Verwendungsbeispiele
Urgeschichte
prehistoria
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Leben existierte in diesem Gebiet bereits in der Urgeschichte, die Geschichte von Mandelieu beginnt jedoch mit dem Eintreffen der Kelten in der Region.
EUR
La vida en estas tierras remonta a la prehistoria. Pero la historia de Mandelieu comienza más bien con la llegada de los celtas a la región.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Haus mit seinem Wachturm beherbergt heute ein städtisches Museum, das der Urgeschichte und den volkstümlichen Künsten und Traditionen der Region gewidmet ist.
Este edificio, rematado por un campanario, alberga actualmente un museo municipal consagrado a la prehistoria y a las artes y tradiciones populares locales.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf eine Führung durch Säle und Galerien des rechten Flussufers lernt der Besucher viel über Geologie, Paläontologie, Urgeschichte und die Geschichte des Schauplatzes selbst.
Una visita guiada a través de las salas y galerías de la orilla derecha evoca la geología, la paleontología, la prehistoria y la historia del lugar.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Orkney-Archipel bietet Ihnen die Möglichkeit, die Urgeschichte, wild lebenden Tiere und Seelandschaft zu erforschen und das entspannt…
El archipiélago de Orkney constituye una oportunidad de explorar la prehistoria, la flora, la fauna y los paisajes marinos, mientra…
Sachgebiete:
luftfahrt kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Höhlen und Urgeschichte im Südwesten von Frankreich - Rundfahrt in Frankreich
Cuevas y prehistoria del Suroeste - Circuito en Francia
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Höhlen und Urgeschichte im Südwesten von Frankreich
Cuevas y prehistoria del Suroeste
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Museum bietet Spielhefte für Kinder von 4-8 Jahren und von 8-12 Jahren, mit denen sie anhand von kreativen Workshops und Lernparcours die Urgeschichte, die römische Epoche sowie das Mittelalter oder die moderne Epoche der Stadt entdecken können.
El museo propone libros de juegos para los niños de 4 a 8 años y de 8 a 12 años para que descubran, siguiendo recorridos y talleres creativos, la prehistoria, la época romana, la Edad Media o los Tiempos Modernos de la ciudad.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Urgeschichte"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Zeugnisse der Vergangenheit gehen besonders auf die Urgeschichte zurueck; ausserdem bewahrt die Region einige der schoensten und bedeutendsten Zeugnisse der nuragischen Kultur.
Los testimonios de la historia y del arte se remontan en especial a la época prehistórica y la región conserva algunos de los más bellos y significativos monumentos de la civilización nurágica.
Sachgebiete:
mythologie geografie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Gerrei und Trexenta Die Zeugnisse der Vergangenheit gehen besonders auf die Urgeschichte zurueck: ausserdem bewahrt die Region einige der schoensten und bedeutendsten Zeugnisse der nuragischen Kultur.
Il Gerrei y Trexenta Los testimonios de la historia y del arte se remontan en especial a la época prehistórica y la región conserva algunos de los más bellos y significativos monumentos de la civilización nurágica.
Sachgebiete:
historie mythologie archäologie
Korpustyp:
Webseite