linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Verdampfer evaporador 37
vaporizador 18 evaporadores 6 . .

Verwendungsbeispiele

Verdampfer evaporador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wärmepumpenschaltung im überfluteten Betrieb Optional kann der Verflüssiger als überfluteter Verdampfer betrieben werden. DE
thermofin.de
Operación como bomba de calor en sistema inundado. Como opcional, el condensador puede utilizarse como evaporador inundado. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss tourismus    Korpustyp: Webseite
den Hinweis, dass sich auf dem Verdampfer keine dicke Eisschicht bilden sollte und dass häufiges Abtauen das Entfernen der Eisschicht erleichtert;
Recomendación de que el evaporador se mantenga libre de gruesas capas de hielo y advertencia de que la descongelación frecuente facilita la eliminación de la cubierta de hielo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Besonders unsere Verdampfer zur industriellen Anwendung in Kühlräumen weckten das Interesse unserer Kunden und interessierter Fachbesucher. DE
thermofin.de
Nuestros evaporadores para aplicaciones industriales en cámaras frigoríficas despertaron especial interés en nuestros clientes y visitantes. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Teile von nicht für Haushalte bestimmte Kälteerzeugungseinrichtungen (einschließlich Verdampfer und Kondensatoren)
Componentes de maquinaria de refrigeración, excepto para uso doméstico, incluidos los evaporadores y condensadores
   Korpustyp: EU DGT-TM
Verdampfer von thermofin® kommen in vielfältigen Anwendungen in der Gewerbe- und Industriekälte zum Einsatz. DE
thermofin.de
Los evaporadores thermofin® tienen variadas aplicaciones en la industria de la refrigeración. DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Möbel, ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung bestimmt (einschließlich Verdampfer, kompletter Kältesätze)
Muebles proyectados para incorporarles maquinaria de refrigeración o congelación, incluidos los evaporadores y las unidades completas de refrigeración
   Korpustyp: EU DGT-TM
Über ein Expansionsventil wird das Kältemittel in den Verdampfer eingespritzt. ES
man.eu
Mediante una válvula de expansión, el refrigerante se inyecta en el evaporador. ES
man.eu
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Im Fall von Einkanal-Raumklimageräten wird der Verflüssiger (Verdampfer) beim Kühlen (Heizen) nicht mit Außenluft, sondern mit Raumluft versorgt.
En el caso de los acondicionadores de aire de conducto único, el condensador (evaporador), cuando refrigera (calienta), no se abastece de aire exterior, sino de aire interior.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Prüfen, ob der Verdampfer nicht mit Eis bedeckt ist, falls erforderlich das Gerät auftauen. PL
igloo.pl
Comprobar si el evaporador no esta congelado, si fuera necesario descongelar el dispositivo. PL
igloo.pl
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
Im Fall von Einkanal-Luftkonditionierern wird der Verflüssiger (Verdampfer) beim Kühlen (Heizen) nicht mit Außenluft, sondern mit Raumluft versorgt.
En el caso de los acondicionadores de aire de conducto único, el condensador (evaporador), cuando refrigera (calienta), no se abastece de aire exterior, sino de aire interior.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dampfbeheizter Verdampfer .
überfluteter Verdampfer evaporador inundado 1
luftbeaufschlagter Verdampfer . .
trockener Verdampfer .
ueberfluteter Verdampfer .
Eisspeicher-Verdampfer .
Freifall-Verdampfer .
elektrischer Verdampfer .
temperaturgesteuerter Verdampfer .
direkt beheizter Verdampfer .
elektrisch beheizter Verdampfer .
Verdampfer mit indirekter Wärmezufuhr .
Verdampfer der Kaeltemaschine .
Verdampfer mit Luftkühlung . .
Roll-bond Verdampfer .
Verdampfer aus gewickelten Rohren .
Vierwellen-Dichtschnecken-Verdampfer .
Verdampfer mit z wischengeschaltetem Wärmeträger .

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verdampfer"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verdampfer mit einstellbarer Temperatur;
una unidad de vaporización de temperatura ajustable
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schaukühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer für tiefgekühlte Waren
Vitrinas y mostradores con una unidad de refrigeración o evaporación para productos congelados
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schaukühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (außer für tiefgekühlte Waren)
Vitrinas y mostradores con una unidad de refrigeración o evaporación, excepto para productos congelados
   Korpustyp: EU DGT-TM
Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ohne kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel)
Muebles frigoríficos con una unidad de refrigeración o evaporación (excepto combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas, refrigeradores domésticos, vitrinas y mostradores)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich verdampfe diesen Kerl, damit sein Arsch nicht in falsche Hände fällt.
Vaporizaré a este tipo para que su trasero no caiga en malas manos.
   Korpustyp: Untertitel
Ich verdampfe den Typen so das sein Arsch nicht in falsche Hände gerät.
LlMPlADOR DE CABEZALES Vaporizaré a este tipo para que su trasero no caiga en malas manos.
   Korpustyp: Untertitel
Ich verdampfe den Typen so das sein Arsch nicht in falsche Hände gerät.
Vaporizaré a este tipo para que su trasero no caiga en malas manos.
   Korpustyp: Untertitel
Dieser neue Verdampfer aus Edelstahl und Glas ist robust und geräumig.
deaeliquid.com
Este nuevo atomizador fabricado en acero inoxidable y vidrio est muy robusto y de tamaño muy grande.
deaeliquid.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Innenmontage des Verdampfers beeinträchtigt weder Erscheinungsbild noch aerodynamische Eigenschaften des Fahrzeugs.
waeco.com
Cuando la batería del vehículo vuelve a tener una tensión normal, vuelven a conectarlo.
waeco.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Nach dem Pasteurisieren wird das Eiklar entzuckert und im Verdampfer konzentriert.
futurefood.org
Después la clara se pasteuriza y se elimina el azúcar.
futurefood.org
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Der Abfall der Verdampfungstemperatur und die Vereisung am Verdampfer kann zum Ansaugen von Flüssigkeit zum Kompressor führen. ES
carly-sa.de
La disminución de la temperatura de evaporación y la formación de escarcha en los intercambiadores pueden acarrear retornos de refrigerante líquido a la aspiración de los compresores. ES
carly-sa.es
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
fundamentales Verständnis der physikalischen Grundlagen und der Funktionsweise einer Wärmepumpe sowie der Prinzipien des Wärmepumpenkreislaufs: Zusammenhang zwischen niedrigen Temperaturen des Kondensators, hohen Temperaturen des Verdampfers und der Systemeffizienz, Ermittlung der Leistungszahl und des jahreszeitenbedingten Leistungsfaktors;
comprensión básica de los principios físicos y de funcionamiento de una bomba de calor, incluidas las características del circuito de la bomba: relación entre las temperaturas bajas del disipador térmico, las temperaturas altas de la fuente de calor, y la eficiencia del sistema, determinación del coeficiente de rendimiento y del coeficiente de prestación estacional,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Stecken Sie einen ADAPTIL Verdampfer ein- bis zwei Wochen vor Silvester am Rückzugsort Ihres Tieres oder in den Raum, in dem sich Ihr Tier die meiste Zeit aufhält, in eine Steckdose.
adaptil.com
Enchufar Adaptil Difusor en la habitación en la que el cachorro vaya a pasar la mayor parte de su tiempo. Es preferible que en enchufe esté al nivel del suelo.
adaptil.com
Sachgebiete: astrologie musik sport    Korpustyp: Webseite
Der Name ist gut getroffen, denn mit dem smarten Designs des I-olite, seiner kleinen Größe und dem geringen Gewicht ist dieser Verdampfer im wahrsten Sinne des Wortes ein Juwel.
sensiseeds.com
Su nombre proviene del hecho de que, al igual que la piedra I-olite, su diseño, tosco pero elegante, junto con su reducido tamaño y poco peso convierten a este minivaporizador en una auténtica joya.
sensiseeds.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Die patentierte Technologie des I-olite-Verdampfers kreiert eine katalytische Reaktion zwischen Butane und O2, wodurch in wenigen Minuten eine gesunde Verdampfung entsteht und Sie einen kräftigen Zug inhalieren können, und das jederzeit und überall!
sensiseeds.com
¡La tecnología patentada del Iolite genera una reacción catalítica entre el butano y el O2, creando una saludable experiencia de vaporización en cuestión de minutos, proporcionando una potente explosión de vapor en cualquier momento y lugar!
sensiseeds.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -