Verwendungsbeispiele
Verwaltungsgebühr
tasa administrativa
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie bekommen demnach normalerweise die Kosten für Kurs und Unterkunft zurück, abzüglich einer Verwaltungsgebühr.
ES
Esto significa que en circunstancias normales se te reembolsará el importe de curso y alojamiento, menos una tasa administrativa.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Neue Buchungen Zu allen Buchungen (außer Flexi Flugtarife) kommt eine Verwaltungsgebühr von 14 € hinzu.
Todas las reservas (excepto las tarifas Flexi) están sujetas a una tasa administrativa de 14 €.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Neue Buchungen Zu allen Buchungen (außer Flexi Flugtarife) kommt eine Verwaltungsgebühr von 15 € hinzu.
Nuevas reservas Todas las reservas (excepto las tarifas Flexi) están sujetas a una tasa administrativa de 15 €.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wir werden uns bemühen ihre verlorene Sachen so schnell wie möglich zurück zu besorgen (wie berechnen eine Verwaltungsgebühr von 20 Euro, zuzüglich Versandkosten).
Haremos lo posible por recuperar el objeto y devolvérselo lo antes posible, con el cargo de una tasa administrativa de 20€ más el coste del envío.
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verwaltungsgebühr"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In beiden Fällen beinhalten die angegebenen Gebühren auch eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 750 .
ES
El costo de matriculación para ambos planes de estudio incluyen el costo de inscripción de 750 .
ES
Sachgebiete:
controlling personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen über unsere Verwaltungsgebühr für Kontoinaktivität finden Sie in den häufig gestellten Fragen.
Para obtener más información acerca de la comisión administrativa inactiva, consulta nuestras preguntas frecuentes.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Bei Flügen aus den USA/Kanada wird für Kleinkinder vorgenommene Buchungen keine Verwaltungsgebühr erhoben.
Los vuelos con origen en EE. UU. o Canadá, y las reservas de bebés no están sujetas a comisión de tramitación.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Für die Fertigstellung der Überspielung wird in der Regel eine Woche veranschlagt und eine Verwaltungsgebühr von 3 € erhoben.
DE
La elaboración de las grabaciones tarda normalmente una semana y tiene un costo de 3 €.
DE
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Anfechtungsgebühr Wenn ein abgelehnter Kandidat Widerspruch bezüglich des Prüfungsergebnisses einlegen möchte, muss er eine Verwaltungsgebühr von 150 € bezahlen.
ES
Apelación En el caso de que un candidato quiera apelar contra el resultado de la entrevista final, deberá abonar 150 Euros.
ES
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
In diesen Fällen muss das Mitglied möglicherweise einen Nachweis seiner Identität vorlegen und eine Verwaltungsgebühr bezahlen, sofern dies gesetzlich zulässig ist.
En estos casos, puede que se solicite a los Usuarios una prueba de su identidad y que estén sujetos a pagar una tarifa por el servicio en la medida en que la legislación vigente lo permita.
Sachgebiete:
e-commerce flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie Ihr NETELLER-Konto 14 Monate lang nicht benutzen und sich darauf noch ein Guthaben befindet, wird eine Verwaltungsgebühr in Rechnung gestellt.
Si no utilizas tu cuenta NETELLER durante 14 meses y mantienes un saldo en tu cuenta, se te cobrará una comisión administrativa.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bei Rücktritt bis eine (1) Woche vor Kursbeginn behält das GI 30% der Unterrichtsgebühr ein, mindestens jedoch die Verwaltungsgebühr von € 160,–;
DE
En caso de cancelar la reserva del curso con una anterioridad de al menos una (1) semana, el GI retendrá el 30 % del importe del curso, en cualquier caso y como mínimo, 160 euros por gastos administrativos.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Bei Rücktritt bis einen (1) Tag vor Kursbeginn behält das GI 50% der Unterrichtsgebühr ein, mindestens jedoch die Verwaltungsgebühr von € 160,–;
DE
En caso de cancelar la reserva del curso con una anterioridad de al menos un (1) día, el GI retendrá el 50 % del importe del curso, en cualquier caso y como mínimo, 160 euros por gastos administrativos.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse, ob sie für die Erstattung der Kosten für im Ausland gekaufte verschreibungspflichtige Medikamente eine Verwaltungsgebühr erhebt.
ES
Pregunta a tu organismo asegurador si hay algún tipo de gasto administrativo por el reembolso de fármacos comprados con prescripción médica en el extranjero.
ES
Sachgebiete:
universitaet weltinstitutionen versicherung
Korpustyp:
EU Webseite
4 Stornierung / Kurswechsel 4.1 Falls ein Schüler verhindert sein sollte an einem bereits bezahlten Kurs teilzunehmen, ist eine Rückerstattung der Kursgebühr unter Rückzahlung einer Verwaltungsgebühr in Höhe von 15% des Betrages nur bis zum letzt angegebenen Einschreibetag möglich.
DE
4. Cancelación / Cambios de curso 4.1 En caso de que un alumno no pueda asistir a un curso ya liquidado, el Instituto aceptará su cancelación durante el periodo de inscripciones, cobrando un cargo administrativo del 15% y devolviendo el monto restante del importe total pagado.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Für alle direkten oder indirekten, vom Fluggast angeforderten und im Rahmen des entsprechenden Tarifs zulässigen Rückerstattungen wird zusätzlich zu den von der Fluggesellschaft festgelegten Gebühren eine zusätzliche Verwaltungsgebühr in Rechnung gestellt.
En todos aquellos reembolsos directos o indirectos solicitados por el pasajero, y permitidos por la tarifa aplicada, se cobrará una Tasa de gasto de gestión, adicional al propio cargo que pudiera establecer la compañía aérea.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite