paquete con líquido y llene el fondo del plato volador. RU
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik jagd    Korpustyp: Webseite
Halten Sie den Ring am Handgriff, lassen Sie ihn in die fliegende Untertasse hinunter. RU
2. Tome el arco por el mango, déjelo en el plato volador. RU
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik jagd    Korpustyp: Webseite
Die "FLIEGENDE UNTERTASSE" erlaubt Ihnen, Ihre Zeit den Sportübungen, Witzen und der Eifer zu widmen! RU
¡El “PLATO VOLADOR” llenará su tiempo con ejercicios de deporte, bromas y azar! RU
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik jagd    Korpustyp: Webseite
Nach dem Abschluß des Spiels mit gigantischen Seifenblasen sind die fliegende Untertasse und der Ring von der Flüssigkeit abzuwischen, und anschließend kann man sich an das neue Spiel - "FLIEGENDE UNTERTASSE" machen. RU
Después de terminar el juego con pompas gigantescas de jabón es necesario limpiar el plato y el arco del líquido y comenzar un nuevo juego, “PLATO VOLADOR”. RU
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik jagd    Korpustyp: Webseite
Es wird für Sie ein großes Vergnügen sein, eigenhändig zu machen und sich mit eigenen Augen riesige Seifenblasen aus fliegender Untertasse anzuschauen. RU
Usted experimentará un placer enorme al fabricar con sus manos y al ver con sus ojos las pompas gigantescas de jabón desde el plato volador. RU
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -