Verwendungsbeispiele
Verlaufskontrolle
seguimiento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein gemeinsamer Rahmen für die Durchführung, Koordinierung und Verlaufskontrolle soll festlegen, welche Ziele verfolgt und welche Arten von Maßnahmen ergriffen werden.
ES
un marco común de acción, de coordinación y de seguimiento concretará los objetivos y los tipos de medidas;
ES
Sachgebiete:
verwaltung politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Digitale Dermatoskopie und Verlaufskontrolle mit FotoFinder für die Früherkennung von Hautkrebs
DE
Dermatoscopia digital y seguimiento con FotoFinder para la detección precoz del cáncer de piel
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie medizin verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Frühzeitige Erkennung von Veränderungen durch Verlaufskontrolle der Naevi
DE
Detección precoz de las alteraciones mediante el seguimiento de los nevus
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie medizin verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Die Software zieht die Gesichtsfeldergebnisse über den gesamten Untersuchungszeitraum zur Verlaufskontrolle heran und berücksichtigt alle Schwellenwerte des Patienten, die anhand der Untersuchungraster 30-2, 30x24 oder 24-2 geliefert wurden.
DE
Para propósitos de seguimiento, el software utiliza los resultados de campo visual logrados durante el período de examinación entera y toma en cuenta todos los valores de umbral del paciente suministrados por la examinación de las rejillas 30-2, 30 x 24 o 24-2.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verlaufskontrolle"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
eine Verlaufskontrolle nach Therapie wünschen
ES
Desean un control de la evolución después del tratamiento
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Praxis bietet ein umfangreiches Spektrum nichtinvasiver Untersuchungen zur Diagnose,Therapie und Verlaufskontrolle von Herz- und Kreislauferkrankungen an.
DE
El consultorio ofrece un amplio espectro de reconocimientos no invasivos para la diagnosis, la terapia y el control del transcurso de las enfermedades cardiacas, pulmonares y bronquiales.
DE
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
- Der Einbezug der regenerativen Kapazität des Patienten (Verlaufskontrolle) ist auch eine optimale Entscheidungsgrundlage, ob ein chirurgischer Eingriff wirklich unumgänglich ist.
EUR
- La consideración de la capacidad regenerativa del paciente (comparando el desarrollo) fornece una óptima base para decidir, se una intervención quirúrgica es realmente inevitable.
EUR
Sachgebiete:
medizin radio technik
Korpustyp:
Webseite
Das Unternehmen entwickelt zudem innovative Lösungen zur Beschleunigung der genomischen Forschung, welche die zukünftige Fähigkeit zur Diagnose, Behandlung und Verlaufskontrolle von Krebs sowie komplexen Erb- und Infektionskrankheiten verbessern.
La empresa sigue desarrollando soluciones innovadoras para acelerar investigaciones genómicas que podrían mejorar la capacidad futura de diagnosticar, vigilar y tratar el cáncer y otras enfermedades complejas, tanto hereditarias como infecciosas.
Sachgebiete:
marketing medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite