linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
Urlaub auf dem Bauernhof casa rural 3
.

Verwendungsbeispiele

Urlaub auf dem Bauernhof casa rural
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Urlaub auf dem Bauernhof in Portugal Reisezielen ES
placesonline.de
Casas rurales en los destinos de Portugal ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Urlaub auf dem Bauernhof in Portugal ES
placesonline.de
Casas rurales en Portugal y casas de labranza ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Urlaub auf dem Bauernhof in Venetien ES
placesonline.de
Casas rurales en Véneto y casas de labranza ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Urlaub auf dem Bauernhof"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ferien auf dem Bauernhof, Urlaub auf dem Bauernhof
visitsweden.com
Estancia en granjas, Alojamiento en una granja
visitsweden.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Urlaub auf dem Bauernhof in Dänemark ES
visitdenmark.de
Dinamarca es lo ideal para tus vacaciones en familia ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaub auf dem Bauernhof in Dänemark
visitdenmark.de
Llevar tu propio coche a Dinamarca
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Hotels im Allgäu Urlaub auf dem Bauernhof
go-allgaeu.com
Vacaciones rurales y turismo rural en Baviera
go-allgaeu.com
Sachgebiete: geografie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaub auf dem Bauernhof mit Bewertungen, Bildern und Angeboten ES
placesonline.de
Alquiler apartamentos y casas de vacaciones en Segovia ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Urlaub auf dem Bauernhof in der Region Geirangerfjord, Norwegen - Foto:
visitnorway.com
Alójate en un rorbu, cabaña de pescadores, en Noruega
visitnorway.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Möglich sind neben Urlaub auf dem Bauernhof auch weitläufige Wanderritte durch das Saarland.
ride77.com
Posible vacaciones en la granja de al lado también son extensos paseos de senderos a través del Sarre.
ride77.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Landurlaub , Urlaub auf dem Bauernhof , Lesbian owned and operated , Fahrradtouren , Weindegustation , Wanderwege
gay-sejour.com
Campaña , Vacaciones a la granja , Lesbian owned and operated , Cicloturismo , Cata de vinos , Senderismo
gay-sejour.com
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Noch detaillierter (z.B. Hotel garni oder Urlaub auf dem Bauernhof) wählen Sie über die "Unterkunftskategorien" aus. DE
hunsruecktouristik.de
Mediante las "Categorías de alojamiento" puede hacer una selección más detallada (p. ej. hotel con desayuno o vacaciones en la granja). DE
hunsruecktouristik.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mount Amiata, Wandern auf dem Berg Amiata, Hotels, Restaurants und Urlaub auf dem Bauernhof auf dem Berg Amiata IT
guidatoscana.it
Monte Amiata, excursiones en el monte Amiata, hoteles, restaurantes y fincas de vacaciones en el Monte Amiata IT
guidatoscana.it
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Formen des Alternativtourismus sind etwa der Urlaub auf dem Bauernhof, der Ökotourismus, Kulturreisen, Pilgerreisen, der maritime Tourismus usw.
Algunas formas de turismo alternativo son el turismo rural, el turismo ecológico, el turismo cultural, el turismo religioso, el turismo marítimo, etc.
   Korpustyp: EU DCEP
Sie erwirtschaften in hohem Maße Einkommen für bäuerliche Familien durch Feldarbeit, Stallarbeit, Buchführung, Direktvermarktung, Urlaub auf dem Bauernhof usw.
Recaudan en gran medida los ingresos de las familias agricultoras mediante el trabajo en el campo, en el establo, en la contabilidad, la comercialización directa, las vacaciones rurales, etc.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Der Erfolg von Urlaub auf dem Bauernhof hängt in sehr hohem Maße von der Vermarktung dieses touristischen Produkts ab.
El éxito del turismo rural depende en gran medida de su publicidad.
   Korpustyp: EU DCEP
Urlaub in der Toskana für das Hotel Bed and Breakfast, Ferien auf dem Bauernhof in der Toskana. IT
lastminutetuscany.it
Vacaciones en Toscana para el Hotel Bed & Breakfast, Agroturismo en Toscana. IT
lastminutetuscany.it
Sachgebiete: kunst religion musik    Korpustyp: Webseite
Der Begriff „Agriturismo“ (Urlaub auf dem Bauernhof) war sowohl den Bauern als auch den Gästen noch völlig unbekannt.
voltrona.com
La palabra agroturismo resultaba completamente desconocida tanto para los agricultores como para los huéspedes.
voltrona.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Urlaub auf dem Bauernhof , 5 Personen , separatem Eingang und Innenhof , Zugang zum Waldgarten von 1 ha mit verschiedenen Spielen . EUR
gites.fr
Casa , 5 personas , entrada independiente y un patio , acceso al jardín arbolado de 1 hectárea con varios juegos . EUR
gites.fr
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Bauernhof nach 485.000? gelegenheit. urlaub auf dem in bages in Carretera Santpedor-Bases de Manresa Manresa - habitaclia
habitaclia.com
Masía oportunidad. en el bages en Carretera Santpedor-Bases de Manresa Manresa
habitaclia.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Beliebt sind z. B. organisierte Radtouren, Ausflüge, die in die einzelnen Regionen führen, oder auch ein Urlaub in der Natur oder auf dem Bauernhof.
czech.cz
Los métodos más populares son por ejemplo tomar una de las rutas ciclísticas señalizadas, una excursión dirigida a una localidad concreta, o tal vez unas vacaciones en la naturaleza, o sea sirviéndose del agroturismo.
czech.cz
Sachgebiete: geografie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Das Angebot an Unterkünften in Nord-Sardinien, Hotel Residences, Camping Villages, Urlaub auf dem Bauernhof, Wohnungen zur Miete, Der Aufenthalt in PortoCarvo, PortoRotondo, Arzachena
portorotondo.net
Las instalaciones de alojamiento en el norte de Cerdeña, Hotel Residences, Aldeas camping, Vacaciones en la granja, Casa en venta, Alojarse en PortoCarvo, Portorotondo, Arzachena
portorotondo.net
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Website, finden Sie viele Informationen, Ihren Urlaub in diesem Land zu organisieren, all ';innerhalb Sie werden sehen, Zeichen zu bleiben,, Wohnsitz, Villages, Camping, Urlaub auf dem Bauernhof, und Bed And Breakfast.
villasimius.com
En este sitio, Usted encontrará mucha información para organizar sus vacaciones en esta tierra, all’;interno trovate le indicazioni per poter soggiornare in Hotel, Residencia, Pueblos, Campamento, Vacaciones en la granja, y Bed and Breakfast.
villasimius.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaub auf dem Bauernhof bzw. touristische Dienstleistungen durch landwirtschaftliche Betriebe erfüllen damit in hohem Maße die mit der gemeinschaftlichen Politik zur Förderung der ländlichen Räume verbundenen Zielvorstellungen in Richtung einer nachhaltigen Entwicklung.
La posibilidad de pasar unas vacaciones en el campo o disfrutar de otros servicios agroturísticos es una manera de dar forma y vida a los objetivos de desarrollo sostenible en los que se sustenta en definitiva la política común en favor del espacio rural.
   Korpustyp: EU DCEP
Ihr Urlaub in Arezzo auch weiterhin auf dem Tisch, in Kneipen und Gaststätten in der Stadt oder für den Touristen, die liebt die Landschaft, in einigen Bauernhof entlang der Strecken der Natur. IT
guidatoscana.it
Sus vacaciones en Arezzo también seguirá en la mesa, en tabernas y posadas en la ciudad o para el turista que ama el campo, en algunas explotaciones agrícolas a lo largo de las rutas de la naturaleza. IT
guidatoscana.it
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Soll Urlaub auf dem Bauernhof auch weiterhin und in Zukunft verstärkt einen Beitrag zu Arbeitsplatzsicherung und regionaler Wirtschaftskraft in ländlichen Räumen, sowie zu Verbraucherinformation und -aufklärung leisten, so müssen die Vermarktungsanstrengungen insbesondere in den dafür vorhandenen überbetrieblichen Einrichtungen intensiviert und professionalisiert werden.
Si el turismo rural ha de desempeñar en el futuro una función importante, o incluso acrecentada, para el empleo y la economía en las zonas rurales y para la información y concienciación del consumidor, será preciso intensificar y profesionalizar las actividades comerciales de las agencias, consorcios o mancomunidades turísticas.
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -