wie sie die Probleme der Verkehrsstörungen des Hin- und Rückverkehrs des geschützten Streckenabschnitts zu beheben gedenkt; —

¿Cómo piensa intervenir la Comisión para resolver los problemas de congestión del tráfico antes y después del tramo protegido? —

Mit dieser Richtlinie sollen außerdem der Umweltschutz verbessert und Verkehrsstörungen verringert werden, aber auch dieses Ziel kann aus meiner Sicht mit dieser Richtlinie nicht erreicht werden.

Además, esta directiva va encaminada también a mejorar el medio ambiente y la congestión y también quisiera refutar esa afirmación.

Mangels praktikabler Alternativen zum Straßengüterverkehr wird das oben erwähnte Verbot letztendlich den Güterverkehr paralysieren und zu schweren Verkehrsstörungen führen, was auch erhebliche wirtschaftliche Auswirkungen haben wird.

Esta prohibición, ante la ausencia de alternativas viables por lo que se refiere al transporte por carretera, supone el estrangulamiento y la congestión del transporte de mercancías, lo que entraña unas gravosas consecuencias económicas.

Ist die Kommission sich der möglichen nachteiligen Auswirkungen bewusst, die die Interoperabilitätsrichtlinie auf die künftige Entwicklung von Systemen zur Reduzierung von Verkehrsstörungen in Stadtgebieten haben könnte?

¿Es consciente la Comisión de los posibles efectos perjudiciales que podría tener la Directiva sobre interoperabilidad en el futuro desarrollo de sistemas dirigidos a reducir la congestión de las zonas urbanas?