Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Analystin von Infonetics und Verfasserin der Umfrage, Diane Myers, fügte hinzu:
Diane Myers, analista de Infonetics y autora del estudio, agrega:
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Cecilia Malmström (Verfasserin ) erläutert die mündliche Anfrage.
Cecilia Malmström (autora ) desarrolla la pregunta oral.
Dass eine Schachpartie sich als Metapher durch den Roman zieht, passt zum Kombinationstalent der Verfasserin und unterstreicht die intellektuelle Ambitioniertheit ihres Projekts.
DE
La partida de ajedrez que atraviesa la novela como metáfora refleja muy bien el talento combinatorio de la autora y subraya lo ambicioso del proyecto.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Arlene McCarthy (Verfasserin ) erläutert die mündliche Anfrage.
Arlene McCarthy (autora ) desarrolla la pregunta oral.
Die Verfasserin ist Catherine Ashton, Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission.
ES
La autora es Catherine Ashton, Alta Representante de la UE para los Asuntos Exteriores y la Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea.
ES
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Angelika Niebler (Verfasserin ) erläutert die mündliche Anfrage.
Angelika Niebler (autora ) desarrolla la pregunta oral.
Erfahren Sie im Interview mit der Verfasserin Melissa Webster mehr über die Studie und ihre Ergebnisse.
Visualiza esta entrevista con la autora del informe Melissa Webster para obtener más información acerca del estudio y de sus resultados.
Sachgebiete:
typografie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Glyn Ford (Verfasserin ) legt ihre Anfrage zur mündlichen Beantwortung dar.
Glyn Ford (autora ) desarrolla su pregunta oral.
Pervenche Berès (Verfasserin ) erläutert die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.
Pervenche Berès (autora ) desarrolla las preguntas orales.
Verfasserin . - (PL) Herr Präsident! Bangladesch ist für die Europäische Union ein wichtiger Partner.
autora . - (PL) Señor Presidente, Bangladesh es un socio importante de la Unión Europea.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Verfasserin
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Verfasserin der Stellungnahme (*):
Ponente de opinión: Eija-Riita Korhola
Verfasserin der Stellungnahme: Baroness
Ponente de opinión: Baroness
Verfasserin der Stellungnahme (*):
Verfasserin der Stellungnahme: Jutta.
Ponente de opinión: Jutta D. Haug
Verfasserin der Stellungnahme: María
Ponente de opinión: María
Verfasserin der Stellungnahme: (*):
Ponente de opinión (*): Anna Záborská
Verfasserin einer Stellungnahme (*):
Verfasserin der Stellungnahme: Marianne Eriksson
Ponente de opinión: Marianne Eriksson
Verfasserin der Stellungnahme: Mary Honeyball
Ponente de opinión: Mary Honeyball
Verfasserin der Stellungnahme: Dominique Vlasto
Ponente de opinión: Dominique Vlasto
Verfasserin der Stellungnahme: Amalia Sartori
Ponente de opinión: Amalia Sartori
Verfasserin der Stellungnahme: Iliana Ivanova
Ponente de opinión: Iliana Ivanova
Verfasserin der Stellungnahme: Monika Smolková
Ponente de opinión: Monika Smolková
Verfasserin der Stellungnahme: Katarína Neveďalová
Ponente de opinión: Katarína Neveďalová
Verfasserin der Stellungnahme: Béatrice Patrie
Ponente de opinión: Béatrice Patrie
Verfasserin der Stellungnahme: Jamila Madeira
Ponente de opinión: Jamila Madeira
Verfasserin der Stellungnahme: Erika Mann
Ponente de opinión: Erika Mann
Verfasserin der Stellungnahme: Renate Sommer
Ponente de opinión: Renate Sommer
Verfasserin der Stellungnahme: Sylvana Rapti
Ponente de opinión: Sylvana Rapti
Verfasserin der Stellungnahme: Sabine Verheyen
Ponente de opinión: Sabine Verheyen
Verfasserin der Stellungnahme: Liisa Jaakonsaari
Ponente de opinión: Liisa Jaakonsaari
Verfasserin der Stellungnahme: Cecilia Wikström
Ponente de opinión: Cecilia Wikström
Verfasserin der Stellungnahme: Patricia McKenna
Ponente de opinión: Patricia McKenna
Verfasserin der Stellungnahme: Ursula Schleicher
Ponente de opinión: Ursula Schleicher
Verfasserin der Stellungnahme: Barbara Weiler
Ponente de opinión(*): Barbara Weiler
Verfasserin der Stellungnahme: Michèle Rivasi
Ponente de opinión: Michèle Rivasi
Verfasserin der Stellungnahme: Cristiana Muscardini
Ponente de opinión: Cristiana Muscardini
Verfasserin der Stellungnahme: Martine Roure
Ponente de opinión: Martine Roure
Vorschläge der Verfasserin der Stellungnahme
Propuestas de la ponente de opinión
Verfasserin der Stellungnahme: Dominique Riquet
Ponente de opinión: Dominique Riquet
Standpunkt der Verfasserin der Stellungnahme
La posición de la ponente
Verfasserin der Stellungnahme: Sophie Auconie
Ponente de opinión: Sophie Auconie
Verfasserin der Stellungnahme: Elisabeth Schroedter
Ponente de opinión: Elisabeth Schroedter
Verfasserin der Stellungnahme: Christa Prets
Ponente de opinión: Christa Prets
Verfasserin der Stellungnahme: Ilda Figueiredo
Ponente de opinión: Ilda Figueiredo
Verfasserin der Stellungnahme: Marit Paulsen
Ponente de opinión: Marit Paulsen
Verfasserin der Stellungnahme: Karima Delli
Ponente de opinión: Karima Delli
Verfasserin der Stellungnahme (*): Luisa Morgantini
Ponente de opinión (*): Luisa Morgantini
Verfasserin der Stellungnahme: Petra Kammerevert
Ponente de opinión: Petra Kammerevert
Verfasserin der Stellungnahme: Marina Yannakoudakis
Ponente de opinión: Marina Yannakoudakis
Verfasserin der Stellungnahme (*): Jutta Steinruck
Ponente de opinión (*): Jutta Steinruck
Verfasserin der Stellungnahme: Fiorella Ghilardotti
Ponente de opinión: Fiorella Ghilardotti
Folglich schlägt die Verfasserin vor:
Por consiguiente, el ponente propone:
Verfasserin der Stellungnahme: Lara Comi
Ponente de opinión: Lara Comi
Verfasserin der Stellungnahme: Barbara Lochbihler
Ponente de opinión: Barbara Lochbihler
Verfasserin der Stellungnahme: Enikő Győri
Ponente de opinión: Enikő Győri
Verfasserin der Stellungnahme: Barbara O‘Toole
Ponente de opinión: Barbara O'Toole
Verfasserin der Stellungnahme: Marije Cornelissen
Ponente de opinión: Marije Cornelissen
Verfasserin der Stellungnahme: Elspeth Attwooll
Ponente de opinión: Elspeth Attwooll
Verfasserin der Stellungnahme: Neena Gill
Ponente de opinión: Neena Gill
Verfasserin der Stellungnahme (*): Catherine Grèze
Ponente de opinión (*): Catherine Grèze
Verfasserin der Stellungnahme: Evelyne Gebhardt
Ponente de opinión: Evelyne Gebhardt
Verfasserin der Stellungnahme: Marielle Gallo
Ponente de opinión: Marielle Gallo
Verfasserin der Stellungnahme: Corinne Lepage
Ponente de opinión: Corinne Lepage
Verfasserin der Stellungnahme: Christa Klaß
Ponente de opinión: Christa Klaß
Empfehlungen der Verfasserin der Stellungnahme
Recomendaciones de la ponente de opinión
Verfasserin der Stellungnahme: Eva Joly
Ponente de opinión: Eva Joly
Verfasserin der Stellungnahme: Karin Kadenbach
Ponente de opinión: Karin Kadenbach
Verfasserin der Stellungnahme: Niki Tzavela
Ponente de opinión: Niki Tzavela
Verfasserin der Stellungnahme: Doris Pack
Ponente de opinión: Doris Pack
Verfasserin der Stellungnahme: Hélène Flautre
Ponente de opinión: Hélène Flautre
Verfasserin der Stellungnahme: Charlotte Cederschiöld
Ponente de opinión: Charlotte Cederschiöld
Verfasserin der Stellungnahme: Regina Bastos
Ponente de opinión: Regina Bastos
Verfasserin der Stellungnahme: Caroline Lucas
Ponente de opinión: Caroline Lucas
Verfasserin der Stellungnahme: Miet Smet
Ponente de opinión: Miet Smet
Verfasserin der Stellungnahme: Anna Karamanou
Ponente de opinión: Anna Karamanou
Verfasserin der Stellungnahme: Marisa Matias
Ponente de opinión: Marisa Matias
Verfasserin der Stellungnahme: Lone Dybkjær
Ponente de opinión: Lone Dybkjær
Verfasserin der Stellungnahme: Ruth Hieronymi
Ponente de opinión: Ruth Hieronymi
Verfasserin der Stellungnahme: Theresa Villiers
Ponente de opinión: Theresa Villiers
Verfasserin der Stellungnahme: Diana Wallis
Ponente de opinión: Diana Wallis
Verfasserin der Stellungnahme: Arlene McCarthy
Ponente de opinión: Arlene McCarthy
Verfasserin der Stellungnahme: Dorette Corbey
Ponente de opinión: Dorette Corbey
Verfasserin der Stellungnahme: Karin Scheele
Ponente de opinión: Karin Scheele
Verfasserin der Stellungnahme: Jillian Evans
Ponente de opinión: Jillian Evans
Verfasserin der Stellungnahme: Lissy Gröner
Ponente de opinión: Lissy Gröner
Verfasserin der Stellungnahme: Vilija Blinkevičiūtė
Ponente de opinión: Vilija Blinkevičiūtė
Verfasserin der Stellungnahme: Andrea Češková
Ponente de opinión: Andrea Češková
Verfasserin der Stellungnahme: Danielle Auroi
Ponente de opinión: Danielle Auroi
Verfasserin der Stellungnahme: Ingeborg Gräßle
Ponente de opinión: Ingeborg Gräßle
Verfasserin der Stellungnahme: Jutta Haug
Ponente de opinión: Jutta Haug
Verfasserin der Stellungnahme: Edit Bauer
Ponente de opinión: Edit Bauer
Verfasserin der Stellungnahme: Nadja Hirsch
Ponente de opinión: Nadja Hirsch
Verfasserin der Stellungnahme: Erminia Mazzoni
Ponente de opinión: Erminia Mazzoni
Verfasserin der Stellungnahme: Geneviève Fraisse
Ponente de opinión: Geneviève Fraisse
Verfasserin der Stellungnahme: Isabella Lövin
Ponente de opinión: Isabella Lövin
Verfasserin der Stellungnahme(*): Kay Swinburne
Ponente de opinión (*): Kay Swinburne
Verfasserin der Stellungnahme: Pervenche Berès
Ponente de opinión: Pervenche Berès
Verfasserin der Stellungnahme: Brigitte Langenhangen
Ponente de opinión: Brigitte Langenhagen
Verfasserin der Stellungnahme: Uma Aaltonen
Ponente de opinión: Uma Aaltonen
Verfasserin der Stellungnahme: Emma McClarkin
Ponente de opinión: Emma McClarkin
Verfasserin der Stellungnahme: Maria Martens
Ponente de opinión: Maria Martens
Verfasserin der Stellungnahme - Hughes-Verfahren:
Ponentes de opinión "Procédure Hughes":
Verfasserin der Stellungnahme - Hughes-Verfahren:
Ponente de opinión "Procédure Hughes":
· Vorschläge der Verfasserin der Stellungnahme
· Propuestas de la ponente:
Verfasserin der Stellungnahme: Tokia Saïfi
Ponente de opinión: Tokia Saïfi
Verfasserin der Stellungnahme: Britta Reimers
Ponente de opinión: Britta Reimers
Verfasserin der Stellungnahme: Janelly Fourtou
Ponente de opinión: Janelly Fortou
Verfasserin der Stellungnahme: Marta Andreasen
Ponente de opinión: Marta Andreasen
Verfasserin der Stellungnahme: Silvia Costa
Ponente de opinión: Silvia Costa
